“لقد حركتني”: الراقصون في المملكة المتحدة مستوحاة من ناشطة البيئة الهندية البالغة من العمر 112 عامًا | أخبار المملكة المتحدة

عندما كانت فتاة مراهقة، زرعت سالومارادا ثيماكا أول شجرة بانيان لها خارج قرية هوليكال ​​الهندية النائية، في ولاية كارناتاكا الجنوبية الغربية.

لقد تزوجت في سن مبكرة، كما جرت العادة، لكنها لم تحمل. يقول الفولكلور المحلي أنه إذا زرعت امرأة ليس لديها أطفال شجرة أثأب، الشجرة الوطنية في الهند، فسوف تكافأ بإنجاب طفل.

لم يكن هناك أي طفل قادم، لكن سالومارادا واصلت زراعة الأشجار، مما أدى إلى إنشاء طريق بطول 28 كيلومترًا من أشجار البانيان بالقرب من قريتها. ولدت في أسرة فقيرة من المزارعين، ولم تحصل على تعليم رسمي أو مهارات القراءة والكتابة. ما فعلته كان هدية لرعاية الأشجار. قامت بزراعة 385 شجرة أثأب، وكانت تمشي مع أوعية من الماء لتغذيتها كل يوم، ثم قامت بزراعة 8000 شجرة أخرى من العديد من الأنواع المختلفة في جميع أنحاء المنطقة.

تمامًا كما أصبحت غريتا ثونبرج وجهًا لحركة حماية البيئة التي يقودها الشباب، أصبحت سالومارادا هي الفتاة الملصقة للجيل الأكبر سنًا إلى حد ما من النشاط البيئي … على الرغم من عدم وجود سجلات، يُعتقد أنها تبلغ من العمر 112 عامًا مذهلة، مما يجعلها الأولى من أقدم الناس في العالم.

باعتبارها بطلة شعبية في الهند، تم جلب قصة سالومارادا إلى المملكة المتحدة من خلال شركة رقص في غرب يوركشاير تقدم عرضًا مستوحى من حياتها، والذي سيظهر لأول مرة في مهرجان هيدرسفيلد الأدبي.

بعنوان شجرة في الزمنجلسة الرقص وسرد القصص، التي تعزفها موسيقى الطبلة، هي مشروع شغوف لشانثا راو، المديرة الفنية لفرقة أنابورنا للرقص الهندي، ومقرها هاليفاكس. تعيش راو في المملكة المتحدة منذ 35 عامًا، وعملت على نطاق واسع كمعلمة في مدرسة ابتدائية في جميع أنحاء يوركشاير، لكنها ولدت في كارناتاكا، وهي نفس ولاية سالومارادا.

الإنتاج الذي أشرفت عليه هو نتيجة المثابرة والعمل البوليسي لتعقب سالومارادا، التي غادرت قريتها الأصلية منذ فترة طويلة وانتقلت إلى مدينة بنغالور المزدحمة، التي يبلغ عدد سكانها 14 مليون نسمة.

أثناء نشأته، كان راو على دراية غامضة بسالومارادا. تقول: “يبدو دائمًا أن هناك أحداثًا كبيرة للشركات تقام حيث يقول الناس إن السيدة التي زرعت الأشجار ستكون هناك. عندما كنت طفلاً، لم أكن أبدًا مهتمًا حقًا، ولم يكن لذلك صدى معي.

“لكنني رأيت مؤخرًا ذكرًا لها وأجريت بعض الأبحاث، وأدركت أن قصتها كانت وثيقة الصلة بتغير المناخ ولديها الكثير لتقدمه للشباب اليوم، لذلك قررت أنني أريد أن أصنع شيئًا يعتمد على حياتها.”

ذهب راو إلى الهند لمحاولة التعرف على المزيد من سالومارادا. سافرت من بنغالور إلى هوليكال ​​النائية، في رحلة شاقة شملت ثلاث رحلات بالحافلة عبر المناطق الريفية في الولاية، ووجدت الكوخ المتواضع الذي عاشت فيه سالومارادا معظم حياتها.

يقول راو: “يوجد خارج القرية هذا الطريق المذهل المليء بأشجار البانيان”. “لقد حركتني كثيرًا لدرجة أنني لم أستطع فعل أي شيء سوى الرقص من خلالها. كنت أعرف أنني يجب أن أقابلها، مواطنتي، وجهاً لوجه إذا كنت سأحقق قصتها بشكل عادل.

الذي كان أسهل من القيام به. على الرغم من أنها شخصية مشهورة جدًا في الهند – فقد حصلت على أعلى وسام مدني في البلاد، بادما شري، في عام 2019 – إلا أنها زرعت شجرتها الأخيرة قبل حوالي 15 عامًا، عندما كانت تبلغ من العمر 100 عامًا تقريبًا، وتقاعدت في بنغالور.

توسلت راو للحصول على رقم هاتف محتمل، وأجرت محادثة قصيرة مع ابن سالومارادا بالتبني، الذي قال إنها كبيرة في السن وغير صحية ولا يمكنها استقبال الزوار. لقد رضخ قليلاً وقال إن راو لديه الإذن بالنظر إليها من خلال النافذة، لكنه لم يذكر عنوانًا ورفض الرد على الهاتف مرة أخرى.

بعد تحديد الموقع التقريبي للحي من رقم الهاتف، جابت راو شوارع بنغالور لعدة أيام، تسأل المارة وفي المتاجر والمعابد، حتى عثرت أخيرًا على المنزل.

لقد حصل راو بالفعل على لمحة سريعة عن سالومارادا من خلال النافذة، لكن ذلك لم يكن كافيًا. وبعد بضعة أسابيع، اتصلت مرة أخرى، وحصلت في النهاية على مقابلة قصيرة. بالنسبة لراو، كانت تجربة غيرت حياته.

تقول: “شعرت بشعور كبير من التفاني عندما التقيت بها أخيرًا”. “لم أشعر بأي شيء في المعبد من قبل. أنا لست شخصًا عاطفيًا على الإطلاق، لكن عندما وضعت يدها الذابلة علي كنت أبكي. كنت سعيدا جدا. شعرت بأنني على قيد الحياة بشكل صحيح، وأذهلت بما فعلته.

“تلك الأيدي كانت أيدي قروية، أيادي عاملة، ولم يروا قط طلاء أظافر، ولم يفركوا قط بكريمات من الأنابيب البلاستيكية. تلك الأيدي لم تكتب الأبجدية قط. لقد كانت فلاحة بسيطة، لكنني لم أشعر بأي شيء أمامها، وما فعلته بحياتها”.

وتعتقد راو أن سالومارادا لم تدرك أبدًا حجم ما فعلته – فقد استمرت ببساطة في زراعة الأشجار ربما كنوع من البديل لعدم إنجاب الأطفال مطلقًا.

يقول راو: “لقد فعلت ذلك لسنوات وسنوات دون أن يلاحظها أحد، حتى رآها أحد أعضاء المجلس المحلي في أحد الأيام وفجأة نالت الثناء.

“أعتقد أنه في وقت لاحق من الحياة، أرادت الكثير من الشركات فجأة أن يُنظر إليها على أنها تفعل شيئًا بشأن تغير المناخ والبيئة، لذلك عقدوا هذه الأحداث الكبيرة حيث كانت ضيفة الشرف، لكنني لست متأكدًا حقًا من أنها على الإطلاق عرف ما كان يحدث هناك. لقد كانت تحب زراعة الأشجار ورعايتها. لقد كانت حياتها”.

راو يأمل ذلك شجرة في الزمن، الذي يحكي قصة سالومارادا، سوف يلهم الشباب ليفعلوا الشيء نفسه.

وتقول: “إنهم لا يستطيعون تكريس حياتهم لزراعة الأشجار كما فعلت، ولكن ربما يمكنهم زرع شجيرة ورد أو حتى عشبة في أصيص”. “أعتقد أن قصة سالومارادا أصبحت أكثر أهمية الآن مما كانت عليه في أي وقت مضى في حياتها.”

ستظهر شجرة في الزمن لأول مرة في مسرح لورانس باتلي في هيدرسفيلد يوم الثلاثاء 23 أبريل، كجزء من مهرجان هيدرسفيلد الأدبي، ومن ثم ستقوم شركة أنابورنا للرقص الهندي بجولة حول المدارس في يوركشاير.*تتوفر تذاكر شجرة في الزمن من خلال: https://www.huddlitfest.org.uk/event/a-tree-in-time/