“لقد استخدمنا صراخ الخنازير لإنشاء صرخاتهم” … كيف صنعنا غزو خاطفي الجثث | أفلام الخيال العلمي والفانتازيا

فيليب كوفمان، مخرج

كنت لا أزال مراهقًا عندما رأيت غزو خاطفي الجثث عام 1956 وتأثرت به حقًا. وبعد عقدين من الزمن، عندما بدأت أفكر في عمل نسخة جديدة، ذهبت لرؤية دون سيجل، الذي أخرج النسخة الأصلية. بينما كنا نتحدث، صادف ظهور بطل فيلمه، كيفن مكارثي. أخبروني أنهم يريدون جعل نسختهم أكثر مرحًا، وبنهاية مخيفة حقًا، لكن الاستوديو جعلهم يضيفون المشهد الذي يحل فيه مكتب التحقيقات الفيدرالي كل شيء. لقد قمت باختيار كليهما: يلعب دون دور سائق سيارة الأجرة، وكيفن هو الرجل الذي يصطدم بحركة المرور محاولًا تحذير الناس، تمامًا كما فعل في الفيلم الأول. في رأيي، كان يركض لمدة 20 عامًا من بلدة صغيرة في أمريكا إلى مدينة سان فرانسيسكو الحضرية. أردت أن أوضح كيف انتقل جنون العظمة إلى مراكز المدن.

في البداية، ترى هذه الكائنات الجيلاتينية تغادر كوكبًا مدمرًا. سيفعلون الشيء نفسه بعالمنا – يأتون وينتصرون ثم يغادرون. الكائنات الحية لديها بعض التشابه الغامض مع السائل المنوي الذي يطفو عبر الفضاء. لقد وجدت هذا الجل في متجر فني ودفعت حوالي 12 دولارًا مقابله، وحصلنا على التأثير عن طريق إسقاطه في الماء وعكس اتجاه اللقطة.

مشيت أنا والمصور السينمائي مايكل تشابمان في الشوارع للحصول على لقطات غير مسرحية لأشخاص يعيشون حياتهم – وكان لديه كاميرا مخبأة تحت معطف. قدم الفيلم سياقًا جديدًا للفراغ الذي يمكنك رؤيته في وجوه الناس وهم ينتظرون في محطة الحافلات أو ينظرون من النافذة.

شاهدنا أفلام النوار القديمة وحاولنا إعادة تشكيل مظهرها بالألوان. لست متأكدًا من الفئة التي يندرج الفيلم ضمنها – فالمشهد الذي يتناول فيه دونالد ساذرلاند وبروك آدامز العشاء ويستمعان إلى موسيقى الجاز ليس شيئًا تراه عادةً في الخيال العلمي. لم أكن أعلم أن بروك يمكنها أن تحرك عينيها كما تفعل عندما أختارها، لكن لحظات كهذه تظهر الإنسانية التي تحاول هذه الشخصيات حمايتها.

ترى عازف بانجو في الشارع مع كلبه عدة مرات – تم تشغيل الموسيقى بواسطة جيري جارسيا من Grateful Dead. لاحقًا نرى الكلب بوجه عازف البانجو – نتيجة اصطدام شخصية دونالد بالحجرة التي كانوا نائمين بجوارها والتسبب في حادث عضوي – أصبح الإنسان والوحش واحدًا. ولهذا الغرض، كان الكلب يرتدي قناعًا. لطخنا شيئاً حلواً على قدامه فخرج لسانه من الفم.

ابتكر بن بيرت، الذي قام بتصميم الصوت لـ Star Wars، الصراخ الذي أطلقته القرون عندما تعرفوا على شخص ما لا يزال إنسانًا، ومزج صرير الخنازير مع الأصوات العضوية الأخرى. بالنسبة للنتيجة، اخترت صديقًا جامعيًا قديمًا، ديني زيتلين، الذي كان عازف بيانو جاز عظيمًا ولكنه أيضًا محلل نفسي. إنها النتيجة الوحيدة التي سجلها ديني على الإطلاق، لكنها رائعة – لقد عرف، كطبيب نفسي، كيفية تشتيت العقول وإبقائنا على حافة الهاوية. لقد استخدمت Amazing Grace لإضفاء شعور بالأمل تجاه النهاية والذي يتم تقويضه على الفور تقريبًا. كنت أنا وكاتب سيناريو ومخرج يدعى فرانك بيرسون نشرب في حانة اسكتلندية حيث كان يعزف هذه الموسيقى أحيانًا رجل يعزف مزمار القربة، وأقسم كل واحد منا أنه سيكون أول من يستخدمها في فيلم – لقد تغلبت عليه في ذلك السباق.

تم تصوير حجاب كيفن مكارثي في ​​منطقة تندرلوين، وهي المنطقة الأكثر قسوة في المدينة. لقد قمنا ببعض التدريبات محاطًا بالسكان المحليين، وكان أحد الرجال عاريًا تمامًا، مستلقيًا ورأسه على الرصيف، يشاهد كيفن وهو يصطدم بسيارة دونالد ويصرخ: “إنهم قادمون!” قال: «أتغزوة الخاطفين؟» الأول كان أفضل. كنا في منتصف التصوير وكانت المراجعة الأولى للفيلم قد صدرت بالفعل.

عندما يجري كيفن في الطريق، يقاطع نكتة يرويها دونالد عن شركة Camel Corp الإنجليزية، المحاطة بروميل في الصحراء. إذا كان أي شخص لا يزال يتساءل، فإن نهاية هذه النكتة تقول: “أيها الرجال، هناك أخبار جيدة وهناك أخبار سيئة”. الخبر السيئ هو أنه لا يوجد شيء للأكل سوى روث الإبل. والخبر السار هو أن هناك الكثير منه

كنت أعرف وما زلت أعرف تقلصات مثل شخصية ليونارد نيموي. المشهد الذي كان يوقع فيه الكتب شمل العديد من أصدقائي الكتاب من سان فرانسيسكو. المرأة التي يتجادل معها جيف جولدبلوم هي زوجتي روز. هؤلاء الأشخاص هم جزء من سان فرانسيسكو التي أحبها، العالم الذي يتعرض دائمًا للخطر بسبب الكبسولات – “الكبسولات” في هذه الحالة هي استعارة للأشخاص الذين يريدون البقاء على قيد الحياة على نفقتك الخاصة بدلاً من التعايش. لقد رأيت رسماً كاريكاتورياً لترامب في وضعية دونالد ساذرلاند في نهاية الفيلم، وهو يشير ويصرخ. إن عالم Maga هذا هو العالم الذي أشعر حاليًا بأنه أكثر تعرضًا للخطر.

فيرونيكا كارترايت لعبت دور نانسي

نانسي هي التي تكتشف ما يحدث، وكيفية البقاء على قيد الحياة من خلال البقاء مستيقظة والتظاهر بأنك شخص رمادي، تتجول في نوع من الضباب. المشهد الذي تربط فيه بين ظهور الزهور والأشخاص الذين يتم استبدالهم – “لماذا نتوقع دائمًا السفن المعدنية؟” – لم يكن ناجحًا تمامًا حتى اقترحت أن يتحدث الجميع فوق كل منهم. أخرى، مما يغذي الوضع. يستمع فيليب دائمًا إلى أفكار الناس، فهو ممثل ومخرج رائع.

إن المقال الصحفي حول الشبكات التي تغطي منطقة الخليج والتي ترى ماثيو شخصية دونالد ساذرلاند وهو يقطعها في مختبره هو مقال حقيقي. في الأسبوع الذي سبق وصولنا للتصوير، خرجت العناكب والشبكات من السماء وحجبت كل شيء – كان الأمر غريبًا تمامًا.

كان دونالد مضحكا جدا. لقد قرر أن شخصيته يجب أن يكون لها شعر مجعد – ليس لدي أي فكرة عن السبب. كان يضبطه كل صباح، ثم مرة أخرى في وقت الغداء، وأثناء التدريبات كان يغطى رأسه بقضبان تجعيد وردية اللون. أخيرًا، في نهاية التصوير، قال للتو: “أوه، تفضل واسمح بذلك”.

كنا نخرج أنا وجيف وبروك إلى المطعم بعد التصوير. وفي إحدى الأمسيات ركبنا سيارة أجرة بعد ذلك وكان جيف يروي قصة للسائق الذي لم يستجب على الإطلاق. عندما خرجنا من السيارة، نظر ثلاثتنا إلى بعضنا البعض وقلنا: “يا إلهي، لقد كان كبسولة!” ووجدنا أنفسنا نشاهد الناس وهم يتجولون نوعًا ما، كما لو كانوا أشخاصًا كبسولة، ولا يختبرون حقًا أي شئ. فجأة شعرت أن هناك قرونًا في كل مكان!

عندما قمنا بتصوير النهاية، رافق فيل دونالد وأنا حول المبنى وأخبرنا شيئًا مختلفًا عن الطريقة التي سينتهي بها الفيلم. لا أتذكر بالضبط ما قاله لي – ربما كان ماثيو ونانسي سيتجولان معًا. لذلك عندما أشار دونالد إليّ وصرخ، انقلبت رأسًا على عقب حقًا. لقد أحدث نوعًا من الضجيج، على الرغم من أنه من الواضح أن أشياء أخرى قد اختلطت فيه لاحقًا، لكنه كان مرعبًا تمامًا، وما تراه على الشاشة هو رد الفعل الذي كان لدي تجاه نوع خيانته.