إعادة اكتشافه: النص المفقود منذ فترة طويلة والذي ساعد غاتسبي العظيم على أن يصبح كلاسيكيًا | إف سكوت فيتزجيرالد

إنها الرواية المثالية لعصر موسيقى الجاز الممتع، وهي قصة صاخبة من العشرينيات عن الثري الغامض جاي غاتسبي وحبه لديزي بوكانان الجميلة. غاتسبي العظيم أصبحت رواية كلاسيكية دائمة، وأفلامًا ومسرحيات موسيقية ملهمة، لكنها تلقت آراء متباينة في عام 1925، لدرجة أن مؤلفها المخيب للآمال، سكوت فيتزجيرالد، كان أكثر حماسًا عندما ألهمت بتكييفها في برودواي.

أثار الفيلم الدرامي الذي أخرجه أوين ديفيس، الحائز على جائزة بوليتزر، عام 1926، انتقادات كبيرة وحقق نجاحًا كبيرًا ساهم في نجاح الرواية، مما جلب لفيتزجيرالد عائدات كبيرة وشهرة.

لكن النص الأصلي قد ضاع منذ فترة طويلة. تم الآن إعادة اكتشاف نسخة وسيتم نشرها لأول مرة بواسطة مطبعة جامعة كامبريدج – وتكشف أن ديفيس أخذ الكثير من الحريات في قصة فيتزجيرالد.

لم يعد نيك كارواي هو الراوي، وتم اختراع شخصيات جديدة، وتم تقديم ماضي جاي غاتسبي، الذي ينكشف تدريجيًا خلال الرواية، دفعة واحدة بالقرب من البداية. وقالت آن مارغريت دانيال، المحررة المشاركة للمطبوعة الجديدة: “لقد قام ديفيس ببعض التغييرات المثيرة للاهتمام”. “إنه يقدم بعض شخصيات العصابات الموجودة في عالم غاتسبي السفلي. إنه يوضح تمامًا أن غاتسبي يعمل في مجال الجريمة المنظمة، وهي قراءة مناسبة للكتاب، وبالطبع تجعله أكثر دراماتيكية على المسرح.

“إنها نسخة رائعة من غاتسبي. إنه يجسد تمامًا حرارة عصر الجاز.

ظل النص دون أن يلاحظه أحد لمدة 100 عام تقريبًا في الأرشيف الأمريكي. بدأ دانيال البحث عنها بعد العثور على جزء من أوراق فيتزجيرالد في جامعة برينستون، إلى جانب صور فوتوغرافية غير منشورة للإنتاج. اكتشفت في النهاية النص الكامل في جامعة ولاية كولورادو، من بين أوراق دراسة عمل ديفيس التي لم تكتمل أبدًا.

سيتم نشر السيناريو، الذي كان يخص أحد الممثلين في مسرحية برودواي، لأول مرة في 25 أبريل في الكتاب القادم. غاتسبي العظيم – سيناريو برودواي عام 1926، حرره دانيال وجيمس إل دبليو ويست الثالث.

“إنه أمر مهم لأن هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها ذلك غاتسبي العظيم وقال ويست: “تم عرضه على مسرح برودواي، وواجه الآلاف من الناس القصة لأول مرة”.

“أود أن أراها متجددة – بالرغم من ذلك غاتسبي العظيم يتم الآن إعداده كمسرحية موسيقية في برودواي، وهناك أيضًا أوبرا وباليه وثلاثة أفلام على الأقل.

وأضاف أنه على الرغم من أن فيتزجيرالد كان “يحمي” الرواية، إلا أنه كان متحمسًا لعرضها، بعد أن شاهد مسودة مبكرة وأخبر وكيله في عام 1926 أنها “وضعت في جيبي سبعة عشر أو ثمانية عشر ألفًا دون ضربة عمل واحدة”. جزئي”.

احتفظ فيتزجيرالد بمواد واسعة النطاق تتعلق بجاتسبي، ويتضمن أرشيفه في برينستون مراجعات للرواية وإنتاج برودواي، أرسلها إليه ماكس بيركنز، محرره الكبير في سكريبنر، ووكيله هارولد أوبر، حيث كان الكاتب في أوروبا. في الموعد.

قال دانييل: «في مراسلاته مع بيركنز، يمكنك أن ترى أنه كان سعيدًا بما تم إنجازه. لقد أصيب بخيبة أمل من الاستقبال النقدي لـ غاتسبي. كان يعرف كم كان جيدًا، لكنه حصل على بعض التقييمات الكريهة. اشتكى بعض المراجعين من الأخلاق.

كتبت هي وويست في مقدمتهما أنه لو سُمح لفيتزجيرالد بحضور التدريبات، “لكان بلا شك يعاني من ألم في الرقبة”.

“في الواقع، أي شخص يقرأ السيناريو اليوم سيكون رد فعله على الأرجح كما كان سيفعل فيتزجيرالد. غاتسبي العظيم وقالت: “لقد أصبح كتابًا علمانيًا مقدسًا، وأيقونة لفظية”. “لقد قرأ الكثير منا… الرواية كثيرًا حتى أننا نحفظها عن ظهر قلب تقريبًا. وعلينا أن نتذكر أنه في عام 1926، غاتسبي العظيم لم تكن كلاسيكية بعد.”