أسبوع مهضوم: إيفانكا ترامب توفر الهدوء بعد العاصفة | إيما بروكس

الاثنين

الشمس مشرقة والهواء منعش مع دخولنا الأسبوع الثاني والأخير مما قد يكون، وسط منافسة شديدة، تجربة نيويورك الأكثر إثارة لهذا الموسم. ليس سام بانكمان فرايد، تاجر العملات المشفرة السابق الذي ينتظر الحكم بعد إدانته بالاحتيال الأسبوع الماضي، ولا دونالد ترامب، الذي يواجه محاكمة احتيال مدنية (بالإضافة إلى 91 تهمة جنائية)، ولكن روبرت دي نيرو، الذي تتم مقاضاته من قبل مساعده السابق، جراهام تشيس روبنسون، مقابل 12 مليون دولار، والذي يقاضيها مقابل 6 ملايين دولار.

وقد أحدثت الدعاوى المتحاربة، التي يتم الاستماع إليها في وقت واحد، بعض التناقضات المطلقة في الأسبوع الماضي، بما في ذلك دي نيرو، البالغ من العمر 80 عاماً، وهو يصرخ عبر قاعة المحكمة: “عار عليك، تشيس روبنسون!”. ومناقشة حية حول ما إذا كان دي نيرو، من خلال مطالبته بحك ظهره، قد انخرط في “عدم الاحترام أو الفحش”. (قال إنه لم يفعل ذلك، وقالت إن الأمر كان “مخيفًا”.) وشاهدنا أيضًا بثًا لرسائل نصية أرسلتها صديقته تيفاني تشين، 45 عامًا، إلى دي نيرو، والتي اشتكت فيها من “العلاقة الحميمة الخيالية والمجنونة” بين روبنسون. معك”.

أعترف بأنني لست محايدًا تجاه دي نيرو، بعد أن اختبر سحره منذ عدة سنوات عندما كان يروج لأحد الأفلام الرهيبة العديدة التي اضطر، من خلال حسابه الخاص، إلى إنتاجها في السنوات الأخيرة لدفع ثمن المليون دولار. عام النفقة التي منحتها المحاكم لزوجته السابقة جريس هايتاور. في المحكمة الأسبوع الماضي، اعترف دي نيرو بأنه ربما وصف روبنسون بـ “العاهرة” في وجهها، وهو ما يبدو لي، في ضوء اجتماعنا القصير، متطابقًا تمامًا مع شخصيته.

منزعجًا من “الاستدلال السلبي” لسؤال لطيف سألته عن التمثيل، خرج دي نيرو من مقعده، وراح يسير في الغرفة وهو يحرك فكه ويكرر العبارة: “أنا لا أفعل هذا يا عزيزي”. عندما أشرت إلى أنه كان متعاليًا للغاية، تردد في المدخل، وعيناه منتفختان، يائسًا للمغادرة بينما وجد نفسه على ما يبدو غير قادر على السير في ممر الفندق دون معالجين، خشية أن يصادف أحد أفراد الجمهور. رجل قوي.

[On Thursday, De Niro’s production company was found liable for gender discrimination and retaliation and ordered to pay nearly $1.3m (£1.1m) to Robinson. De Niro was not found personally liable.]

يوم الثلاثاء

كانت المرة الأولى التي قمت فيها بالتصويت في الانتخابات الأمريكية، للأسف، في عام لم يكن فيه أي سباق رئاسي أو حاكم ولاية أو منصب عمدة في بطاقة الاقتراع في نيويورك. ولكن يوم الثلاثاء، حتى الحصول على فرصة للتصويت في انتخابات مجلس المدينة والمحكمة العليا بالولاية كان أمرًا مثيرًا بعد العيش في بلد لمدة 15 عامًا دون حقوق التصويت. في مكتب الاقتراع، نظر المسؤول إلى بياناتي وسألني إذا كنت قد قمت بالتصويت من قبل. “ليس في الولايات المتحدة.”

“لكنك قمت بالتصويت في مكان آخر.”

“نعم – ولكن.”

لا بد أنه رأى شيئاً طفولياً في وجهي، فالتفت إلى زملائه في الغرفة وصاح: “ناخب لأول مرة!”، مما أثار جولة من التصفيق الاحتفالي الذي جعلني أشعر بسعادة غامرة. آه، الديمقراطية.

وعلى الصعيد الوطني، كانت ليلة طيبة بالنسبة للديمقراطيين، الذين قلبوا مقاعدهم في فرجينيا واحتفظوا بمقاعد هامشية في كنتاكي، بما في ذلك مقعد الحاكم الديمقراطي آندي بشير. وفي الوقت نفسه، في ولاية أوهايو، اتخذ الناخبون إجراءً لتكريس حقوق الإجهاض في دستور الولاية. كانت هذه كلها أخبارًا مرحب بها نظرًا للقلق المتزايد بشأن أرقام استطلاعات الرأي التي فاز بها جو بايدن والاحتمال الذي يلوح في الأفق في العام المقبل لدونالد ترامب الذي يستفز العديد من الأمريكيين للبحث في Google عن متغيرات حول “جد أيرلندي واحد + جواز سفر”.

الأربعاء

عندما مثلت إيفانكا ترامب، على مضض، أمام المحكمة يوم الأربعاء، للإدلاء بشهادتها في دعوى الاحتيال المدنية التي رفعها المدعي العام في نيويورك، ليتيتيا جيمس، ضد والدها، فعلت ما يبدو أن والدها خلقها للقيام به: تسوية الأجواء. بعد نوبة من هوسه. وفي وقت سابق من الأسبوع، بدأ ترامب الأب، مرة أخرى، حديثه قائلاً من منصة الشهود: “هذه القضية وصمة عار”، مما أثار انتقادات القاضي. وعلى النقيض من ذلك، دخلت ابنته قاعة المحكمة باردة كالضباب، وكانت أكثر من أربع ساعات من الاستجواب مملة للغاية ومراوغة بسلاسة وساحرة للغاية.

وفي مرحلة ما، ابتسمت إيفانكا على نطاق واسع وشكرت أحد محامي المدعي العام على إثارة موضوع تطور معين يديره ترامب، لأنه، على حد قولها، “أعاد الكثير من الذكريات”. ومن المؤسف أن قدراتها على التذكر توقفت عند هذا الحد، ولم تتمكن من استدعاء أي تفاصيل مفيدة حول المخالفات المزعومة التي ارتكبها والدها.

يوم الخميس

كان من المقرر أن تتصدر الأخبار في الولايات المتحدة، في نهاية المطاف: قصة سخيفة ومثالية لبلد صغير هناك مع لف الجبن وأفراد العائلة المالكة الذين يقومون بأطرف الأشياء. هذا الأسبوع، ضربت قصة فيونا، “الأغنام الأكثر وحدة” في بريطانيا، صحيفة نيويورك تايمز، ونيويورك بوست، وجميع شبكات الأخبار التليفزيونية الكبرى، حيث نشر بعضها ترجمات لمساعدة الأميركيين على تحسين حروف العلة التي يستخدمها المزارعون الاسكتلنديون.

كان إنقاذ فيونا من سفح منحدر كرومارتي فيرث، حيث كانت تعيش بمفردها لمدة عامين، ونقلها إلى مزرعة دالسكوني، في دومفريز، بمثابة تفاصيل صعبة أيضًا من وجهة نظر المتحدثين غير الأصليين، هناك مباشرةً أسماء الأماكن في المسلسل التلفزيوني Happy Valley. وكما تبين، ومن المثير للدهشة بعض الشيء، أن القصة كان لها أرجل بعد اليوم الأول. عندما علمت مجموعة Animal Rising، التي خططت لأخذ فيونا إلى ملجأ بالقرب من غلاسكو، بمصيرها، قامت بإغلاق المزرعة ووضع لافتات كتب عليها: “الملاذ وليس العرض”، و”من العزلة إلى الاستغلال” (بدا أن الاستغلال كان بمثابة في إشارة إلى حقيقة أن مزرعة Dalscone لديها بث مباشر لمحبي فيونا)، بينما في الداخل، قام المزارعون بقص ما يقرب من 9 كجم (20 رطلاً) من الصوف منها. كان هذا هو الخبر البارز الوحيد من المملكة المتحدة في الولايات المتحدة هذا الأسبوع، باستثناء افتتاح الملك تشارلز للبرلمان، والذي، على حد تعبير صحيفة نيويورك تايمز بتشكك مرهق، فقد فعل ذلك بينما كان “يرتدي تاج الدولة الإمبراطوري الثقيل المرصع بالجواهر و” جالساً على العرش”.

جمعة

عندما يغلق الكون بابًا، فإنه يفتح نافذة. في نهاية أسبوع آخر تهيمن عليه الأخبار السيئة في الغالب، ظهر بصيص من الضوء: فجأة ظهرت صورة لم يتم اكتشافها من قبل لبن أفليك من عام 2014، وهو يحمل كوبًا كبيرًا من القهوة ويبدو متجهمًا للغاية، في كل مكان على الإنترنت. انتشرت ميمات “أفليك الحزين” لأول مرة على نطاق واسع منذ سبع سنوات، منذ أن تمتع الممثل بمكانة رجل محبوب بشدة ولم يشارك بشكل كامل في النكتة. في الصورة التي أعيد اكتشافها، ها هو يحاول قضاء يومه مرتديًا قميصه المنقوش المجعد، وبيده ستاربكس ضخمة، ويفرك عينه في حركة متعبة من الحياة. هذا ما كنا نحتاجه في الوقت الذي كنا نحتاجه فيه.