“إذا كان الله في كل شيء، فذلك يشمل المراحيض”: كوجي ياكوشو يتحدث عن تنظيف المراحيض عالية الفن في “الأيام المثالية” للمخرج ويم فيندرز | أفلام الدراما

نيقال إن جميع أبطال الأفلام يرتدون العباءات، لكن القلة النادرة والمحبوبة فقط هي التي ترتدي قفازات مطاطية وزرة زرقاء. تدور أحداث الدراما الجديدة الرائعة Perfect Days للمخرج الألماني فيم فيندرز، حول أحد هؤلاء الرجال: ذئب وحيد في اليابان المعاصرة المزدحمة. يعمل هيراياما في منتصف العمر في شركة Tokyo Toilet ويقود شاحنة صغيرة من إحدى وسائل الراحة العامة إلى أخرى. مثل ترافيس بيكل وديرتي هاري، فهو في مهمة لتنظيف المدينة. وعلى عكسهم، فإن هيراياما يعني حرفيًا: يأتي مع الفرش والممسحات والمنظفات.

يلعب دور هيراياما كوجي ياكوشو، البالغ من العمر 68 عامًا، وهو الدعامة الأساسية للسينما اليابانية وله ما يقرب من 100 رصيد شاشة باسمه. لقد كان العشاء الغامض في فيلم تامبوبو في الثمانينيات، والأب المعذب في فيلم أليخاندرو غونزاليس إيناريتو بابل، والقاتل التائب في الدراما الحائزة على السعفة الذهبية The Eel. لكنه لم يشارك قط في مشروع غريب كهذا، ولم يشاهد فيلمًا يشتعل وينفجر إلى هذه الدرجة. لقد فاز بجائزة أفضل ممثل في مهرجان كان السينمائي العام الماضي، ويحظى فيلم Perfect Days الآن بفرصة رفع جائزة أوسكار أفضل فيلم دولي. ولا يزال ياكوشو – بأسلوبه الهادئ الحزين – يفهم كل شيء.

“رحلة غريبة جدا. غير عادي”، كما يقول، لأسباب ليس أقلها أنه لم يكن من المفترض حتى أن يكون فيلمًا روائيًا طويلًا على الإطلاق. تم تكليفه في الأصل كفيلم وثائقي قصير للاحتفال بمشروع طوكيو الفني للمراحيض، وهو عبارة عن مجموعة من 17 حمامًا عامًا صممها المهندسون المعماريون وتم تركيبها في منطقة شيبويا بالمدينة. كان ينبغي أن يكون صغيرا، ثم أصبح إنتاجا كبيرا. وصل ياكوشو متأخرا. لقد كاد أن يُقبض عليه. يقول: “لم أذهب إلى المراحيض العامة من قبل”، ثم يوضح بسرعة. “أعني أنني لم أذهب إلى هذه المراحيض العامة من قبل – ولم أكن على علم بمشروع طوكيو الفني للمراحيض. لذلك بدا الأمر برمته مثيرًا للاهتمام وجديرًا بالاهتمام بالنسبة لي.

حياة هيراياما هي حياة روتينية منظمة بشكل صارم، حيث يتم طقوسها وتكرارها لدرجة أنها تقترب من الرهبنة. يستيقظ مبكرًا ويطوي غطاء سريره. يقوم بقص شاربه ورش نباتاته المنزلية. ثم ينطلق في جولاته، ويضع أشرطة الكاسيت المحبوبة (نينا سيمون، وفان موريسون) في شريط الأشرطة العتيق لشاحنته، وهي بقايا قديمة مفعمة بالعاطفة من عصر تناظري أبسط. عمل هيراياما هو طحن. يبدو أنه ليس لديه أصدقاء مقربين أو عائلة. وعلى الرغم من كل هذا، فإنه يشعر أنه يعيش الحياة الصحيحة.

يعد فيلم Perfect Days فيلمًا دراميًا، لكن تم تصويره كفيلم وثائقي، بسرعة وبشكل غير محكم على مدار 16 يومًا، حيث قام فيندرز بالإخراج عبر مترجم، هذا إن تم إخراجه على الإطلاق. ياكوشو يبتسم للذاكرة. “في وقت مبكر جدًا، [Wenders] قال لي: هل يمكنني إطلاق النار على كل شيء؟ التدريبات، كل شيء. وهكذا وصل الأمر إلى النقطة حيث كان ببساطة يتبع يوم هيراياما – في المنزل وفي العمل – وكنت أعيش حياة الرجل كما كانت. لقد كان ذلك غريبًا، لكن يبدو أنه يعمل بسلاسة. في نهاية التصوير، عرض المديرون في Tokyo Toilet على Yakusho وظيفة تنظيف دائمة للمرحاض. إنه يشك في أنهم كانوا يمزحون، ولكن مرة أخرى، ربما لا.

لا يوجد رجل جزيرة، ولا حتى هيراياما، الذي يتعين عليه أن يتعامل مع زميل عمل ضعيف وابنة أخت هاربة ويتناول العشاء في معظم الأمسيات داخل سوق مغطى صاخب. ومع ذلك، قد يكون نجومه الحقيقيون هم المراحيض العامة نفسها، والتي تتراوح من حجرة فضائية وحشية إلى بيت زجاجي ملون تصبح جدرانه معتمة عندما تكون مغلقة. من مسافة بعيدة، يمكن لهذه المباني أن تبدو وكأنها منشآت فنية نقية. في الداخل تكون نظيفة تقريبًا جراحيًا. يجعل فيلم فيندرز طوكيو تبدو متناغمة وصحية للغاية. إذا تم تصوير فيلم Perfect Days في لندن، فسيكون فيلم رعب كامل.

أومأ ياكوشو. ولسوء الحظ، لديه بعض الخبرة في اللوس الغربية. يقول: “ربما يكون الأمر مختلفًا في اليابان”. “إن تنظيف المرحاض الخاص بك – التمتع بمستوى معين من النظافة – هو أمر قيل لنا أن نفعله منذ أن كنا أطفالًا. وإذا فعلنا ذلك، كما قيل لنا، فسيحدث شيء رائع.

انه يعطي هذه المسألة مزيدا من التفكير. ويضيف: “ربما يكون هذا جزءًا من ثقافتنا”. “ولكن هناك أيضًا فكرة أن الله يقيم في كل شيء. وإذا كان الله يحيا في كل شيء، فهذا يشمل بالطبع المرحاض. هذا ما قيل لنا، وهي طريقة جيدة للتفكير. إذا ذهبت إلى المرحاض، فإن الله يعيش هناك. وإذا كنت تعتقد ذلك، فأنت تحترم وجوده. وبهذه الطريقة، فأنت تراعي الشخص التالي الذي سيستخدم المرحاض.

خلفية الممثل هي ذات الياقات البيضاء أكثر من كونها زرقاء. اسم ولادته هو هاشيموتو. ياكوشو هو اسم مسرحي. إنه يُترجم بشكل فضفاض إلى “مكتب حكومي” ويشير إلى الوقت الذي قضاه كموظف حكومي صغير، قبل أن يصاب بموهبة التمثيل. ويشرح قائلاً: “لقد جئت من ناغازاكي”. “والجميع يحلمون بالعيش في المدينة الكبيرة، طوكيو، أثناء نشأتهم في تلك المناطق الريفية، ومناطق المدن الصغيرة. لذلك كان هذا هو الدافع الأولي. لقد عملت كموظف حكومي لمدة أربع سنوات تقريبًا، وربما كنت سأعود إلى المنزل في النهاية، لولا أنني واجهت هذا الشيء الذي يسمى التمثيل وقررت متابعته، وهو ما لا أزال أفعله الآن.

وبقدر ما يتعلق الأمر بالجماهير الدولية، كان فيلم Yakusho الذي حقق نجاحًا كبيرًا هو الفيلم الرومانسي Shall We Dance عام 1996. لقد لعب دور Shohei Sugiyama، وهو محاسب طوكيو المكتئب الذي خرج من شبقه بعد انضمامه إلى فصل الرقص. أفترض أن هذا كان دورًا يمكن أن يرتبط به – دور المكتب الهادئ الذي حفزته الفنون المسرحية – لكنه يصر على أن أوجه التشابه مع حياته الخاصة كانت سطحية في أحسن الأحوال.

ويقول: “أولاً وقبل كل شيء، لم أكن أرتدي بدلة”. “لم أضطر حتى إلى القدوم إلى المكتب كل يوم – على الرغم من أنني أتذكر قطارات الركاب المزدحمة. لقد كنت موظفًا حكوميًا صغيرًا جدًا، لذلك لم أشعر بالضجر أو الملل. كانت حياتي في ذلك الوقت تتمحور بشكل أساسي حول الشرب والمرح والخروج في طوكيو.

إذا كانت “الأيام المثالية” تحتوي على أي شيء بهذه الدرجة من الفجاجة والرنانة كرسالة، فهي أن حياة الخدمة لها معنى وأن العمل منخفض الأجر له قيمة. بينما تتجول خنافس هيراياما حول الحدائق العامة، يستغرق فيندرز بعض الوقت للشرب في أجواء المدينة، ويشعر بالإثارة على خلفية حركة المرور الصباحية وسقوط ضوء الشمس الراقص عبر الأشجار. المنظف، بطبيعة الحال، هو جزء من هذا المد والجزر اليومي. لكن الفيلم يشير ضمناً إلى أنه قد يكون شيئاً آخر إلى جانب ذلك. إنه القديس العلماني الموجود بيننا، أو نوع من الخياطة غير المرئية التي تربط نسيج المجتمع معًا.

يقول ياكوشو: “إنه رجل سعيد”، لكنني أتساءل عما إذا كان هذا صحيحًا. في حين أن Perfect Days لا تقدم سوى القليل من الخلفية الدرامية، يصبح من الواضح أن هيراياما ليس في سلام تام مع نفسه. الرجل يهرب من ماضيه. إنه منزعج بشكل دوري من الأشباح القديمة. لقد قرأ معظم النقاد هذا الفيلم باعتباره فيلمًا مؤثرًا عن الفرح. وبدلاً من ذلك، يمكن للمرء مشاهدته من الطرف الآخر من التلسكوب: كفيلم بهيج عن الحزن والوحدة، والرفض واليأس.

يقول ياكوشو: “نعم بالطبع”. “أي تفسير عادل. لكنني ما زلت أعتقد أنه مكتفي بالحياة التي يعيشها. من الواضح أنه لا يملك الكثير، ولا يملك أشياء كثيرة. لكنه يعيش في كل لحظة. يشعر بالرضا في كل لحظة. لذلك أود أن أقول، بموضوعية، إنها حياة سعيدة يعيشها.

هل هي الحياة التي يحسدها ياكوشو؟ على الميزان هو. “في اليابان لدينا قول مأثور. نقول أن الإنجاز هو أن تكون راضيًا عن الموقف الذي وضعت فيه وأن تشعر بالامتنان لكل ثانية لديك. إذا تمكنت من إدارة ذلك، فقد اكتفيت. لديك حياة غنية وكاملة. لذا نعم، أود أن أعيش هكذا، مثل هيراياما، لكنني أعلم أن الأمر ليس سهلاً. تنظيف المراحيض.” ياكوشو يبتسم. “الآن سيكون هذا تحديًا.”