“إنهم بحاجة إلى آبائهم”: الأفغان في المملكة المتحدة يتحدثون عن ألم انفصال الأسرة | الهجرة واللجوء

أنافي أغسطس 2021، مع انسحاب المملكة المتحدة والولايات المتحدة من أفغانستان، إيذانًا بنهاية الحرب التي استمرت 20 عامًا، كانت زليخة زازاي وعائلتها من بين آلاف الأفغان والأجانب في مطار حامد كرزاي الدولي اليائسين للمغادرة مع عودة طالبان إلى السلطة.

“كان [such a] وقالت زازاي، 20 عاماً، وهي تتذكر انفصالها عن والديها عندما تم إطلاق الغاز المسيل للدموع على الحشد: “لقد كان وقتاً فظيعاً بالنسبة لي”. “في ذلك الوقت لم أشعر أنني سأتركهم”.

منذ أكثر من عامين، تعيش زازاي في المملكة المتحدة مع أشقائها بعد هروبها مع أقاربها الذين كانوا يزورونها من المملكة المتحدة في ذلك الوقت.

قالت زازاي، التي تعيش في ليدز مع أشقائها، 18 و10 أعوام، بعد التنقل بين ما يقرب من ستة فنادق: “الحياة بدون والدي صعبة حقًا”. “الجيل الجديد ينمو بشكل سيئ للغاية، مثل أختي [and] أما الأطفال الآخرون، فالأمر سيء للغاية بالنسبة لهم، فهم بحاجة إلى والديهم”.

الشباب الآخرون الذين أجرت صحيفة الغارديان مقابلات معهم، والذين يعيشون أيضًا في المملكة المتحدة بموجب برنامج إعادة توطين المواطنين الأفغان التابع لوزارة الداخلية، تحدثوا أيضًا عن صعوبات العيش مع أقاربهم الذين تم إجلاؤهم. وبدون آلية تمكن القُصَّر من لم شملهم مع والديهم، وعدم قدرتهم على تحمل تكاليف الحصول على التأشيرة، فإنهم لا يعرفون ما إذا كانوا سيعيدون الاتصال بعائلاتهم أو متى.

في عام 2023، دعا النشطاء والجمعيات الخيرية، بما في ذلك Safe Passage، الحكومة إلى الوفاء بالتزامها بإعادة توطين 20 ألف لاجئ أفغاني بموجب ACRS. تظهر أحدث الأرقام الحكومية أنه في الأشهر التسعة الأولى من عام 2023، وصل أقل من 300 شخص بموجب ACRS ومخطط سياسة إعادة التوطين والمساعدة الأفغانية (Arap). وفي الفترة نفسها، وصل 5,249 أفغانيًا إلى المملكة المتحدة بشكل غير قانوني، بما في ذلك 4,843 عبر معابر القنال الإنجليزي الخطرة، وفقًا لمنظمة Safe Passage.

وقالت كاترينا فرانشي، محامية منظمة Safe Passage: “ليس لدي أي فكرة عن سبب رغبتهم في إبقاء الأطفال الصغار المصابين بصدمات نفسية منفصلين عن والديهم. إنهم لا ينظرون إلى الأطفال كأطفال أو إلى الأشخاص كأشخاص، بل ينظرون إليهم كأرقام فقط.”

وقال متحدث باسم وزارة الداخلية: “تواصل الحكومة العمل مع الشركاء في المنطقة لإجلاء الأشخاص المؤهلين، وهي ملتزمة بجلب المزيد من الأفغان إلى المملكة المتحدة على المدى الطويل”. في أكتوبر، التزمنا بإنشاء طريق للسماح للأفراد المؤهلين بإحالة أحد الزوجين أو الشريك والأطفال المعالين للانضمام إليهم في المملكة المتحدة. ونتوقع أن نرى الإحالات الأولى في النصف الأول من عام 2024.

وكانت فيليبا كيمبي، وهي معالجة نفسية في ليدز، تدعم زازاي وغيره من الشباب. وقد أدت الصدمة والضغط الناجم عن الانفصال إلى اضطرابات الأكل، وحالات إيذاء النفس والاضطراب العاطفي والجسدي، كما يقول كيمبي، الذي أثار قضاياهم مع وزارة الداخلية، والمحامين النواب المحليين ومجموعات اللاجئين.

“لا يمكننا أن نخذل الأطفال، أينما أتوا. وقال كيمبي: “نحن نفخر بأنفسنا في المملكة المتحدة لأننا جيدون في حماية احتياجات الأطفال والحفاظ على سلامتهم، وقد خذلناهم”.

وقالت إن العملية كانت محبطة. “أنا متأثر جدًا – على مدار عام ونصف عندما ترى الأطفال ينهارون، أعني أنهم ينهارون حقًا، عاطفيًا وجسديًا.”

وتم إجلاء باهر، البالغ من العمر 15 عاماً، من أفغانستان مع عمه الذي عمل في الجيش البريطاني لأكثر من عقد من الزمن، حيث كان والداه في مدينة أخرى لحضور حفل زفاف وقت الانسحاب.

“لم يكن هناك خيار بالنسبة لي. قال باهر من خلال مترجم: “كان علي أن آتي مع عمي”. “لا أستطيع التخلص من قلقي، فأنا أفكر طوال الوقت في والدي وإخوتي، لأن وضع البلاد يزداد سوءاً يوماً بعد يوم”.

ويقول باهر، الذي يعيش الآن في ليدز، إنه يشعر بالإرهاق العقلي والجسدي. ولأنه غير قادر على التركيز، فإنه يخشى أن يتأخر في المدرسة. وقال: “حياتي هي كما لو كنت في حياة الجحيم”.

وكان فرهاد، 16 عاماً، يزور والده أثناء استراحة من دراسته في باكستان عندما انسحب الغرب من كابول. وبعد مساعدة أخته في حمل حقائبها إلى المطار، حيث يعمل زوجها، وجد فرهاد نفسه غير قادر على المغادرة.

وقال فرهاد: “البوابة كانت مغلقة، ولم يكن هناك طريق آخر للعودة”. “لقد وعدوا في عام 2021 أنهم سيحضرون العائلات، لكن مضى ما يقرب من ثلاث سنوات”.

وقالت هيلاري بن، عضو البرلمان العمالي عن ليدز سنترال، إنه من المفجع أن نسمع الأطفال في دائرته الانتخابية يتحدثون عن الانفصال العائلي بسبب ما حدث في أفغانستان، بما في ذلك مطار كابول. وقال: “لقد أثرت هذا الأمر مع الوزراء، ويجب على وزارة الداخلية أن تعمل الآن على جمع شمل هذه العائلات”.