أدار كير ستارمر ظهره لأوروبا. إن إحياء ترامب يجب أن يجبر على إعادة التفكير | رافائيل بير

بولا يعبر رؤساء الوزراء البريطانيون، على سبيل البروتوكول، عن النتائج المفضلة في الانتخابات الأمريكية. ولكن لا توجد اتفاقية تحدد عدد المرات التي يمكن فيها طرح السؤال. ولن يختفي هذا الأمر بينما يظل دونالد ترامب منافسًا للبيت الأبيض.

ولا يمكن تجاهل ولاية ترامب الثانية باعتبارها نوعاً من السيناريو الافتراضي الذي يحجب القادة التعليق عليه بشكل روتيني. ولا يمكن تطويقها كسياسة خارجية، والتي نادرا ما تؤثر على الانتخابات العامة في المملكة المتحدة.

وبعيداً عن كونه تهديداً للنظام الدستوري في الولايات المتحدة، فإن ترامب مخرب متحمس لتحالفات بلاده التاريخية. وقد هدد بسحب الولايات المتحدة من حلف شمال الأطلسي، ويقال إنه قال إنه لن يهب للدفاع عن أوروبا إذا تعرضت لهجوم. وهو معجب بفلاديمير بوتين. وفي التجارة والدبلوماسية، التهديد هو أداته التفاوضية الوحيدة. يعتقد أن القوانين لا تفرض عليه أي مطالب ولكن يمكن استخدامها كأسلحة ضد المنافسين.

لقد أدت ولاية ترامب الأولى إلى كسر التسوية الجيوسياسية التي دعمتها مؤسسات ما بعد الحرب والأندية القائمة على القواعد في الدول الديمقراطية (في الغالب). ولاية ثانية من شأنها أن تحطمها. إن ما تبقى من “الغرب” كمفهوم متماسك سوف يذوب في منافسة مترامية الأطراف عبر الأطلسي على روح الديمقراطيات الأوروبية والأميركية. وسوف تتعرض الأحزاب الملتزمة بالدفاع عن الدساتير الليبرالية للصدمة، وسيتشجع القوميون الدينيون والعرقيون.

قد لا يحدث. الانتخابات بعد 10 أشهر. لكن مجرد الاحتمال يشكل سببا كافيا للتحقيق بشكل مشروع في كيفية رد رئيس الوزراء البريطاني. السؤال غير مريح لريشي سوناك وكير ستارمر بطرق مختلفة.

السناك ليس مادة ماجا. إن ذوقه في التعامل مع السياسيين الأميركيين هو من الطراز القديم، وهو محافظ على مستوى المؤسسة. وفي رحلته الأخيرة إلى الولايات المتحدة، خصص بعض الوقت للقاء ميت رومني، المرشح الرئاسي الجمهوري الفاشل والمنتقد الصريح لترامب. لقد انحرف عن لقاء مع ترامب نفسه.

لكن حزب سوناك غارق في الروح الترامبية. وقد تم مزجه وتحريكه في مشروب المحافظين الخاص بخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي منذ عام 2016، وهو عام الصدمات المزدوجة التي شهدتها صناديق الاقتراع على جانبي المحيط الأطلسي.

التطورات اللاحقة للظاهرتين لا تتبع بعضها البعض بالضبط. والشيء الوحيد الذي يشتركون فيه هو الفشل المخزي على نطاق عميق للغاية بحيث لا يستطيع أنصارهم قبوله، الأمر الذي يؤدي إلى عبادة الإنكار والتعصب. لا ينبغي أن يفاجأ أحد أن بوريس جونسون وليز تروس أيدا إحياء ترامب. ولا يملك سوناك الشجاعة ولا الحافز للتنصل من هذا الاتجاه.

ستارمر لديه مشكلة معاكسة. سوف يشعر أعضاء البرلمان والناشطون والمؤيدون من حزب العمال بالغضب المتزايد بسبب وحشية خطاب ترامب، وسيشعرون بالإحباط عندما يختار زعيمهم، المدعو لإبداء وجهة نظر، الانحراف الدبلوماسي بدلاً من الإدانة الكاملة.

سيكون من غير الحكمة بالنسبة لرجل ينوي أن يصبح رئيساً للوزراء في وقت قريب من موعد الانتخابات الأمريكية أن يسجل نفسه كعدو لدود لأحد المرشحين. تتطلب المصالح البريطانية مشاركة وظيفية مع البيت الأبيض بغض النظر عمن يجلس في المكتب البيضاوي. ولكن من الحكمة أيضاً أن نتوقع الخلل الوظيفي فقط مع رئيس يحتقر القيم التي يستشهد بها ستارمر كحافز له لدخول السياسة. ليس من المقدر للطاغية المنتقم والمحامي السابق في مجال حقوق الإنسان أن يتمتعا بـ “علاقة خاصة”.

وستكون النتيجة الحتمية تجديد التركيز على علاقات بريطانيا مع بقية أوروبا. وسوف يكون هناك توافق واضح في المصالح الاستراتيجية بين حكومة حزب العمال المقبلة والأوروبيين المتعطشين إلى حلفاء يمكن الاعتماد عليهم.

لكن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي يُعَد مفسدا قويا للمصالح المشتركة الواضحة بين الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة. إن السمات الأكثر فعالية للصفقة التي تفاوض عليها وزير خروج بريطانيا السابق ديفيد فروست في حكومة جونسون ــ الهدايا التي تواصل تقديمها للمتشككين في أوروبا ــ هي الطريقة التي تؤدي بها تلقائياً إلى تفاقم التباعد بين الجانبين وافتقارها إلى أي آلية لوضع هذا الناقل في الاتجاه المعاكس.

إن اتفاقية التجارة والتعاون هي تدوين للوهم القائل بأن الازدهار البريطاني يتطلب انحرافاً تنظيمياً عن السوق الموحدة، إلى جانب الخوف المصحوب بجنون العظمة من أن أي مؤسسات رسمية للحوار قد تكون بمثابة حصان طروادة لإعادة التكامل. إن أي شيء قد يسهل في يوم من الأيام التعاون في مجالات السياسة الخارجية، والأمن، والدفاع، والطاقة، والمناخ، والهجرة ــ وكل المجالات التي أصبح فيها التعاون بين بريطانيا والاتحاد الأوروبي أمراً حتمياً ــ تم انتزاعه من نموذج تيريزا ماي لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي واستبعاده من أي اتفاق لاحق. مفاوضات.

لقد تخلى جونسون عن مقعد بريطانيا في مجلس إدارة قوة تجارية عظمى مقابل تلة من حبوب السيادة التي لا قيمة لها. وقد اعترف سوناك ضمنيًا بأن معظم الشركات تفضل التوافق مع السوق العملاقة الموجودة على عتبة بابها على طواطم الحرية التنظيمية. وتم إخماد النيران المخططة لقانون الاتحاد الأوروبي الذي تم الاحتفاظ به. فقد تم إلغاء التدابير التي احتفت بالتباعد من أجله ــ العودة إلى الوحدات الإمبراطورية، على سبيل المثال.

ولا يستطيع أي زعيم لحزب المحافظين الحالي أن يشكك علناً في الأسس الأيديولوجية لتسوية خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي والاحتفاظ بالمنصب. يمكن لحزب العمال أن يفعل ذلك، لكن ستارمر يرى أن القيام بذلك بشكل علني يعرض فرصه في أن يصبح رئيسًا للوزراء للخطر. يمر الطريق إلى داونينج ستريت عبر مقاعد حيث حتى الانتقادات الاقتصادية الجافة لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي يُساء فهمها (أو يُعاد صياغتها من قبل نشطاء المحافظين) باعتبارها استخفافًا ساخرًا بالأشخاص الذين صوتوا لصالحه.

وفي ظل هذه القيود فإن سياسة حزب العمال الأوروبية لا تحتوي إلا على تلميحات من الطموح، وبعضها أكثر مصداقية من غيرها. يتضمن أحد المسارات استخدام المراجعة المجدولة لـ TCA، المقرر إجراؤها بحلول عام 2026، للتفاوض على شروط أفضل. ولكن المطلعين على بواطن الأمور في بروكسل لا يشجعون هذا النهج على أساس أن الآلية التي تهدف إلى تسهيل الترتيبات القائمة لا يمكن اختطافها وتحويلها إلى شيء آخر.

الأمر الأكثر واعدة هو الحديث عن اتفاقية أمنية بين المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي، مما يعيد بعض السقالات المؤسسية إلى العلاقة التي تتكون حاليا في الغالب من لقاءات ثنائية مخصصة.

إحدى الرسائل التي كررها الدبلوماسيون وخبراء التجارة لفريق الظل في حزب العمال على انفراد – ويبدو أنها قد فهمت – هي أن الحكومة الجديدة لا يمكنها أن تتوقع تحقيق تنازلات من باب الارتياح التام في بروكسل بأن بريطانيا لم تعد تدار من قبل المحافظين. . والسبب الآخر هو أن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي لا يمثل مشكلة بالنسبة للاتحاد الأوروبي كما هو الحال بالنسبة لبريطانيا. إن صفقة جونسون سيئة للغاية من وجهة نظر المملكة المتحدة، لدرجة أنها، فيما يتعلق بالتجارة، لا تترك الكثير مما يمكن أن تريده بروكسل من أي إعادة تفاوض.

لكن الحسابات مختلفة بعض الشيء في ظل عودة ترامب إلى الحياة. إن قضية المزيد من بريطانيا الأوروبية تصبح أسهل في الداخل، ويحظى الوعد الاستراتيجي بوجود المزيد من بريطانيا في أوروبا بصدى محتمل في بروكسل وباريس وبرلين.

يبدو عام 2024 بعيدًا جدًا عن عام 2016، كما يبدو وكأنه تكملة بشكل مثير للقلق. طرح الاستفتاء على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي سؤالا عميقا حول ماذا يعني أن تصبح بريطانيا ديمقراطية أوروبية كبرى خارج الاتحاد الأوروبي. بمجرد مغادرتنا، ما هي الوجهة الفعلية؟ لقد كان أمام المحافظين ثماني سنوات لتقديم إجابة ولم يقدموا سوى الخيال والخوف والفشل. لن يكون هذا واضحًا في الحملة الانتخابية، لكن الانتخابات العامة هذا العام تطرح نفس السؤال مرة أخرى. لقد حان دور حزب العمال للإجابة.