إطلاق القمر الصناعي الصيني يطلق حالة تأهب طارئة في جميع أنحاء تايوان | تايوان

أثار إطلاق قمر صناعي صيني حالة طوارئ على مستوى البلاد في تايوان يوم الثلاثاء قبل أيام قليلة من الانتخابات الرئاسية، مما أثار بعض القلق والارتباك حيث ترجم الجزء الإنجليزي من الرسالة خطأً القمر الصناعي إلى “صاروخ”.

تم إطلاق التحذير ثنائي اللغة من الغارة الجوية عبر مكبرات الصوت وتم إرساله إلى كل هاتف محمول في تايوان بعد وقت قصير من الساعة الثالثة بعد الظهر بالتوقيت المحلي (0700 بتوقيت جرينتش)، لتحذير الناس من “الحذر”. وجاء في الرسالة باللغة الصينية أن الصين أطلقت قمرا صناعيا في الساعة 3.04 بعد الظهر وحلق فوق الجزء الجنوبي من تايوان. قال الجزء الانجليزي “[air raid alert] تحليق صاروخي فوق المجال الجوي التايواني”.

وفي الوقت نفسه تقريباً، أفادت وسائل الإعلام الصينية عن الإطلاق الناجح للقمر الصناعي العلمي، المعروف باسم مسبار أينشتاين، من مركز الإطلاق شيتشانغ في مقاطعة سيتشوان. وأظهرت المسارات التي نشرها المراقبون العسكريون عبر الإنترنت أنها تحلق جنوب شرق أقصى جنوب تايوان على ارتفاع عالٍ.

ولم تقدم السلطات الصينية إشعارًا بالإطلاق.

وجاء الإطلاق والإنذار في وقت قلق في تايوان، حيث ستجرى الانتخابات الرئاسية يوم السبت، وسط تهديد من بكين التي تدعي أنها مقاطعة وتهدد بضمها.

استهدفت بكين هذه الانتخابات، مثل جميع الانتخابات السابقة منذ تحول تايوان إلى الديمقراطية في أواخر الثمانينيات، بالترهيب العسكري والحرب المعرفية والإكراه الاقتصادي في محاولة لحمل الناس على التصويت لمرشحها المفضل. وفي السنوات الأخيرة، كان هناك عدوان عسكري متزايد بما في ذلك إطلاق الصواريخ على تايوان خلال تدريبات بالذخيرة الحية.

وأكدت وزارة الدفاع التايوانية في وقت لاحق أن الصاروخ كان قمرا صناعيا وليس صاروخا واعتذرت عما قالت إنه خطأ في اللغة الإنجليزية المستخدمة في التحذير. “لم يتم تحديث صياغة النظام الأصلي للتعبير بدقة عن أن الجسم الذي تم إطلاقه كان قمرًا صناعيًا وليس صاروخًا”.

وقال وزير خارجية تايوان، جوزيف وو، إن إطلاق القمر الصناعي فوق المجال الجوي التايواني بالقرب من الانتخابات كان بمثابة نشاط “منطقة رمادية”، مما يضعه في نفس فئة الرحلات الجوية العسكرية الصينية إلى منطقة تحديد الدفاع الجوي في تايوان وموجة الطقس الصينية الأخيرة. بالونات تحلق فوق تايوان.

وقال: “كل هذه الأنواع من التكتيكات… تذكر الناس هنا في تايوان بأن هناك خطر الحرب”. وأضاف: “مع هذا النوع من التهديدات ضد تايوان، أعتقد أننا يجب أن نكون واضحين، وألا يتم استفزازنا”.

واتهمت أحزاب المعارضة حكومة تايوان ووزارة الدفاع بإثارة الخوف. وقال لينغ تاو، أحد المشرعين عن حزب الكومينتانغ المعارض، إنه لم تكن هناك تنبيهات طارئة خلال عمليات إطلاق الأقمار الصناعية السابقة، أو عندما تم إطلاق صواريخ فعلية خلال تدريبات جيش التحرير الشعبي لعام 2022 التي أجريت ردا على زيارة رئيسة الولايات المتحدة آنذاك، نانسي بيلوسي، لتايوان. وتساءل لينغ عما إذا كان الحزب التقدمي الديمقراطي الحاكم “يستخدم الحزب الشيوعي الصيني [Chinese Communist party] لتخويف الناس”.

اتصلت صحيفة الغارديان بوزارة الدفاع التايوانية للحصول على مزيد من التوضيح حول سبب إطلاق هذا الإطلاق على وجه التحديد لحالة تأهب طارئة.

كما أثار الجزء الصيني من النص بعض الارتباك والارتباك، حيث تشترك عبارة “الطيران فوق الجزء الجنوبي” في بعض الأحرف مع كلمة “فيتنام”، مما دفع الناس إلى الاعتقاد بأن القمر الصناعي كان بعيدًا جدًا.

أجرت إحدى صفحات وسائل التواصل الاجتماعي الشهيرة استطلاعًا للرأي حول ما إذا كان الناس يقرأون “فيتنام” أم أنهم “خائفون جدًا من رؤية أي شيء بوضوح”. قال أكثر من 85% من الأشخاص أنهم قرأوا “فيتنام”. وسرعان ما نشرت سلسلة متاجر كارفور إعلانًا على فيسبوك، كتبت فيه: تنبيه! هل قرأت الرسالة أيضًا بشكل خاطئ؟ دعونا نشرب بعض القهوة الفيتنامية في فترة ما بعد الظهر لنستيقظ.

وأثار الحادث أيضًا نشاطًا غير معتاد على تويتر، حيث غردت عشرات الحسابات جميعها “يبدو وكأنه إنذار كاذب، لكن الكثير من الناس كانوا خائفين”. تم إنشاء معظم الحسابات في مايو 2023 وكان عدد متابعيها قليلًا.

كان وو أيضًا من بين أولئك الذين أخطأوا في قراءة الرسالة في البداية. وصدر التحذير وسط مؤتمر صحفي عقده وزير الخارجية لمئات من وسائل الإعلام الأجنبية الناطقة باللغة الإنجليزية في تايوان لتغطية الانتخابات. عند قراءة التنبيه على شاشة الهاتف، أخبر وو الجمهور في البداية أن الأمر يتعلق بإطلاق قمر صناعي فوق فيتنام، ولا داعي للقلق.

شارك في التغطية إيمي هوكينز وتشي هوي لين