مراجعة Boy Swallows Universe – يعد تكيف Trent Dalton من Netflix فريدًا من نوعه | التلفزيون الاسترالي

نيتمتع فيلم etflix المقتبس من سبعة أجزاء لرواية ترينت دالتون المشهورة Boy Swallows Universe بنوع رائع من المرونة اللونية، التي تمتد من اليأس إلى السعادة في نبضات القلب. يقوم مخرجوها بهارات نالوري، وجوسلين مورهاوس، وكيم موردونت بتوسيع قصة مترامية الأطراف مع نوع بناء العالم الذي أربطه أكثر بألعاب الفيديو والسرد الخيالي، حيث يغرسون الإعدادات الغامضة بواقعية عالية تكاد تكون سحرية، وطاقة متعالية تتأرجح عند حواف العرض.

مثل الكتاب، تدور أحداث Boy Swallows Universe في مدينة بريسبان من الطبقة الدنيا في حوالي عام 1985، وهي مدينة مليئة بالأشخاص الوضيعين ومثيري المشاكل الذين يدورون حول حياة بطل الرواية إيلي البالغ من العمر 13 عامًا (فيليكس كاميرون ثم زاك بيرجيس). ومن بينهم معلمه سليم (براين براون)، ووالده روبرت (سايمون بيكر)، ووالدته فرانسيس (فيبي تونكين) وصديقها لايل (ترافيس فيميل) – وهو شخصية أب أخرى. هناك أيضًا شقيق إيلي الأكبر الأبكم، جوس (لي تايجر هالي)، الذي يتواصل عن طريق كتابة كلمات في الهواء بإصبعه، معروضة للجمهور بأحرف مسحوقية بيضاء مثل الكتابة في السماء من طائرة صغيرة.

يبدأ المسلسل مع رجال يسحبون لايل بعيدًا ويرمونه في صندوق السيارة: افتتاحية مكثفة بشكل متناقض يتبعها رواية إيلي المفيدة: “أمنا هي حقًا الأفضل في العالم” – وهو ما يعكس نغمة العرض بأكمله: حقائق الكبار القبيحة تندمج مع نظرة شبابية.

القصة عبارة عن مجموعة متناثرة من المقالات القصيرة أكثر من كونها حبكة في حد ذاتها، وتغطي – من بين أمور أخرى – إيلي يساعد لايل في تجارة المخدرات، والتعامل مع شخصيات مختلفة من العالم السفلي، والتعامل مع المتنمرين في المدرسة، وتبادل الرسائل مع صديق مراسلة مسجون (آدم بريجز). ). هناك رؤى متكررة لإيلي وجوس في سيارة تطير عبر الفضاء، والتي تبدأ كتسلسلات أحلام ولكن من المثير للاهتمام إعادة صياغتها، أو نقلها إلى عالم الذكريات أو شبه ذكريات الماضي.

نغمة العرض أخف قليلاً مما كانت عليه في الرواية، والتي تبدو أكثر قذارة وقذارة. لقد تركني كتاب دالتون في عقلين: بينما أحترم شكل وحرفة نثره، وجدت أنه تم التخطيط له بشكل عشوائي ويفتقر إلى الزخم. المسلسل التلفزيوني أيضًا فوضوي من الناحية الهيكلية – ولكن هناك عادةً شعور بأن المخرجين يضعون أقدامهم على الغاز.

أكبر مشكلة يواجهها Boy Swallows Universe هي الحلقة الأخيرة المخيبة للآمال، والتي تكافح بشكل مذهل لترجمة نهاية الكتاب الجامحة. لن يكون هناك مفسدين هنا؛ يكفي أن نقول إن الخاتمة الدرامية – والأحداث التي سبقتها – تُخرج توازن المسلسل بأكمله عن السيطرة. تصبح الأمور سريعة للغاية مع سكوبي دو، لدرجة أنني توقعت أن تزمجر شخصية ذات شارب، “وكنت سأفلت من العقاب لولا تدخلك في الأطفال!”

ومع ذلك فإن الكثير من هذه السلسلة مثير للإعجاب. يصور المخرجون الجريمة والخداع بطريقة لا نراها كثيرًا – مع لوحة ألوان مشرقة ومثيرة وجو من القلب والفكاهة. لا ينظر المسلسل أبدًا بازدراء إلى الشخصيات، ولا يغض الطرف عن سلوكهم الرهيب.

طاقم الممثلين قوي. فيميل هو الديناميت مثل لايل، الرجل الذي يتجول بخطوة مجنونة في مشيته، ويحاول جاهداً ويفشل بشكل مذهل. يجسد تونكين فرانسيس بشكل مقنع، ويشبعها بمزيج معقد من الحنان والتعذيب. وبيكر، الذي لا تزال عيناه ثقيلتين وحمراء من كل ذلك الهيروين في Limbo، يوجه لكمة مثل والد Eli وGus – وهي شخصية أخرى تخدع الحياة بيد سيئة، وتقاوم الشعور بأن الوقت قد فات للبدء من جديد.

كاميرون وبورغيس جيدان في دور إيلي، لكنني وجدت شيئًا غير مناسب إلى حد ما في وجودهما، ربما يكون أمرًا نظيفًا إلى حد ما بالنسبة لهذا العالم المعقد. أفهم أن نزاهتهم هي الهدف جزئيًا – فالحيوية الشبابية التي يتمتع بها إيلي هي بمثابة تباين مع البالغين – لكن بالنسبة لي، ما زالوا لم يكونوا على ما يرام تمامًا. أتساءل عما إذا كان من الممكن توجيه الشباب نحو تقديم المزيد من العروض غير المستقرة، مع الاستمرار في التقاط حلقة البراءة والتفاؤل ولكن بطريقة أكثر صرامة وثقلًا، ربما مثل جان بيير ليو في The 400 Blows أو Quvenzhané Wallis في Beasts of the Southern Wild ، على الرغم من أن هذا المعيار قد يكون مرتفعًا.

كان فيلم Boy Swallows Universe يذكرني أحيانًا بالفيلم الأخير في معالجته للضوء والظلام، وتصويره لأشخاص في الحضيض يصلون إلى النجوم. إنه ليس خاضعًا للتحكم النغمي مثل فيلم Benh Zeitlin الرائع، هذا أمر مؤكد – خاصة عندما يصل إلى تلك النهاية، الأمر الذي كان متناقضًا للغاية لدرجة أنني أعدت مشاهدة الحلقتين الأخيرتين فقط لمحاولة التصالح معه. ولكن عندما تكون جيدة، يمكن أن تكون هذه السلسلة جدًا، جداً جيد: قطعة أسترالية فريدة من نوعها.