أحدث تعديل لـ The Color Purple يفشل في شخصيته الرئيسية | أفلام

يتبع كتاب أليس ووكر الحائز على جائزة بوليتزر The Color Purple السنوات المركزية لسيلي، وهي فتاة سوداء في جورجيا في القرن العشرين نجت من سوء المعاملة على يد والدها وزوجها السيد.

هناك توازن جراحي في كيفية تصوير سيلي: شخص محروم من الحب والرحمة، لكنه ليس سلبيًا أبدًا، وليس ضعيفًا أبدًا. لسوء الحظ، فإن أحدث نسخة موسيقية على الشاشة الكبيرة، من إخراج بليتز بازاولي وكتبه ماركوس جاردلي، لا تعيش في امتلاء حياة سيلي، ولا سيما غرابة سيلي.

من نص ووكر الأصلي إلى التعديلات اللاحقة، كانت هناك طرق مختلفة تم اختيارها للتعبير عن أفكار سيلي. في رواية عام 1982، تكتب سيلي رسائل إلى الله، مما يعطي نسيجًا لحياتها بعيدًا عن الظلم الذي تعرضت له.

أدرج عرض ستيفن سبيلبرغ لعام 1985 الحروف كتعليقات صوتية من طفل وبالغ سيلي (يلعب دوره القائد ووبي غولدبرغ). اختار Bazawule التخلي عن الحروف تمامًا، موضحًا مونولوج سيلي الداخلي من خلال تسلسلات خيالية. في لحظة واحدة، تتخيل سيلي (فانتازيا بارينو الرقيقة) وهي تستحم شوغ أفيري (تاراجي بي هينسون)؛ في عين عقلها، تتتبع سيلي ذراع Shug المغطاة بالرغوة بينما يتم تدويرهما ببطء على قرص دوار متخيل. في تسلسل آخر، يؤدي الاثنان رقصة متقنة في فساتين الزعنفة، قبل مشاركة أول قبلة حقيقية لهما.

توفر الإدخالات بعض اللمحة وهي بمثابة نقطة مقابلة مطلوبة لوحشية المادة المصدر. لكن التخيلات العالية غالبًا ما تكون بمثابة صدى لمشاعر سيلي مقابل الإضاءة. إنهم يتجاهلون تعقيد سيلي، التعقيدات التي تم التعبير عنها في كلمات ووكر. إن رفض الجلوس في معالم حياة سيلي هو الأكثر إحباطًا في علاقتها الرومانسية مع شوغ.

اعترف بازاولي بسيلي باعتبارها “رمزًا غريبًا” وقال إن الفيلم الأخير هو محاولة “للاستناد” إلى التوجه الجنسي لسيلي. لكن القول بأن التكرار الأخير يضع الغرابة في المركز سيكون خطأً. إن تصوير علاقة سيلي وشوغ، وهو محور عمل ووكر، يظل خجولًا وعفيفًا.

يعد اقتباس Bazawule تعبيرًا أكثر وضوحًا عن العلاقات العاطفية مقارنة بفيلم Spielberg (عرض الفيلم الذي تبلغ مدته 154 دقيقة قبلة واحدة بين الاثنين، مع عدم وجود علاقة طويلة الأمد)، لكنه يبدو خاليًا تمامًا من الحب الحقيقي بين المرأتين.

بينما يُظهر كتاب ووكر اكتمال علاقة سيلي وشوغ، فإن بازاولي لم يؤسس شراكة طويلة الأمد بين الاثنين، ولا يعترف بانفصال الزوجين (كما رأينا في رواية برودواي لعام 2005). في نص ووكر، تكتشف سيلي كمال الأنوثة بفضل شوغ، والحب الذي يمكن أن تحمله لنفسها، وقدرتها على أن تكون كائنًا مستقلاً وجنسيًا.

تكتشف سيلي قدرتها على المتعة الجنسية من خلال شوغ، حتى قبل أن يمارس الاثنان الجنس. تشجع Shug Celie على استكشاف نفسها جنسيًا، مما يساعد على مراقبة Celie وهي تفحص مهبلها في المرآة.

تبقى Shug بجانب Celie وهي تتنقل في اضطرابات إضافية. عندما تكتشف سيلي أن السيد كان يخفي رسائل من أختها، تحتضن شوغ سيلي وتشجعها على العثور على وكالة من خلال صنع السراويل وارتدائها.

في نسخة بازاولي، يعد قرار سيلي بالبدء في بيع السراويل هو المحور الذي تتعثر فيه بعد حصولها على ميراث من والدها البيولوجي. لكن نص ووكر الفعلي دقيق: قرار ارتداء الثوب وخياطته هو في حد ذاته عمل مقاومة غريب، مستوحى من شوغ في مواجهة طغيان السيد.

وبدلاً من احترام نوايا ووكر، يمحو الفيلم العلاقة بين الزوجين بشكل شبه كامل، والخيانات التي تأتي معها.

تمت إزالة قرار Shug بإقامة علاقة مع صبي يبلغ من العمر 19 عامًا (ظهر أيضًا في النسخة الموسيقية لبرودواي). كانت نقطة الحبكة بمثابة إشارة إلى اتساع الحياة الجنسية لشوغ، ولكن أيضًا استثمار سيلي العميق في حياتهم المنزلية المتبادلة.

بدلاً من ذلك، يلتزم Bazawule وGardley بإظهار الإساءة التي تعرضت لها سيلي بتفاصيل دقيقة. يتم تضمين الصفعات التي تحملتها سيلي بسهولة. واحدة من أقدم التخيلات في الفيلم – تراجع سيلي إلى صورة Shug البراقة – تأتي بينما يتم اغتصابها من قبل السيد.

تعد الإساءة، بالطبع، عنصرًا أساسيًا في قصة ووكر. ولكن هنا، يتم إعطاء الأولوية لتدهور سيلي فوق علاقتها مع شوغ وشفاءها بشكل عام.

في الوقت الذي يواجه فيه الأشخاص المثليون من السود تهديدات وعنفًا متزايدًا، فإن خيار محو غرابة سيلي يبدو ضارًا بشكل خاص. يتعرض الأشخاص السود والمتحولون جنسيًا للتهديد بشكل متزايد وبشكل منهجي، حيث يقوم المشرعون بتمرير مجموعة من القوانين المناهضة لمجتمع LGBTQ + وترتفع جرائم الكراهية ضد السود والمجتمعات المثلية على الصعيد الوطني.

يمكن أن يقدم الإصدار الأخير من The Color Purple مثالاً ضروريًا للشفاء الذي يمكن أن توفره العلاقات المثلية. يمكن أن يكون بمثابة تمجيد لمجتمع Black sapphic، خاصة عندما يتم التعامل مع مثل هذه الروابط بالشك والإدانة.

وبدلاً من ذلك، فإن هذا الخيط من حياة سيلي قد تلاشى. عندما تعلن سيلي أنها “هنا”، فهي “جميلة”، ويجب أن يشمل ذلك أيضًا غرابتها أيضًا.