“أكتب كل قصائدي بريشة على ضوء الشموع”: جون كوبر كلارك عن متعة الحياة بدون تكنولوجيا | جون كوبر كلارك

بفي يوم من الأيام، كنت أشعر بدرجة من التعاطف مع أولئك الذين أُجبروا على أن يصبحوا متعلمين بالكمبيوتر. كنت أرى هؤلاء الرجال في المدينة، وهم يكافحون في المنزل بحقيبة ظهر محملة بالتكنولوجيا، مما يدمر مجموعة بدلاتهم من Hugo Boss. بدت وكأنها كرة وسلسلة بالنسبة لي. لذلك بقيت بعيدا. كلما ذكر أحد أجهزة الكمبيوتر، كنت أقول: “لماذا أحتاج إلى جهاز كمبيوتر؟ أنا شاعر.”

لاحقًا، عندما ظهرت الهواتف المحمولة، كنت جالسًا في وسائل النقل العام بجوار فتاتين عندما سمعت إحداهما تقول للأخرى: “لقد اشترى لي مديري للتو هاتفًا محمولاً جديدًا”. فكرت، نعم، أراهن أنه فعل ذلك. لو وضع طوقًا حديديًا حول رقبتك، هل ستكون سعيدًا بذلك أيضًا؟

ربما كان اعتماد الهواتف المحمولة هو اللحظة التي ابتعدت فيها حقًا عن التكنولوجيا. في البداية، قال الناس إنهم معجبون بي، كما لو كان هذا موقفًا مبدئيًا كنت أتخذه. اعتقدت، نعم، أنت معجب بي الآن، ولكن في المستقبل سيكون الأمر، “من تعتقد أنك لا تملك هاتفًا محمولاً؟” وهكذا ثبت. وسرعان ما تحول حبهم إلى كراهية.

آخر قطعة تقنية شاركت فيها كانت مشغل أقراص DVD. بعد ذلك، قررت أنني لست بحاجة إلى المزيد من الآلات في حياتي. أكتب كل قصائدي بريشة – شيء جميل بسن خطاط – وورق على ضوء الشموع. كانت الريشة في الأصل بمثابة دعامة لالتقاط الصور التي كنت أقوم بها، لكنهم سمحوا لي بالاحتفاظ بها مع وعاء من الحبر. لا أملك آلة كاتبة ولا حاسوبا، ولا أملك هاتفا محمولا، ولا يمكن أن ترسل لي بريدا إلكترونيا. إذا احتاجني شخص ما، يمكنه الاتصال بالخط الأرضي الخاص بي. عادةً ما أكون في المنزل على أية حال، وليس الأمر كما لو أنني أعيش خارج الشبكة.

عندما كنت مراهقًا، أعجبتني فكرة أن أكون ميكي سبيلان التالي، كاتب الجريمة الأمريكي العظيم. لكن كان علي أن أتخلى عن هذه الفكرة. إذا حاولت أن أكتب قصة بوليسية تدور أحداثها في العصر الحديث، فسيتساءل الناس: “لماذا يركض هناك؟ لماذا لم يرسل له رسالة نصية فقط؟ لماذا هو ذاهب في كشك الهاتف؟ لماذا لم يبحث عنه عبر جوجل عبر سكايب الخاص به؟

ليس كل التغيير للأفضل. إن التقدم عظيم، ولكنني كثيرا ما أريد أن أقول: “يمكنك التوقف عند هذا الحد الآن”. هذه هي طبيعة التقدم، أليس كذلك؟ يستمر دائمًا لفترة أطول مما هو مطلوب. من بحق السماء طلب ضوابط على كل شيء ليكون حساسًا للمس؟

معظم موسيقاي موجودة الآن على أشرطة الكاسيت، لأن أفضل مكان للاستماع إلى الموسيقى هو السيارة. لدي مسدس غيتو في كل غرفة في المنزل. لدي أيضًا تلفزيون ومشغل VHS ومشغل VHS احتياطي في السقيفة. لدي ثلاثة خزانات كبيرة ذات أدراج تحتوي على جميع مقاطع الفيديو التي قمت بتسجيلها، بالإضافة إلى بعض الأشياء التي نسيت إعادتها إلى Blockbuster في عام 1989 مثل The Terminator.

إن الابتعاد عن التطور التكنولوجي لم يكن قط قرارا سياسيا، أو حتى واعيا. لست مقتنعًا بأنني اتخذت القرار الصحيح، لأنني أعاني من آلاف العقوبات اليومية التي يتعرض لها المجتمع التناظري. كل يوم، “اذهب إلى تطبيقنا!” أو “قم بزيارة موقعنا!” في حياتي، عليك أن تتعامل مع السلطات الطبية بانتظام وتحاول فقط التحدث إلى شخص من لحم ودم. هذا مستحيل.

أنا لا أحب “المجتمع غير النقدي” أيضًا. قضيت 40 عامًا أحاول جني بعض المال من هذه القبرة الشعرية، وفي اللحظة التي أحصل فيها على أي منها، فجأة لا أحد يريد ذلك. حتى البنك الذي أتعامل معه انتقل إلى مدينة أخرى. يجب أن أستأجر سيارة أجرة هناك، رحلة ذهابًا وإيابًا بقيمة 70 جنيهًا، فقط للحصول على أموالي الخاصة. لكنني لن أقوم بإجراء المعاملات المصرفية عبر الإنترنت. تسمع قصص رعب عن اختفاء مبالغ كبيرة من المال. عندما تحصل على المال، من المفترض أن يكون ذلك نهاية همومك، وليس بداية مجموعة جديدة كاملة من المخاوف الأسوأ.

أكره أن يهرب أي شخص من فكرة أنني محارب من أجل العدالة الاجتماعية، لكن يبدو أن التكنولوجيا لها تأثير ضار على أولئك الذين يكافحون في المجتمع. فكيف يؤثر على المتسولين مثلا؟ إذا لم يكن لدى أحد أي فكة احتياطية، فكيف يمكن لرفيقك العادي الذي يعيش في صندوق من الورق المقوى أن يتدبر أمره؟

شيء آخر لا أحب أن أراه هو أن عمال الخروج في تيسكو أصبحوا عاطلين عن العمل بسبب هؤلاء الذين يعملون بأنفسهم. يتحدث الناس عن سرعة التكنولوجيا، ولكن ما الذي أدى إلى تسريعها بالفعل؟ في الماضي، إذا كان هناك طابور أمام محل بيع الصحف وكنت في طريقك إلى العمل، كان بإمكانك التقاط ورقتك والركض إلى مقدمة الطابور وترك بنساتك التسعة على المنضدة: “ديلي جارديان، يا صديقي، هناك إنها.” الآن عليك أن تقف في الطابور بينما يستغرق شخص ما 20 دقيقة لإجراء المسح الذاتي لكل عنصر. أنا سعيد لأن الناس يعيشون حياة أطول هذه الأيام، لأن هناك الكثير من الأشياء التي عليك أن تضيع وقتك في القيام بها.

بالنسبة لي، كان الأمر دائمًا يتعلق بالكمبيوتر أو المهنة. لن أنجز أي عمل أبدًا! أعرف هذا لأن ابنتي لديها جهاز كمبيوتر. لم أكن أرغب في الحصول على واحدة لها، لكن في نفس الوقت لا تريد أبدًا فرض أحكامك المسبقة على طفلك. لقد كانت الشخص الوحيد في فصلها في المدرسة بدون واحد.

على أية حال، عندما حصلت على هذا الكمبيوتر قالت: “يجب أن تحصل على واحد أيضًا يا أبي، سوف يعجبك حقًا.” فقلت: “أعلم أنني سأفعل ذلك، وهذه هي المشكلة”. أردت أن أرى مدى روعتهم حقًا، فقلت لها: “هل يمكنك أن تحضري لي ديون وآل بلمونت؟ دعونا نرى كم من الوقت سيستغرق منك ذلك.” بعد ثلاث ثواني يلعب Runaround Sue. لهذا السبب لا أستطيع الحصول على جهاز كمبيوتر. سيكون من السهل جدًا تشتيت انتباهك. ستجدني ميتًا بعد ستة أسابيع، مدفونًا تحت كومة من علب البيتزا.

أنا سيء بما فيه الكفاية مع التلفزيون. لم أشاهد التلفاز أبدًا، إذا كنت صادقًا. لدينا Freeview ولديك حوالي 800 قناة. أحب تلك العروض: Bangers & Cash أو Wheeler Dealers. وأنا أحب رحلات السكك الحديدية البريطانية الكبرى لبورتيلو ورحلات السكك الحديدية الأمريكية الكبرى. تتعلم في نصف ساعة مع هذا الرجل أكثر مما تتعلمه خلال 10 سنوات في المدرسة. (إعادة اختراع مذهلة لشخص ما، بورتيلو.)

أسمع أن بعض الناس يدفعون الكثير من المال هذه الأيام للخروج من الشبكة. أتخيله كنوع من الخلوة الذي يتمتع بأجواء دينية وبوذية زن. خطوة في بعد آخر لبعض الوقت. أنا لست هكذا. أنا معجب كبير بالكهرباء، على سبيل المثال. أنا أستمتع بانقطاع التيار الكهربائي لفترة وجيزة، فقط لتذكير هؤلاء المتعصبين للبيئة كيف ستكون الحياة بدون كهرباء. إذا ألغيت الكهرباء، سيموت الملايين من الناس على الفور. لذا فإن قضاء 10 دقائق بدون كهرباء يعد درسًا صحيًا للجميع. هناك الكثير من الأشياء الأخرى التي أحبها حول العالم الحديث. لقد اكتشفوا الستربتوميسين للتو عندما كنت طفلاً مريضًا مصابًا بالسل. وعندما كنت أصغر سنا، كنت أحب القيثارات الكهربائية حقا؛ كنت أعزف الباس في فرقة موسيقية. لذا فأنا لست واحدًا من هؤلاء الأشخاص الذين يتمنون لو عشت قبل 200 عام.

بدأت المهارات الطبيعية لدى الناس بالضمور بسبب التكنولوجيا. يتم سؤالي: “ماذا تفعل عندما تكون خارج المنزل بدون هاتف محمول وتضيع؟” حسنًا، أنا لا أضيع. طالما لديك لسان في رأسك، سوف تجد طريقك. توقف الناس عن التحدث مع الآخرين. على أية حال، المرة الوحيدة التي أخرج فيها من المنزل وحدي هي عندما أقود دراجتي. حتى هذه المدرسة القديمة: هرقل 1959. أنا أتنقل إلى وكلاء المراهنات. هناك الكثير من التكنولوجيا المرتبطة بالمراهنة الآن، لكنني أفضلها كما كانت من قبل – غارقة في نهايات السجائر ومليئة بالخاسرين. كانت وظيفتي الأولى هي وكيل المراهنات، ولذلك تعرفت، في سن مبكرة جدًا، على عالم المقامر المنحط. أعتقد أن هذا النوع من الحماية لي من أن أصبح واحدًا.

هذه مشكلة في التكنولوجيا، حيث تتوقف عن التفاعل مع العالم الحقيقي. إنه يتخلص مما اعتدنا أن نطلق عليه الحياة الاجتماعية. يطرق أبواب الناس. الاجتماع في الحانات. يتحدثون كثيرًا اليوم عن الشرب المسؤول، لكن الحانات المجاورة اعتادت على فرض ذلك. سيكون هناك صديق لوالدك يقول لك: “لقد كان لديك عدد قليل جدًا، يا فتى، استمر – لا تزال هناك ثلاث ساعات حتى وقت الإغلاق.” مجرد أشياء خفية من هذا القبيل – فحوصات منخفضة المستوى تمنعك من أن تصبح كلبًا للخمر مقيمًا في المنزل، أو تجلس بمفردك مصابًا بانهيار عصبي أثناء شرب الجعة الرخيصة للغاية أمام فيلم إباحي. يشعر الناس بالقلق بشأن التكنولوجيا بمصطلحات الخيال العلمي الكبرى، معتقدين أنها يمكن أن تنهي العالم. لكن لا فائدة من التطلع إلى مستقبل بائس. فقط انظر حولك. الكابوس هو بالفعل علينا.

كما قيل لتيم جونز.

المجموعة الشعرية الجديدة لجون كوبر كلارك، صدرت الآن بسعر 16.99 جنيهًا إسترلينيًا (بيكادور). لدعم الجارديان والمراقب، اطلب نسختك من Guardianbookshop.com. قد يتم تطبيق رسوم التسليم. يقوم كوبر كلارك بجولة في عرضه الجديد Get Him while He’s Still Alive في جميع أنحاء المملكة المتحدة في الفترة من 5 مارس إلى 28 يونيو.