مراجعة الخيال الأمريكي – اصطدام كوميدي ترفيهي بين العرق والطبقة والحسد | أفلام

تهيلونيوس “مونك” إليسون هو أستاذ العلوم الإنسانية في منتصف العمر في لوس أنجلوس، وهو مكروه تمامًا من قبل الطلاب وزملائه في هيئة التدريس، وهو مؤلف العديد من الروايات المتطلبة فكريًا والكارثية تجاريًا والمبنية على الأساطير الكلاسيكية. بعد أن أصيب بالاكتئاب بسبب حياته المهنية والمخاوف المالية – بما في ذلك أم مسنة تحتاج إلى رعاية داخلية لعلاج الخرف – تأثر مونك أخيرًا بالانتصار الأكثر مبيعًا لرواية جديدة للمؤلف الأسود سينتارا غولدن، بعنوان “نحن نعيش في دا غيتو”، والتي يبدو أنها ترضي جميع أفراد المجتمع. كليشيهات الضحية السوداء الأمية المحبوبة لدى حراس البوابات الثقافية البيضاء. غاضبًا، كتب مونك رواية ساخرة عن العنف، My Pafology، بقلم المجرم المدان المفترض Stagg R Leigh، وأرسلها إلى وكيله، على افتراض أن الفظاظة الواضحة ستشير إلى نيتها الساخرة. ولكن بعد ذلك… حسنًا، قد يخمن أولئك المطلعون على مسيرة ماكس بياليستوك وليو بلوم المهنية في برودواي ما سيحدث بعد ذلك.

American Fiction عبارة عن كوميديا ​​أدبية جديدة ومسلية للغاية من تأليف صانع الأفلام كورد جيفرسون، وهو كاتب تلفزيوني ظهر لأول مرة في الإخراج الطويل من خلال تكيفه اللطيف مع تحفة ما وراء الخيال Erasure التي كتبها بيرسيفال إيفريت، والتي نُشرت في عام 2001. جيفري رايت هو راهب ممتاز: حساس كئيبًا وشائكًا ومثاليًا بطريقة قاتمة تؤذي نفسه. تريسي روس إليس هي أخته الطبيبة الذكية ليزا. ستيرلنج كيه براون هو شقيقه جراح التجميل كليف، الذي أعلن للتو أنه مثلي الجنس؛ تحظى ليزلي أوغامز بكرامتها المؤثرة باعتبارها والدة الراهب أغنيس؛ عيسى راي هو عدو الراهب سينتارا جولدن. كل شيء يعمل بشكل ممتع للغاية، على الرغم من أن جيفرسون قام بتحلية النسخة الأصلية قليلاً، بما في ذلك تغيير نوع معين من الممارسة الطبية التي تتبعها ليزا.

تنجح American Fiction على الرغم من إخفاقها في تحدي معين، حيث واجهت بشكل أكثر صراحة مايكل وينتربوتوم وفرانك كوتريل بويس من خلال تأليفهما لرواية تريسترام شاندي للورانس ستيرن في قصة الديك والثور من عام 2006، أو هارولد بينتر مع نسخة السيناريو الخاصة به من جون فاولز امرأة الملازم الفرنسي في عام 1981، وهي تعديلات حاولت صراحة إعادة إنتاج مستويات السرد الأصلية بمصطلحات الفيلم الواقعي. وذلك لأن القسم الأوسط من رواية إيفريت الأصلية يتضمن نص My Pafology بالكامل؛ إنه طويل بما يكفي لكي ينغمس القراء فيه، ويسجلوا مدى سخافته والمبالغة فيه، لكنهم يرون أيضًا ذوقه وطاقته المثيرين، وربما حتى، من يدري، يتساءل عما إذا كان المؤلف ربما تلاعب بفكرة تجربة كتاب من أكثر الكتب مبيعًا مثل هذا. نفسه لكنه استقر على تقديمه بين علامتي الاقتباس.

لذلك، عند تحويل هذا إلى فيلم، لا بد أن جيفرسون فكر بالتأكيد في إمكانية جعل راهبه أستاذًا للدراسات السينمائية رفيعة المستوى، وكتابه My Pafology ليس رواية بل سيناريو لشيء مثل New Jack City (المشار إليه هنا). حسنًا، يتفاعل جيفرسون مع هذه الأفكار في النهاية، وهو خيال مسلي وممتص لكيفية تصادم الطبقة والعرق والذوق الأدبي، ومثل عن الهزيمة المهنية التي تم تعويضها بشكل مثير للسخرية من خلال نفاق المجتمع وسخافته. إنها أيضًا دراسة لاذعة للحسد الأدبي: ذكّرني تقليد مونك الغاضب لرواية “نحن نعيش في دا غيتو” قليلًا بوصف كينجسلي أميس في مذكراته عن الانزعاج من النجاح المتفوق الذي حققه منافس محتقر، وخوفه العابر من أنه يجب عليه ببساطة أن يفعل ذلك. ابتلاع كبريائه وتقليد أسلوب هذا الشخص.

عند نقطة ما، يخترع جيفرسون مواجهة بين مونك وسينتارا حيث تدافع سينتارا عن روايتها، وربما يكون هذا فقدانًا للعصب الساخر (اسم المؤلف هو بالمناسبة أكثر وضوحًا في الكتاب). ومع ذلك، يلعب رايت وراي المشهد بكل اقتناع، ويجعلاننا نرى نوعًا من التكبر في رد فعل مونك على نجاحها، وربما شيئًا ما يتعلق بالجنس أيضًا. ثم هناك شيء هزلي بعض الشيء عندما يضطر مونك إلى الظهور علنًا في دور الرجل الخيالي المتراخي Stagg R Leigh – ولكن ربما ليس أكثر هزلية من الحالة الواقعية للمؤلفة لورا ألبرت، التي تم الكشف عنها في عام 2006 لاختراعها ناجية زائفة من الانتهاكات جي تي ليروي. ، التي كتبت روايات أصلية مثيرة عن حياتها المضطربة المفترضة، وجعلت أخت زوجها ترتدي باروكة شعر مستعار ونظارات شمسية لتكون هذه العبقرية الأدبية المنعزلة. (المحو في الواقع يسبق هذه الحالة.)

قد تكون الرواية الأمريكية واسعة النطاق، لكن مقاربتها للعرق والعنصرية غير واضحة وغير متوقعة، ومن المضحك للغاية فيما يتعلق بالغيتو الأدبي للنشر.