هاري كين في ألمانيا: “الأطفال يحبون ذلك. سوف يتحدثون اللغة التي أمامي’ | هاري كين

حيقوم آري كين بإصلاحك بعيون مواطن غارق في وجه مألوف في أرض غريبة. تشير الابتسامة والمصافحة والحديث المباشر عن لعبة الكريكيت، إنجلترا في الهند، إلى الطمأنينة المتبادلة، والشعور بأننا جميعًا على أرض أكثر أمانًا الآن.

إنه صباح يوم الأحد في كيرشويداخ، وهي قرية يبلغ عدد سكانها 2000 نسمة في ريف بافاريا، على مقربة من الحدود النمساوية. إنه يوم مشمس ومذهل في قرية بافارية نموذجية كما يمكنك أن تتخيل، جميعها مروج خضراء، ناصعة بالصقيع ومنازل جميلة مع سيارات BMW وإطلالات على قمم جبال الألب المغطاة بالثلوج من بعيد. إنه ليس والثامستو.

يقوم كين برحلة حج سنوية للاعبي بايرن، حيث يزور أحد فروع نادي المشجعين المنتشرة في جميع أنحاء ألمانيا، وهو نادٍ مملوك للمشجعين وليس دولة قومية أو أسهم خاصة. هنا ترى الفرق والتباين لا يمكن أن يكون أكثر وضوحا.

الجميع يرتدي قمصان بايرن ميونيخ، باستثناء الشخص المارق الذي يرتدي قميص “كين” الإنجليزي. تكثر Lederhosen، ويتدفق Weiβbier، والساعة 9:30 صباحًا فقط. ثم مرة أخرى، كانوا يصطفون منذ الساعة 8.30 صباحًا للوصول إلى غرفة الطعام المريحة في الفندق المحلي، ومن غير المقرر أن يصل كين حتى الساعة 11 صباحًا. الكنيسة الكاثوليكية ذات القبة التي تعود إلى القرن الثامن عشر، والتي تهيمن على ساحة القرية الصغيرة، تتناغم مع الأمل. أنت تشك في أنهم سوف ينخفضون على الأرقام اليوم. فندق Gasthof zur Post يتنفس.

تتقدم أندية مشجعي بايرن في جميع أنحاء ألمانيا بطلب للنادي لإرسال لاعب لهم. مقطع فيديو كوميدي غريب أرسله فرع كيرشويداخ فاز بما يعادل يانصيب بايرن وتم تخصيص كابتن إنجلترا لهم. إذا كانوا محظوظين فقد يحصلون على لاعب آخر في غضون 10 سنوات. هذا حدث يحدث مرة واحدة في العمر بالنسبة للقرية.

“لقد كان ذلك جنونًا بعض الشيء”، يوافق كين بعد ذلك في ملاذ غرفة نوم الفندق، في نهاية ما لا يمكن وصفه إلا بأنه غريب ولا يُنسى. مجنون بطريقة جيدة.

نحن نعرف الكابتن كين: عاقل، يمكن الاعتماد عليه، ومنطوي قليلاً. كان هذا جامحًا وغير متوقع وموجودًا هناك. كان كين يغني مع الأناشيد البافارية، ويتبل الحساء (كما يفعل الأزواج البافاريون تقليديًا، والرمز هو أنه متحد الآن مع بافاريا) ويلعب شكلاً من أشكال الشباك، ولكن باستخدام أكواب البيرة الكبيرة تلك بدلاً من الحجارة. إنها أيضًا لعبة غير مفهومة تتضمن النقر بمسمار في برميل وتنتهي، بطريقة ما، بهتافات ضخمة ويفوز هاري.

“هاري! هاري!” الحشد يهتف بشكل يدوي. من الصعب تحقيق العدالة في مدى نجاح هذا الأمر. وأخبر وسائل الإعلام المحلية لاحقًا أن أحد أسباب مجيئه إلى ألمانيا هو احتضان الثقافة المحلية. في هذه الحالة، هذا عناق الدب البافاري غير المحظور.

كين يفعل كل هذا بشكل جيد حقًا. إنه يجيب على أسئلة تلاميذ المدارس الابتدائية المحلية. من هو زميله المفضل في الفريق؟ (“إيريك داير.”) هل هو غني؟ (“نعم!”) ما هو حيوانه المفضل؟

“الأسد،” يرد ببراءة على جوقة غير متوقعة من صيحات الاستهجان والسخرية. ويبدو أن الأسد هو رمز المنافسين في ميونيخ 1860. دون أن يفوته أي شيء، فهو يجعلهم يطرحون السؤال مرة أخرى. يقول “كلب”. وهدير الجمهور بالموافقة والضحك. من المسلم به أنهم مستعدون بشكل جيد للرجل الذي سجل 23 هدفًا في الدوري الألماني في 19 مباراة، لكنه مع ذلك يقتل هذا. وذلك حتى قبل أن يقوم بالتوقيع على التوقيعات والتقاط صور شخصية لمدة 45 دقيقة حتى يتمكن الجميع من المغادرة سعداء في يومهم الخاص. قيل لنا أنه منذ بعض الوقت، جاء نجم آخر من بايرن وفعل كل ما سبق لكنه بدا يشعر بالملل طوال الوقت. كين لا يبدو بالملل أبدا. ربما أذهل في بعض الأحيان، ولكن لم يكن هناك أي شيء سوى الانخراط الكامل.

وعلى هذا النحو، وفي نهاية هذا الكرنفال المجنون، فإن الحديث عن فوز إنجلترا في الهند يعد بمثابة جزيرة آمنة من غرابتنا الثقافية الإنجليزية. “لقد فازوا؟!” يقول مع انتشار أخبار النصر الملحمي. يبدو ممثل بايرن في حيرة من الحديث عن الويكيت السبعة لتوم هارتلي. كان كين يتابع عبر الإنترنت، بين مسابقة ضرب الأظافر وغناء الأغاني.

في الليلة السابقة، أثناء عودته من أوجسبورج حيث سجل كين مرة أخرى في الفوز 3-2 الذي جعل بايرن على بعد نقطتين من باير ليفركوزن المتصدر، كانت العربة المليئة بمشجعي بايرن يهتفون “هاري كين! هاري كين! هاري كين!”. إنه ليس غازا، لكن الهوس في ألمانيا حقيقي.

يقول: “إنه أمر خاص، وهذا النوع من الأشياء اليوم يجعلك تدرك مدى تقديرك”. “إنه أول شيء قمت به بهذه الطريقة. ترى المشجعين في الملاعب، ولكن هنا نحن على بعد ساعة ونصف بالسيارة من ميونيخ، لذلك فهو أمر خاص. لم أكن أعرف ما أتوقعه ولكن الاستقبال الذي حظيت به كان مذهلاً وأنا أقدر ذلك حقًا.

كان الجميع يعلم أن كين كان جيدًا قبل مجيئه إلى ألمانيا، ومع ذلك، فهو في طريقه للتغلب على الرقم القياسي لهداف الدوري الألماني الذي سجله أسطورة بايرن روبرت ليفاندوفسكي، والذي تغلب بدوره على الرقم القياسي المسجل باسم جيرد مولر.

يقول كين: “إن مقارنتها بالأسماء يعد أمرًا رائعًا، خاصة في الموسم الأول، وهذا يعني أنني أفعل شيئًا صحيحًا”. هناك نبرة طفيفة من الارتياح في الإجابة، لأنه حتى هو لم يكن يعلم أن النتيجة ستكون جيدة جدًا. “أنت تعرف ما أنا عليه، أحب أن آخذ الأمور في خطوتي. من الغريب، بعد اللعب في الدوري الإنجليزي الممتاز وإنجلترا، أن أكون في مقاطعة مختلفة – من الواضح أنني لا أعرف اللغة، ولحسن الحظ أن الكثير من الناس يتحدثون الإنجليزية. الأمر ليس سهلاً ويستغرق بعض الوقت للتعود عليه. أنا فقط أحاول أن أتعامل مع الأمر يومًا بعد يوم وأتعلم ببطء طرقهم، والطريقة التي يفعلون بها الأشياء. حتى هذا [today] فريد من نوعة. لم يكن لدينا هذا من قبل [in England] لذلك فهو ممتع للغاية.

لديه القدرة على مفاجأتك يا كين. تعتقد أنك قد فهمت كل شيء، فتى منزل والثامستو، الذي يبدو أنه استقر في لندن والدوري الإنجليزي الممتاز إلى الأبد مع زوجته كاتي وأربعة أطفال، آيفي وفيفيان ولويس وهنري، الذين ولدوا في أغسطس الماضي. وبعد ذلك يصعد ويغادر إلى ألمانيا، وهي أكبر عملية استيراد ثقافية منذ كيفن كيغان. وسيقضي الأسبوع المقبل في الترويج لأسبوع الصحة العقلية للأطفال كجزء من مؤسسته. هناك بالفعل أعماق مخفية تتجاوز تسجيل الأهداف.

انضمت إليه عائلته مؤخرًا فقط، ولكن يبدو أن الأطفال بدأوا بالفعل يلمسون اللغة الجرمانية. “إنهم في المدرسة الآن وكانوا يتزلجون في عطلات نهاية الأسبوع الأخيرة. مجرد الحصول على ذلك كان أمرًا رائعًا بالنسبة لهم. لقد التقينا بعدد قليل من أولياء الأمور في المدرسة وكوّننا صداقات مع زوجات وأطفال زملائنا في الفريق. ببطء ولكن بثبات يبدأ الشعور وكأنك في المنزل. يسأل الناس ما هي الاختلافات الكبيرة، ولكن الكثير من الروتين هو نفسه إلى حد كبير. أنت تفتقد أصدقاءك في المنزل أو ملعب الجولف، ولكنك سرعان ما تتعرف على هذه الأشياء هنا وتصبح جزءًا من منزلك.

يبدو التزلج مثيرًا للاهتمام، وليس أنه يُسمح للمهاجمين الذين تبلغ رأسمالهم 100 مليون جنيه إسترليني بالانضمام إليه. “لم أفعل ذلك بعد ولكني أريد الذهاب ومشاهدتهم. إنهم يحبون ذلك. سوف يتحدثون اللغة التي سبقتني أيضًا.

كل هذا على ما يرام، لكن ألمانيا وبايرن مجبران على الفوز بالدوري الألماني – لقد فازوا بـ11 لقبًا على التوالي – ومن المعروف أن كين لم يفز بأي لقب على الإطلاق.

“من الصعب الفوز وهذا الموسم هو مثال رئيسي على ذلك. يتوقع الناس أن يفوز بايرن في كل موسم، فقط ليحقق نتائج جيدة. لكنه كان موسمًا صعبًا حتى الآن، ولا يزال هناك طريق طويل لنقطعه، ولم يكن الأمر سهلاً. دوري أبطال أوروبا صعب، لدينا لاتسيو في الجولة المقبلة. عندما تنظر إليها، فمن المحتمل أنها مفتوحة على مصراعيها. لن أقول أن هناك مرشحًا واضحًا ولكن هناك توقعات بالذهاب والفوز به. الأمر مختلف لكني أستمتع بشعور المنافسة على الألقاب. نحن نخوض سباقًا جيدًا على اللقب هذا الموسم، ونأمل أن نصل إلى نهايته، وسنكون في المقدمة».

وهذا باختصار هو سبب وجودنا هنا. في كثير من الأحيان في توتنهام، في شهر فبراير، كان هناك المركز الرابع فقط الذي نسعى إليه. هنا في بايرن الموسم الحقيقي قد بدأ للتو.

نناقش جوائز الكرة الذهبية وجائزة الأفضل التي يقدمها الفيفا، والتي لم يظهر فيها كين أبدًا بهذا المستوى العالي. في العام الماضي كان في المركز التاسع عشر في جائزة الكرة الذهبية. تشعر أن الانتقال إلى ألمانيا والمشاركة بشكل كامل في مباريات النخبة في نهاية الموسم بالإضافة إلى قيادة إنجلترا إلى بطولة أوروبا هذا الصيف في ألمانيا قد يحرك الاتصال الهاتفي من حيث الإدراك الأوسع. “لقد أمضيت مواسم رائعة في الماضي ولكنني لم أفز بلقب الفريق في النهاية، لذلك لن يتم أخذك في الاعتبار حقًا للحصول على الكرة الذهبية والجوائز الفردية. يتعلق الأمر بما تحققه كفريق. يجب أن تكون قادرًا على مساعدة فريقك على تحقيق هذه الأشياء. بالنسبة لنا، الدوري الألماني ودوري أبطال أوروبا وبالطبع اليورو هنا في الصيف، فقط من خلال الفوز بهما كفريق، ستتمكن من تحقيق تلك الجوائز الفردية.

يتوقف. “أنت تعرفني: لا أحب أن أفكر في هؤلاء. أحاول فقط دفع فريقي للفوز وسأفعل الشيء نفسه في الصيف مع إنجلترا. إنه في النهاية الكابتن سينسيبل، حتى وسط الجنون البافاري.