أوروبا؟ مراجعة بقلم كريس بوركهام وإجناسيو إيفانجليستا – قصص حدودية مثيرة للتفكير | كتب الفن والتصميم

أتعاون مثير للذكريات بين الكاتب البريطاني كريس بوركهام والمصور الإسباني إجناسيو إيفانجليستا، هأوروبا؟ يستكشف تجارب العصر الحديث للأوروبيين العاديين الذين ينتقلون عبر الحدود الغامضة. الصور الفوتوغرافية، من سلسلة إيفانجيليستا بعد شنغن، تصور نقاط التفتيش المهجورة والمهجورة في مختلف البلدان. وتتراوح هذه من المباني الضخمة إلى الصروح الصغيرة الجاهزة والعوائق البدائية المطمورة في الأرض. واتفق الموقعون على اتفاقية عام 1985 على إلغاء عمليات التفتيش على الحدود الداخلية وتبني حرية حركة الأشخاص والبضائع. وتدريجياً، أعيد استخدام نقاط العبور، أو انهارت أو اختفت تماماً. ومع ذلك، كما لاحظ إيفانجيليستا، فإنهم ما زالوا “مرعوبين بالصدى الاقتصادي والسياسي التاريخي”.

القصص القصيرة التي كتبها بوركهام، يسكنها أبطال يظلون على الهامش أو حريصين على استغلال الحدود غير الخاضعة للرقابة لتحقيق أهدافهم الخاصة. تدور أحداث فيلم Charlie Don’t Surf حول أحد سكان لندن الذي يحاول سداد ديون المخدرات عن طريق نقل عائلة فيتنامية من إسبانيا إلى إنجلترا مختبئة في منزل متنقل. في شاحنات صغيرة من طراز AK-47، ينتظر مهربان صربيان وظيفتهما التالية في غابة على حدود جمهورية التشيك وبولندا. أحدهما «مثل أوروبا نفسها: كان بلا حدود؛ لم يعترف بأي حدود. لقد كان في ما كان يسميه البحارة إجازة دائمة على الشاطئ.

تُظهر العديد من قصص بوركهام وصور إيفانجليستا كيف تعبر الموضة وكرة القدم الحدود بسهولة. في أين غوشا روبشينسكي؟ تم إدراجه في القائمة المختصرة لـ مراجعة بيضاءخلال جائزة القصة القصيرة لعام 2017، تنقل شخصيات مختلفة أو تبيع أو تجد نفسها في حيازة القمصان التي تحمل شعار المصمم الروسي. وفي مكان آخر، تشير بوركهام إلى مصانع الملابس المنتشرة في كل مكان والتي تظهر حتماً عندما تستعين العلامات التجارية بمصادر خارجية للإنتاج: تصف امرأة شابة “الشركة العائلية” في تركيا حيث كانت تعمل: “إذا كان تعريفك للعائلة يشمل مجموعة سيئة ومؤسفة من نساء تتراوح أعمارهن بين 16 و60 عامًا، يتشاركن في الاستعداد لقضاء 12 ساعة يوميًا في العمل فيما كان في السابق مخزنًا للسيارات، وانضم إليهن مؤخرًا السوريون الأرخص والأكثر استهلاكًا الذين فروا من الحرب الأهلية، بأعينهم الحزينة وقصصهم الأكثر حزنًا. “.

في فيلم “الأشياء تبدو أفضل بالأبيض والأسود”، تم استدعاء سليم، ضابط دعم مجتمع الشرطة، إلى شقة قصر على طريق تالغارث، لندن، حيث تم العثور على امرأة تبلغ من العمر 80 عامًا ميتة في ردهة منزلها. يستكشف سرد موازٍ الرحلة التي قامت بها فتاة تبلغ من العمر سبع سنوات وعائلتها، قبل عقود من الزمن، وفرارهم عبر أوروبا: “من الدمار؛ من الوجوه المقروصة والكدمات والخائفة؛ من مؤخرة البندقية والجزمة. من القمع والحرمان والوحشية.” في نثر مباشر ومبسط، يكشف بوركهام كيف تستمر صدمة الحرب والنزوح. تؤكد حيرة سليم أننا لا نستطيع أبدًا معرفة ماضي شخص ما حقًا، والأسباب التي دفعته إلى مغادرة وطنه والسفر عبر القارة، وتقليص آماله وطموحاته. لماذا يموتون وحدهم.

آخر القصص الست مؤثرة بنفس القدر. يركز الاتحاد الأفريقي لكرة القدم على الأشخاص المحرومين من حرية الحركة. إنوسنت، إريتري، يحلم بلعب كرة القدم في أوروبا، لكن عمه يستغله وينتهي به الأمر في بريطانيا، حيث يتنقل بين وظائف لا نهاية لها مع خطر الترحيل إلى الأبد. يذكرنا إنوسنت بـ “حادثة الولادة”، بالحدود التي تحدد فرصنا في الحياة والمستقبل المحتمل.