أحضر أعذارك: المعركة حول كلمات فندق إيجلز كاليفورنيا تذهب إلى المحكمة | النسور

مرحبًا بكم في فندق كاليفورنيا… إعادة إصدار الشكوى الجنائية في نيويورك.

تكشفت محاكمة ثلاثة رجال متهمين بمؤامرة تنطوي على حيازة الكلمات الأصلية المكتوبة بخط اليد لأغنية “فندق كاليفورنيا” التي حققت نجاحًا كبيرًا لفرقة إيجلز، حيث وصف مدير الفرقة منذ فترة طويلة جهدًا طويلًا لاستعادة العمل – لفترة أطول حتى من المعزوفات المنفردة على الجيتار الملحمي.

قال إيرفينغ أزوف، مدير فرقة الروك الأمريكية التي بلغت النجومية في السبعينيات، أمام محكمة في مانهاتن يوم الأربعاء إن المجموعة حاولت استعادة ما يقرب من 100 صفحة من كلمات الأغاني المسروقة المزعومة من ألبوم فندق كاليفورنيا الذي كتبه فريق إيجلز. المؤسسون دون هينلي وجلين فراي. كانوا يحاولون استعادتهم من صحفي موسيقى الروك إد ساندرز، الذي عينته الفرقة لكتابة سيرة ذاتية للمجموعة منذ أكثر من 40 عامًا.

ومن الواضح أن ساندرز أخذ الوسادات القانونية الصفراء، والتي كانت مكتوبة بخط اليد كلمات أسطورية الآن مثل “يمكنك تسجيل الخروج في أي وقت تريد ولكن لا يمكنك المغادرة أبدًا”، من حظيرة تخزين ماليبو في هينلي، حسبما استمعت المحكمة.

ولكن في تطور غامض مثل عناصر الأغنية الأكثر شهرة للفرقة، فإن ساندرز ليس هو من يحاكم.

المتهمون الثلاثة هم جامع الكتب النادرة جلين هورويتز، وبائع التذكارات إدوارد كوسينسكي، وأمين قاعة مشاهير الروك آند رول السابق كريج إنسياردي. ويحاكمون أمام قاضي المحكمة العليا في ولاية نيويورك، بدون هيئة محلفين، بتهم حيازة كلمات الأغاني وحاولوا بيعها على الرغم من علمهم، وفقًا لما قاله المدعي العام لمنطقة مانهاتن، ألفين براج، “أنها من تأليف وسرقت من العضو المؤسس للنسور دون هينلي”.

تم القبض على الرجال بتهمة التآمر لبيع كلمات الأغاني دون موافقة الفرقة واتهموا بمحاولة إخفاء كيفية حصولهم على الأوراق.

وسيحاول المدعون إثبات أن كلمات الأغاني قد سُرقت، على يد ساندرز، على الرغم من عدم توجيه أي اتهام إليه، كما سيوضحون ما فعله الرجال الثلاثة المتهمون بالدفاتر التي بحوزتهم.

استمعت المحكمة إلى أن مسودة ساندرز “للسيرة الذاتية الرسمية” لفرقة إيجلز رفضت من قبل أعضاء الفرقة، ووصفوها بأنها “مخيبة للآمال للغاية”، ولم يتم نشرها مطلقًا.

بدأ ذلك نزاعًا طويلًا مع ساندرز حول الكتاب، حيث واجهت إدارة الفرقة بشكل متكرر مطالب ساندرز بالحصول على المزيد من الأموال التي تزيد عن رسوم 25000 دولار التي وافقوا عليها. في إحدى الرسائل، كتب ساندرز ليخبر الفرقة أنه من الظلم أن “أعيش أسلوب حياة متواضع من الطبقة المتوسطة بينما أولئك الذين أكتب عنهم لديهم أبراج مزروعة بقوة في جبال مولاه”.

قدر أزوف أن الفرقة انتهى بها الأمر بدفع 75000 دولار لساندرز مقابل عمله، لكنها شعرت في النهاية أنهم تعرضوا للابتزاز عندما قال ساندرز بدلاً من ذلك إنه سينشر حسابًا عن تفكك إيجلز في أوائل الثمانينيات. وقال أزوف للقاضي يوم الأربعاء: “لقد تم اتخاذ قرار بعدم التعرض للابتزاز من قبل ساندرز”.

رواية المدير حتى الآن، بما في ذلك التفاصيل الملونة مثل كيف أنه اضطر إلى استئجار منزل منفصل في بيفرلي هيلز ليكتبه هينلي وفراي لأن هينلي لم يحب كل علب البيرة الفارغة وأعقاب السجائر في منزل فراي، هي خلفية لـ المحور الرئيسي للشكوى الجنائية.

وقال محامو ثلاثة متهمين إن موكليهم لم يكن لديهم علم بإمكانية الحصول على التذكارات عن طريق السرقة. وقال جوناثان باخ محامي الدفاع عن هورويتز: “ساندرز شخصية أدبية محترمة كبيرة وعمل كاتبًا معتمدًا لسيرة إيجلز، وبالطبع زودوه بالوثائق بسهولة”.

وقال ماثيو لاروش، محامي دفاع كوسينسكي، إنه ما كان ينبغي رفع القضية على الإطلاق بسبب نقص الأدلة، وسيدعو إلى رفضها بمجرد انتهاء المحاكمة. وقال محامي الدفاع عن إنسياردي، ستايسي ريتشمان، للمحكمة في وقت لاحق: “لقد اتهم الناس ثلاثة رجال أبرياء بارتكاب جريمة لم تحدث قط”.

وفي حالة إدانتهم، يواجه هورويتز وإنسياردي وكوسينسكي عقوبة السجن لمدة تصل إلى أربع سنوات. وقد دفع الثلاثة ببراءتهم من هذه التهم.

وقال هينلي، الذي من المتوقع أن يدلي بشهادته يوم الاثنين، إنه اكتشف أن بعض صفحات كلمات الأغاني تم بيعها عبر الإنترنت في عام 2012، واشتراها بنفسه مقابل 8500 دولار، ثم قدم تقريرًا عن البضائع المسروقة إلى المدعي العام.

تم رفع القضية في نيويورك في عام 2022 بعد أن داهم محققو المدعي العام منزل كوسينسكي في نيوجيرسي في عام 2019. ويدعي فريق الدفاع عنه أنهم استخدموا “تكتيكات الذراع القوية … غير مناسبة على الإطلاق في سياق هذه القضية”.

تم عرض المزيد من كلمات الأغاني من الفوط القانونية المتنازع عليها للبيع الخاص في دار سوثبي للمزادات في عام 2016. ووافق البائع بالمزاد على إلغاء البيع، لكنه لم يعيد العناصر المتنازع عليها، عندما سمع أن مصدرها غير واضح.

وزعم المدعي العام نيكولاس بنفولد أمام المحكمة يوم الخميس أن ساندرز تم تدريبه ليقول إن كلمات الأغاني ربما تم التخلي عنها في غرفة تبديل الملابس في الحفلة الموسيقية أو أن فراي، الذي توفي عام 2016، قد أعطاها له.

وقال بنفولد إنه سيعرض على المحكمة أدلة تثبت أن ساندرز، الذي باع كلمات الأغاني لهورويتز، كتب خطابًا إلى التاجر يقول فيه إن هينلي “من المحتمل أن يكون منزعجًا” بشأن المبيعات. وقال المدعي العام إن ذلك يلقي بظلال من الشك على ما إذا كان ساندرز يعتقد أنه يملك كلمات الأغنية وأن هورويتز “تجاهل الأعلام الحمراء”.

وفي رفع القضية قبل عامين، قال براج: “إن نيويورك مركز عالمي للفن والثقافة، ويجب على أولئك الذين يتعاملون مع التحف الثقافية أن يتبعوا القانون بدقة”. وربط البيان ضمنيًا محاكمة كلمات الأغاني بالجهود الأوسع التي يبذلها المكتب لإعادة الآثار المنهوبة إلى بلدانها الأصلية.

لكن محاميي الرجال الثلاثة يقولون إن رفع القضية “غير معقول” لأن السلطات ترفع القضية بعد ست سنوات من علمها بالادعاءات، ووفقًا لدفاع كوسينسكي، “تتعلق الادعاءات بسلوك حدث منذ ما يقرب من 50 عامًا. “

تستمر القضية.