أفضل 10 رموز | خيالي

أنا كان يعتقد أن القصة الرمزية كانت عبارة عن شكل ضيق ومباشر إلى حد ما: قصة مجازية بسيطة تهدف إلى تقديم درس سياسي أو أخلاقي. لكنها في الواقع أكثر تمددًا وتنوعًا من ذلك.

لقد تعلمت أن الرموز الرمزية يمكن استخدامها للإقناع أو للمحاكاة الساخرة. ويمكن استخدامها لإعطاء درس، واستخلاص المعادلات، وإبراز النفاق. يمكن استخدامها لبلورة فهم القارئ لموقف ما، ولكن أيضًا لنفخ الدخان في عينيها. ويمكن فهم الرمز على أنه عمل أخلاقي في حد ذاته. مزرعة الحيوانات لجورج أورويل هي واحدة من هذه الأمثلة. هذا العمل العبقري الضئيل لا ينقل الكثير من الأخلاق، بقدر ما يجسد محاولة العيش والكتابة، بما يتماشى مع مجموعة من المبادئ – بغض النظر عن المعارضة.

عندما بدأت كتابة “وحوش إنجلترا” – الجزء الثاني من رواية “مزرعة الحيوانات” – كنت قلقًا من أنني قد أجد التقاليد التي يفرضها الإطار الاستعاري مقيدة. في النهاية، أذهلتني المساحة التي توفرها للكاتب والقارئ، والمتعة التي يمكن الاستمتاع بها.

فيما يلي 10 من الرموز المفضلة لدي، بدءًا من الكلاسيكيات التي حددت الشكل (ورؤيتنا للعالم)، إلى الأمثال السريالية والمقلقة والروائع المعاصرة.

1. خرافات إيسوب
إذا فكرنا في الثعالب على أنها ماكرة، والحمير على أنها حمقاء، والسلاحف على أنها بطيئة وثابتة، فهذا يرجع في جزء كبير منه إلى خرافات إيسوب. لقد شكلت لعدة قرون جزءًا من التعليم الأخلاقي للقراء، كبارًا وصغارًا، في جميع أنحاء العالم. معظم القصص لها معنوي واضح جدًا، إما أن تنطقه إحدى الشخصيات، أو يتم توضيحه في جملة ختامية، اعتمادًا على الترجمة، والعديد منها أدى إلى ظهور تعبيرات نستخدمها دون تفكير عابر للإسناد: “ الكبرياء يأتي قبل السقوط، و”انظر قبل أن تقفز”، و”اخرج من المقلاة إلى النار” كلها تأتي من إيسوب.

2. كهف أفلاطون
لأولئك منا الذين نشأوا قبل The Matrix، وواجهوا أفلاطون رمزية الكهف في فلسفة المستوى الأول، كانت لحظة “الحبة الحمراء” الخاصة بنا. لقد طُلب منا في كتاب الجمهورية – الذي كتبه سقراط في محادثة مع جلوكون – أن نتخيل مجموعة من الأشخاص مسجونين منذ الطفولة في كهف. ليس لديهم أي اتصال بالعالم الخارجي ويعتبرون ظلال الأشخاص والأشياء التي يرونها ملقاة على الحائط بفعل ضوء النار حقيقة واقعة. لا يزال المعنى الدقيق لهذه القصة الرمزية موضع نقاش بعد ألفي ونصف من تاريخ أفلاطون.

3. جاليفر‘رحلات جوناثان سويفت
للاقتراض من جروتشو ماركس، إذا كنت لا تحب إحدى القصص الرمزية في رحلات جاليفر، حسنًا، جوناثان سويفت لديه قصص أخرى … ربما نتذكر جميعًا ليليبوتيانز الضئيلين، وعمالقة بروبدينجناج، وربما حتى الخيول الذكية والجذابة من أرض الهوينهنمس. لكن حتى أعدت قراءة الكتاب مؤخرًا، كنت قد نسيت تمامًا أمر جزيرة لابوتا العائمة، ورحلة جاليفر إلى جلوبدوبدريب حيث يتحدث مع أشباح هوميروس وأرسطو ويوليوس قيصر ورينيه ديكارت. الرواية متجذرة في السياسة والثقافة في القرن الثامن عشر، وتمكنت من تجاوز موضوعها من خلال التحدث عن حقيقة خالدة: أن البشر عديمي الفائدة على الإطلاق وأغبياء للغاية على نطاق واسع.

4. لا غراندي بوفيري لرينيه دومال
تمت ترجمتها على أنها “ليلة من الشرب الجاد”، على الرغم من أنني أفضل “الخمر الكبير” – يبدأ هذا في حانة مليئة بالدخان مع نقاش حول القوة “التفكيكية” للغة. وسرعان ما يتحول إلى خرافة غامضة (أو ربما مجرد غموض) تكشف سخافات الفنانين والعلماء والسياسيين وغيرهم بضربات قلم واسعة (ولكنها دقيقة على نطاق واسع). رؤية وممتعة، ولكن ليس للقراء الذين يعترضون على أن يكونوا في حيرة من أمرهم.

5. الجليد لآنا كافان
تسببت الحرب النووية في بدء جرف جليدي ضخم بالزحف عبر سطح الأرض. في هذه الأثناء، يتسابق رجلان – أحدهما، الراوي المجهول، والآخر يُعرف ببساطة باسم آمر السجن – لتعقب امرأة ضعيفة وجميلة، لم يُذكر اسمها أيضًا. إنها قراءة سريالية وهلوسة، وتراوحت التفسيرات من السيرة الذاتية إلى المجازية، مع أولئك الذين يشتركون في النهج الأخير لم يقرروا ما إذا كان كافان يكتب عن الرجال المفترسين، أو الإدمان، أو المرض العقلي أو أي مزيج من الثلاثة.

6. المحاكمة لفرانز كافكا
الشيء المربك والمقنع في قراءة كافكا هو أن قصصه يشعر مثل الرموز، لكن لا يمكن للمرء أبدًا أن يكون متأكدًا تمامًا من ماهية هذه الرموز. كان بإمكاني اختيار أي واحدة من رواياته هنا، لكني اخترت “المحاكمة” لأنها تعامل القراء مع حكاية ضمن قصة رمزية. بينما نكافح لفهم ما قد يكون وراء اعتقال جوزيف ك واتهامه بارتكاب جريمة غير معروفة، يقدم كافكا بطل روايته إلى كاهن يروي قصة – نُشرت سابقًا بشكل منفصل كقصة قصيرة قبل القانون – والتي يبدو أنها تهدف إلى تنويره. (ونحن؟) ولكن بدلاً من ذلك يضيف دائرة شك معذبة أخرى إلى جحيم K النفسي (وجحيمنا!).

7. المؤامرة ضد أمريكا بقلم فيليب روث
نُشرت هذه الرواية في عام 2004، وقد رفضها بعض النقاد باعتبارها تجربة فكرية مثيرة للاهتمام، تتطرق إلى تفاصيل تاريخية: أن عددًا من أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين أرادوا أن يترشح الطيار المعادي للسامية تشارلز ليندبيرغ ضد روزفلت في الانتخابات الرئاسية عام 1940. تخيلت ما كان سيحدث لو ترشح ليندبيرغ وفاز.

وفي أواخر عام 2016، بدت مخاوف روث فجأة أقل أهمية إلى حد ما. وبينما كانت أمريكا الليبرالية تترنح من موجة جديدة من الشعبوية، صعدت رواية “المؤامرة ضد أمريكا” في قوائم الكتب الأكثر مبيعًا، إلى جانب روايات مثل رواية “لا يمكن أن يحدث هنا” لسينكلير لويس. عندما سألته مجلة نيويوركر عن أوجه التشابه بين روايته والأحداث المعاصرة، كان رد المؤلف روثيًا: “من الأسهل فهم انتخاب رئيس وهمي مثل تشارلز ليندبيرغ مقارنة برئيس حقيقي مثل دونالد ترامب”. “.

8. النباتي من تأليف هان كانغ
نشأت هذه الرواية من قصة كانغ القصيرة عام 1997، “ثمرة امرأتي”، والتي يتحول فيها بطل الرواية حرفيًا إلى نبات. بشكل أقل استعارة بشكل مباشر من مصدرها، تدور أحداث The Vegetarian حول امرأة كورية، تدعى يونج هاي، تتوقف عن أكل اللحوم بعد أن حلمت بذبح الحيوانات. يؤدي قرارها إلى زيادة الفجوة بين يونغ هاي وزوجها والأسرة والمجتمع بشكل عام. لقد تمت قراءته على أنه هجاء للنظام الأبوي الكوري، ولكنه يعمل أيضًا على نطاق عالمي باعتباره قصة رمزية قوية للاستحالة النهائية للتواصل البشري.

9. السكة الحديدية تحت الأرض بقلم كولسون وايتهيد
تدير هذه الرواية الحائزة على جائزة بوليتزر الإنجاز شبه المستحيل المتمثل في الجمع بين قصة رمزية صارخة وقوية وشخصيات واقعية يأخذها القارئ على محمل الجد. بدءًا من فرضية أن خط السكة الحديد تحت الأرض كان حرفيًا عبارة عن شبكة تحت الأرض من القطارات التي تنقل العبيد إلى الحرية، تتبع القصة كورا، أحد هؤلاء الهاربين، عبر “ولايات أمريكية مختلفة”، كما وصفها وايتهيد عندما أجريت مقابلة معه في 2017. في ذلك المساء تحدث أيضًا عن أهمية تحقيق التوازن الدقيق بين الاستعارة والواقع التاريخي: “قبل أن أبدأ في تشويه الواقع، أردت تصحيح الأمر، والشهادة لأفراد عائلتي الذين مروا به قبل 100 عام، و للعبيد الآخرين. أردت أن أصحح الأمر قبل تغيير الأمور.

10. المجد لنوفيوليت بولاوايو
عند إصداره، كان الاختصار للحديث عن الفيلم المضحك بلا هوادة، والمفجع في كثير من الأحيان، هو تسمية “مزرعة الحيوانات الزيمبابوية”. من السهل معرفة السبب: بعد 40 عامًا على رأس مملكة جيدة، تم طرد “الحصان العجوز” المحتقر وعروسه الحمقاء، مارفيلوس، من السلطة في انقلاب. الأحداث التي تلت ذلك، والتي رصدتها عنزة تدعى ديستني، تحمل أوجه تشابه مذهلة مع سقوط روبرت موغابي. ولكن من الخطأ المبالغة في تقدير مقارنات أورويل. يتمتع الأدب الأفريقي أيضًا بثقافة غنية من السخرية السياسية (رواية “في انتظار الوحوش البرية للتصويت” لأحمدو كوروما، و”ساحر الغراب” لنجوجي وا ثيونغو، و”سجلات من أرض أسعد الناس على وجه الأرض” لـ وول سوينكا) على سبيل المثال لا الحصر). باعتباره ثروة من الفولكلور الحيواني الذي يعود تاريخه إلى الآن، يعتبره بعض العلماء مصدر خرافات إيسوب نفسها.