“كان يعاني كثيرًا”: الموت المأساوي وراء دراما المتحولين جنسيًا 20,000 نوع من النحل | أفلام

هكانت لدى ستيباليز أوريسولا سولاجورين فكرة إنتاج فيلمها الأول عندما قرأت عن انتحار صبي متحول جنسيًا يبلغ من العمر 16 عامًا في إقليم الباسك حيث تعيش. ما أذهلها في هذه القضية هو تلك الرسالة المفعمة بالأمل التي تركتها المراهقة وراءها، متخيلة عالما أكثر لطفا وأكثر تقبلا. “وقال إنه اتخذ هذا القرار لتسليط بعض الضوء على الأشخاص في وضعه، من أجل وضوح الرؤية. تم قبوله من قبل عائلته، لكنه كان يعاني كثيرًا. إنه أمر محزن للغاية”.

تتحدث سولاجورين عبر Zoom من شقتها في سان سيباستيان. عُرض فيلمها “20 ألف نوع من النحل” لأول مرة في فبراير/شباط في برلين، حيث حصدت الممثلة الرئيسية صوفيا أوتيرو، البالغة من العمر تسع سنوات، جائزة الدب الفضي، مما يجعلها أصغر فائزة على الإطلاق. ومنذ ذلك الحين، أصبح كل شيء على ما يرام بالنسبة لـSolaguren. في الأسبوع المقبل، ستأخذ الفيلم في جولة إلى أيسلندا، ثم إلى تولوز تليها لندن؛ بعد ذلك اليابان. أقول إن الأمر يبدو مرهقًا. “كل شيء في أكتوبر!” هي تشع. “لكن كل السفر يمكن أن يكون مرهقًا بعض الشيء.”

مجتمع الباسك صغير ومتماسك. لذلك عندما خطرت ببال سولاجورين فكرة الفيلم لأول مرة في عام 2018، وتواصل مع مجموعة دعم محلية للأطفال المتحولين جنسيًا وعائلاتهم، اتضح أن عائلة الصبي البالغ من العمر 16 عامًا الذي انتحر كانوا أعضاء فيها. في البداية، لم تحاول التحدث إليهم. وتقول: “لم أكن أريد أن أبدو كشخص يحاول الاستفادة من آلامه”. “ليكون مثل،” لقد حدث ذلك. هذه قصة. لم أكن أريد أن أفعل الذي – التي“.

علاوة على ذلك، فإن الفيلم الذي كانت تفكر فيه لم يكن قصته بل كان العالم اللطيف الذي كان يأمل أن يكون إرثه. “لأخذ رسالته على أنها رسالتي، رسالتي…” تتوقف مؤقتًا، محاولة العثور على الكلمات الصحيحة باللغة الإنجليزية، ثم تبدأ مرة أخرى. “أريد أن أصنع مضيئة, ساطع فيلم. لذلك يمكن أيضًا أن يكون للأطفال المتحولين جنسيًا مرجعًا صحيًا. لا [a character] الذين سيعانون أو يموتون أو يشكلون مشكلة لعائلاتهم.

بعد قضاء بعض الوقت مع 20 عائلة أو نحو ذلك، كتبت قصة فتاة متحولة تجد، على مدار الصيف، الثقة في نفسها. هذه هي لوسيا البالغة من العمر ثماني سنوات، والتي تلعب دورها أوتيرو، وباستخدام الكاميرا المحمولة باليد، تقدم لنا سولاجورين لمحة حميمة عن عالمها الداخلي.

الفيلم أيضًا عبارة عن صورة لثلاثة أجيال من النساء في عائلة لوسيا – أو “الخلية” كما يسميها سولاجورين (حيث أن 99% من النحل في الخلية هم من الإناث). إن تعقيد علاقاتهم، وكيف يتم تشكيلها جميعًا من قبل بعضهم البعض وكذلك من قبل المجتمع الأوسع، له نسيج مذهل للحياة الحقيقية، تقريبًا مثل فيلم وثائقي.

أسأل سولاجورين: هل كان هذا متعمدًا للغاية: كتابة نص يبدو على بعد مليون ميل من المناقشات الاستقطابية حول حقوق المتحولين جنسيًا؟ أومأت بحماس. “أشعر أن القضية في إسبانيا أصبحت بمثابة سلاح سياسيا. لكننا نتحدث عن حقيقي الناس، يعانون من صعوبات حقيقية”.

يغير الفيلم منظوره: في أحد المشاهد نرى العالم من خلال عيون لوسيا؛ في اليوم التالي كانت والدتها آن (باتريشيا لوبيز أرنيز)، نحاتة. في بداية الفيلم، كانت آن مرتاحة مع “ابنها” (كما ترى لوسيا) ذو الشعر الطويل ويرتدي ملابس محايدة جنسيًا. لكنها تشعر بقلق متزايد عندما تبدأ لوسيا في التعرف علنًا على أنها فتاة.

جاء اهتمام سولاجورين بآباء الأطفال المتحولين جنسيًا من المقابلات التي أجرتها حول عملية الانتقال. “ما أخبرتني به بعض هذه العائلات هو أن الأطفال لم يتغيروا. كان الأطفال هم أنفسهم طوال الوقت. ما تغير هو نظرة الآخرين. التحول هو الطريقة التي ننظر بها إلى هؤلاء الأطفال، أليس كذلك؟

عندما يتعلق الأمر باختيار الممثلين، كانت سولاجورين مصرة على أنها لا ترغب في اختبار أداء أولاد رابطة الدول المستقلة لدور لوسيا. وبدلاً من ذلك، تم توجيه دعوة إلى مجموعات المتحولين جنسيًا والمدارس الابتدائية ونوادي الرقص ومسارح الأطفال لـ “الفتيات”. “لم أكن أطلب ذلك الفتيات المتحولات أو فتيات رابطة الدول المستقلة. كنت أطلب فتيات“. في النهاية، يلعب الأطفال في الفيلم مزيج من الأطفال المتحولين جنسيًا وأبناء رابطة الدول المستقلة، وجميعهم ممثلون لأول مرة. بناءً على نصيحة المحامين في مجتمع المتحولين جنسيًا، وبناءً على طلب الأطفال أنفسهم، لا يتم الكشف عن هوياتهم الجنسية علنًا.

تم منح دور لوسيا إلى صوفيا أوتيرو بعد أن ذهب طاقم الممثلين إلى السلك. يتذكر سولاجورين قائلاً: “لقد جاءت صوفيا إلى الاختبار الأول، لكنها كانت فتاة سعيدة للغاية، ولم تكن تشبه لوسيا على الإطلاق”. “لذلك لم نفعل ذلك يرى ها.” لذلك تم اختيار هذه الفتاة الصغيرة المبهجة في دور صغير، وبعد أشهر فقط، بعد مقابلة 500 من الراغبين في الانضمام، مع مرور الوقت، عادوا وأعادوا اختبارها. بعد فوز الدب الفضي، تم اتخاذ قرار لحمايتها من الدعاية.

كانت سولاجورين نفسها تبلغ من العمر 27 عامًا عندما قررت أن تصبح مخرجة. “لقد استغرق الأمر مني وقتًا طويلاً حتى أصدق أنه يمكنني حتى المحاولة.” نشأت في أسرة عادية من الطبقة العاملة. كان والدها يعمل في أحد المصانع وكانت والدتها ربة منزل. عندما كانت طفلة، أمضت ساعات في كتابة القصص وتوضيحها. في الجامعة درست الاتصالات السمعية والبصرية وكانت تفكر في أن تصبح صحفية.

تغير كل شيء عندما أخذت دروسًا في السينما. “حتى هذه اللحظة كنت أعتقد أن الفيلم هو فيلم، أليس كذلك؟” هي تضحك. لكن بفضل معلم عظيم اكتشفت تحليل الأفلام. كان الأمر أشبه بالذهاب إلى عالم مجهول.” أخبرتني بذلك بحماس شديد، وهي تشير بيديها، حتى أنها أخرجت سماعاتها. “لقد فهمتني” ، أنهت ضحكتها.

لقد كانت أفلام الواقعيين الجدد الإيطاليين هي التي تحدثت إليها بشكل مباشر. «بدأت باكتشاف شخصيات جديدة في الأفلام، مثل الأطفال والنساء. “لقد تماهيت مع … شعرت بأنني مرتبط جدًا بهذه السينما …” ومرة ​​أخرى تكافح للعثور على كلمات باللغة الإنجليزية، واستقرت أخيرًا على: “لقد كانت لغتي”. قارن النقاد أسلوبها في صناعة الأفلام في 20 ألف نوع من النحل بأسلوب كين لوتش والأخوة داردين، مشيدين بتعاطفها ونظرتها الإنسانية.

وبعد تخرجها عملت في التلفزيون. “لقد حصلت على وظيفة في جمعية المنتجين ك…” وهي تقلد الكتابة بأصابعها.

تفعل المشرف؟ سكرتير؟ “نعم شيء من هذا القبيل.” ذهبت للعمل في مرحلة ما بعد الإنتاج التلفزيوني.

وفي عام 2011، قررت الانتقال إلى برشلونة لدراسة الماجستير في السينما. “لقد قررت أن أذهب لتحقيق حلمي، دعنا نقول. لكن المسار برمته كان عبارة عن عملية صراع مع مخاوفي، ومحاولة الإيمان بنفسي. أسأل ما إذا كانت متلازمة المحتال مفهومًا في إسبانيا. أومأت برأسها: “لقد وجدت أن الكثير من النساء لديهن أعراض مختلفة لهذا الأمر. ولا يطلبون المال الذي يستحقونه. من الخارج، أستطيع أن أفكر: “هذا ليس عدلاً!” تستحقها!’ لكن هناك فرق كبير من الداخل. لا أعرف ماذا يحدث. يبدو الأمر كما لو أننا ما زلنا لا نعتقد أن هذه المساحة مخصصة لنا أيضًا.

هل قابلت عائلة الصبي الذي ألهمت قصته الفيلم؟ “نعم. قبل حوالي 12 شهرًا من التصوير، قدمت نفسي”. لقد سمعوا بالفعل عن فيلمها وأعطتهم السيناريو ليقرأوه. “لقد أخبروني أنهم تأثروا حقًا لأنه كان من الممكن أن يساعد بطريقة ما.”

يُعرض فيلم 20,000 نوع من النحل في مهرجان لندن السينمائي يومي 10 و15 أكتوبر، ويُعرض في المملكة المتحدة في 27 أكتوبر.