آية ناكامورا، نجمة البوب ​​في قلب عاصفة العنصرية في أولمبياد باريس | فرنسا

سإنه المغني الفرنسي الأكثر استماعًا في العالم، والذي تم بث أغانيه الجذابة بلا هوادة عن الحب والخيانة 7 مليارات مرة، والذي صنع التاريخ في العام الماضي عندما باعت ثلاث حفلات في باريس في 15 دقيقة.

لكن آيا ناكامورا، أكبر نجمة بوب في فرنسا والمعروفة بأسلوبها الفرنسي الفريد المتأثر بموسيقى الأفروبيتس والموسيقى الكاريبية، نددت بالعنصرية والجهل هذا الأسبوع بعد أن أعرب سياسيون يمينيون متطرفون عن غضبهم من احتمال أن تغني في أولمبياد باريس.

وفتح المدعي العام في باريس تحقيقا يوم الجمعة في مزاعم عن إساءة عنصرية ضد المغنية خلال خلافها حول الألعاب الأولمبية. وقد تم تقديم شكوى من قبل الرابطة الدولية لمناهضة العنصرية ومعاداة السامية ومقرها فرنسا.

لم يؤكد إيمانويل ماكرون بعد رغبته في أن يتصدر ناكامورا حفل افتتاح الأولمبياد، ويغني أغاني أسطورة الكباريه في الخمسينيات إديث بياف. لكن شكاوى الساسة اليمينيين ونقاد التلفزيون من أن ناكامورا لم يكن فرنسياً بدرجة كافية كشفت عن خطوط صدع عميقة للعنصرية والتحيز الطبقي الذي يهدد بإلقاء ظلاله على الألعاب.

وحذرت رشيدة داتي، وزيرة الثقافة، من “العنصرية البحتة”، وقالت ليليان تورام، لاعبة كرة القدم الفرنسية السابقة: “عندما يقول الناس إن آية ناكامورا لا تستطيع تمثيل فرنسا، فما هي المعايير التي يستندون إليها في ذلك؟ أعرف المعايير، لأنه عندما كنت لاعب كرة قدم، قال البعض أيضًا أن هذا ليس الفريق الفرنسي لأن هناك الكثير من السود.

نشأ ناكامورا، البالغ من العمر 28 عامًا، في منطقة سكنية في ضواحي باريس الشمالية ضواحي سين سان دوني، بالضبط المجتمعات التي وعدت أولمبياد باريس بعرضها والاحتفال بها. ولدت آية دانيوكو في مالي، ووصلت إلى فرنسا وهي طفلة. عاش في أولناي سو بوا مع إخوتها وأمها التي كانت شاعرة أو مغنية مالية تقليدية. أخذت اسمها المسرحي ناكامورا من دراما الأبطال الخارقين Heroes وتم اكتشاف موهبتها بعد نشر الأغاني على الإنترنت في سن 19 عامًا. وسرعان ما اجتذبت كلماتها الثابتة عن الحب والعلاقات، والتي تكتبها على هاتفها، عددًا كبيرًا من المتابعين.

يجادل نقاد الموسيقى الفرنسيون بأنه لا توجد مغنية أخرى في التاريخ الفرنسي – ولا حتى بياف في نجوميتها بعد الحرب – حققت انتشار ناكامورا العالمي، مع معجبين في كل قارة، عبر جميع الطبقات والخلفيات والأعمار. وأشهر أغانيها “جاجدة”., حصل على ما يقرب من مليار بث على YouTube وحده. موسيقاها فرنسية تمامًا، متأثرة بموسيقى البوب ​​الزوق الفرنسية الكاريبية من جوادلوب والمارتينيك، وتمزج بين إيقاعات أفروبوب. ولكن في حين أن بعض فرق التصدير الفرنسية الكبرى، مثل Daft Punk، فضلت الغناء باللغة الإنجليزية، فقد بنى ناكامورا قاعدة جماهيرية عالمية ضخمة تغني باللغة الفرنسية.

عندما هاجم السياسيون، بما في ذلك زعيم مجلس الشيوخ اليميني، جيرار لارشر، هذا الأسبوع ناكامورا بسبب اللغة الفرنسية الفقيرة لأنها تستخدم اللغة العامية، رد المطربون الآخرون بأنها جزء من تقليد طويل من الفنانين الذين يعزفون على اللغة الفرنسية، من الشاعر بودلير إلى الشاعر الفرنسي. الموسيقار سيرج جينسبورج. وقالت المغنية الأميرة إريكا: “هؤلاء الناس يقولون إنها لا تتحدث الفرنسية، أين يعيشون؟ لأن آية لا تتحدث الفرنسية الشعرية فحسب، بل تتحدث الفرنسية الشبابية. وقال ناكامورا لبرنامج تلفزيوني العام الماضي: “هناك الكثير من الناس الذين يتحدثون مثلي، وهناك شباب يفهمونني”.

وقال ميكولو بيليغي، صحفي موسيقى الراب: “هذا الخلاف يقول الكثير عن ماهية العنصرية في فرنسا. وهذا ليس الجدل الأول من نوعه. عندما اختار فريق كرة القدم الفرنسي مغني الراب يوسوفا لتسجيل نشيده لبطولة أمم أوروبا 2021، كان هناك جدل من قبل اليمين المتطرف. عندما كان من المقرر أن يؤدي مغني الراب بلاك إم حفلاً في الذكرى المئوية لمعركة فردان، دار جدل يغذيه اليمين. لقد بدأت تكون قائمة طويلة. القاسم المشترك بين هؤلاء الفنانين هو أنهم من السود. في فرنسا، هناك مشكلة مع الفنانين السود. لفترة طويلة، عرفت فرنسا كيف تخفي عنصريتها. وهنا لم تعد البلاد قادرة على إخفاء ذلك”.

وقالت إنه في مناظرات تلفزيونية هذا الأسبوع، تم تصنيف مغنية البوب، ناكامورا، بشكل خاطئ على أنها مغنية راب لمجرد أنها سوداء.

وقال بيليغي: “إن مقياسي لمدى شعبية الفنان في فرنسا هو عندما يبدأ العزف عليه في حفلات الزفاف”. “إنك تسمع ناكامورا وهي تعزف في كل مكان، خاصة في حفلات الزفاف لأنها تحظى بشعبية كبيرة، فهي الموسيقى التصويرية لجميع جوانب حياة الناس… هناك عنصر طبقي في انتقاد لغتها الفرنسية لمجرد أنها تستخدم لغة عامية. تكمن حيوية اللغة الفرنسية في أنها تحتوي دائمًا على الكثير من اللغات العامية، من مدن ومناطق مختلفة، شمالًا وجنوبًا، وخاصة في بوتقة باريس… يحاول هذا الخلاف اختزال ناكامورا في حقيقة أنها تنحدر من عائلة حي للطبقة العاملة وهو من التراث الأفريقي. لكنها في الواقع تنتمي إلى عصرها تمامًا وجزء تمامًا من الثقافة الفرنسية: فهي متأثرة بموسيقى الزوق، وهي موسيقى البوب ​​الأفرو كاريبية من المارتينيك وجوادلوب، وهي فرنسا. موسيقاها فرنسية 100%.

كريستيل باكيما بوندزا، مؤلفة وناقدة، تناول كتابها الأخير، Corps Noirs، حول النساء السود في الموضة الفرنسية، كيف كان غلاف ناكامورا الحائز على جوائز والأكثر مبيعًا لمجلة فوغ الفرنسية في عام 2021 هو الأول من نوعه لفنان أسود فرنسي. وحذرت من أن غلاف فوغ جاء متأخرًا نسبيًا في مسيرة ناكامورا المهنية، وكان عدد أغلفة المجلات في فرنسا أقل بكثير من المطربين البيض الآخرين، على الرغم من بيع ملايين التسجيلات.

ورحبت باكما بوندزا، التي استضافت العام الماضي أول تجمع للنقد الثقافي حول ناكامورا، بأداء محتمل في الألعاب الأولمبية، وشعرت أن الطبقة السياسية كانت بطيئة للغاية في الوقوف إلى جانب ناكامورا ضد اليمين المتطرف: “إنها أول فنانة تمثل الجميع حقًا”. استمعت إليه جميع الأجيال – الفنان الوحيد الذي استطاع أن يسمح لفرنسا بتقديم صورة منفتحة ومتنوعة وسخية ومتعددة الثقافات. ومع ذلك فإن فرنسا لا تستطيع حتى الدفاع عن تلك الصورة في الداخل».

رأت باكيما بوندزا أن الخلاف حول ناكامورا هو أحدث هجوم على النساء السود البارزات في فرنسا، بدءًا من إساءة معاملة وزيرة العدل السابقة كريستيان توبيرا عندما قادت قانون زواج المثليين في عام 2013، وحتى السياسية راشيل كيكي في عام 2022. وقالت: يضاف إلى الشعور بـ “المناخ العدائي” لدى الفرنسيين الملونين، بعد عام شهد اضطرابات بسبب إطلاق الشرطة النار على صبي يبلغ من العمر 17 عاماً، يُدعى ناهل، من أصل جزائري، ومشروع قانون متشدد بشأن الهجرة. وقالت إنها تبعث برسالة للآخرين: “لا وجود لك ولا تمثل فرنسا، وإلا هذا ما سيحدث لك: التحرش”.

ولا يزال من غير المؤكد ما إذا كان ناكامورا سيشارك في الأولمبياد، لكن اللجنة المنظمة لباريس تحاول الحد من الأضرار الناجمة عن هذا الخلاف. وقالت: “لقد صدمنا للغاية بسبب الهجمات العنصرية ضد آيا ناكامورا”. “الدعم الكامل للفنان الفرنسي الأكثر استماعًا في العالم.”