“إنهم يعاملوننا مثل اللصوص”: تجار ريو دي جانيرو غاضبون مع إغلاق سوق السلع المستعملة التاريخي | البرازيل
لم يعرف مانويل ريبيرو أبدًا عالمًا بدون سوق السلع المستعملة الأكثر شهرة في ريو دي جانيرو، فييرا دي أكاري.
تأسس سوق الضواحي المزدحم خارج منزله في عام 1970، وهو العام الذي ولد فيه. كانت موجودة في عام 1993 عندما تم إطلاق النار على تاجر في السوق في مكان قريب أثناء عملية سطو مسلح وفقد القدرة على استخدام ساقيه.
وحتى الشهر الماضي، استمرت في الازدهار ــ وهي مؤسسة يوم الأحد تشتهر بأسعارها المنخفضة إلى حد مثير للريبة، وتم تخليدها في الأغاني التي ألفها موسيقيون برازيليون مشهورون. “لقد حقق Feira de Acari نجاحًا. لديها كل شيء. إنه لغز،” غنى المغني وكاتب الأغاني خورخي بن جور في أغنية واحدة.
إذا كان ديريك “ديل بوي” تروتر – تاجر العجلات الخيالي من الكوميديا البريطانية الحمقى والخيول فقط – لو وُلد في ريو، كان من الممكن أن يمارس مهنته هنا.
ولكن مع بزوغ الفجر قبل أسبوعين، لم يعد سوق شارع أكاري موجودا في أي مكان بعد أن أمر عمدة ريو، إدواردو بايس، بإنهاء مفاجئ لوجوده الذي دام نصف قرن.
وقال ريبيرو (53 عاماً) وهو يقود كرسيه المتحرك إلى السوق حيث يعمل منذ أكثر من 40 عاماً: “إنه أمر لا يصدق”.
وبدلاً من الأكشاك الخشبية المكدسة بالبضائع والملابس المستعملة، وجد ريبيرو عشرات من ضباط الشرطة والحراس يحملون أسلحة وبنادق مكافحة الشغب. ونشرت وحدة الكلاب كلبين راعيين بلجيكيين لإبعاد التجار الغاضبين.
يبرر مجلس المدينة الحملة من خلال الادعاء بأن رجال العصابات استولوا على السوق واستخدموه لبيع البضائع المسروقة. “كان السوق معروفًا باسم”robauto‘ [auto-theft]وقال برينو كارنيفال، وزير النظام العام في ريو، وهو قائد سابق للشرطة مكلف بإغلاقها.
اكتسب سوق أكاري هذا اللقب منذ عقود مضت بفضل التجارة المزدهرة في قطع غيار السيارات المسروقة. لكن كارنيفال ادعى أن إطارات السيارات والأبواب الخلفية لم تكن الأشياء الوحيدة المعروضة. تعمل عصابات لصوص البضائع منذ فترة طويلة في المنطقة، حيث تقوم باختطاف الشاحنات التي تنقل الأجهزة المنزلية والملابس والأدوية وإعادة بيع البضائع في السوق أو توزيعها على الأحياء الفقيرة القريبة.
وقال كارنيفال: “لسوء الحظ، فإن 30% من جميع سرقات البضائع في البرازيل تتركز هنا في ريو في الوقت الحالي”، مضيفاً أنه شهد العواقب المميتة لمثل هذه السرقات أثناء خدمته في فرقة القتل. ويُزعم أيضًا أن تجار الحيوانات استخدموا السوق: فقد تم القبض على رجل وهو يبيع طوقانًا ذو منقار برتقالي مقابل 6000 دولار. رياليرة سورية (955 جنيهًا إسترلينيًا).
واعترف كارنيفال بأنه لم يكن جميع التجار متورطين في الجريمة وأن الكثيرين اعتمدوا على السوق من أجل البقاء. تعد المنطقة موطنًا لثلاثة من أكبر الأحياء الفقيرة في ريو – تشاباداو وأكاري ومورو دا بيدريرا – وتعاني من أدنى مستويات متوسط العمر المتوقع في المدينة.
تجار أكاري غاضبون من الإغلاق، وكما يرون، فإن علامتهم التجارية كمحتالين.
“يعمل الكثير من الأشخاص المحترمين هنا. يقول ريبيرو، الذي يبيع المقالي الهوائية وآلات صنع الفشار والمراوح بأسعار مخفضة، “ليس الأمر وكأنهم يقولون إن هذا مجرد تجار مخدرات ولصوص”، مع وجود بعض العيوب الطفيفة.
“إذا كان هناك أشخاص لا يجيدون الخير هنا، ويخدشون الأشياء، فيمكنني أن أخبرك بكل تأكيد أن النسبة تبلغ 5%”.
وكانت لوسيانا رودريغز، وهي بائعة ملابس داخلية تبلغ من العمر 49 عاماً، غاضبة أيضاً. “عليهم أن يفصلوا القمح عن القشرة، لكن هذا ليس ما يفعلونه. قال رودريغيز، الذي يعيش في بيدريرا، وهي منطقة فقيرة تقع على قمة تل وتطل على السوق التي يبلغ طولها ميلاً: “إنهم يعاملوننا جميعاً كاللصوص”.
وقال سيرجيو لويس لوبيز دا سيلفا، وهو بائع مصابيح يبلغ من العمر 55 عاماً، إن سوق أكاري – حيث يعمل مع ابنه – كان على وجه التحديد هو الشيء الذي منع المراهق من الوقوع في الجريمة. وقال سيلفا: “الأيدي العاطلة هي ورشة عمل الشيطان – لقد تعلمت ذلك من والدي في الشمال”، ونسب الفضل أيضاً إلى السوق في مساعدته على الهروب من الفقر بعد هجرته إلى ريو في عام 1986 من شمال شرق البرازيل الأقل نمواً. “لقد جئت على ظهر شاحنة مواشي. قال سيلفا: “اليوم، لدي منزل لأعيش فيه وسيارة لأقودها”.
وأشاد تجار آخرون بالسوق، الذي تم تخليده أيضًا من خلال أشهر الأحياء في البرازيل سامبيستا، زيكا باجودينهو – ككنز ثقافي. وقالت ألين سانتوس، بائعة الشوكولاتة البالغة من العمر 39 عاماً: “من الناحية الثقافية، هذا مكان غني”.
“يمكنك العثور على التحف والكتب والأقراص المدمجة. وأضاف سانتوس بينما تجمع التجار المحتجون في السوق المغلقة حاملين ملصقات تدين تحرك الحكومة: “هناك شيء هنا للجميع”. اقرأ إحداها: “SOS Acari”.
وكدليل على أن منتجاتها لم تسقط من الجزء الخلفي من الشاحنة، قامت سانتوس بتسجيل 18 إيصالاً على ملصقها يوضح أنها تم شراؤها بشكل قانوني من تاجر جملة. ““نحن لسنا جانحين ونحن هنا لإثبات ذلك”، أعلنت بينما كانت المجموعة تتقدم عبر السوق البائدة على صوت أغنية الفانك التي تحتفل بأسعارها المنخفضة.
لقد واجهت Feira de Acari الاستئصال من قبل. وفي عام 1994، حاصر مئات من القوات المنطقة بعد صدور مرسوم مماثل من رئيس البلدية. يتذكر ريبيرو أن طائرات الهليكوبتر انقضت فوق أسطح منازل أكاري مع بدء حملة القمع السينمائية.
اعتقلت السلطات أكثر من 100 شخص وأعلنت أن مهمتها قد أنجزت. قال أحد الموظفين الحكوميين لصحيفة The New York Times: “لقد انقرض سوق أكاري”. جورنال دو برازيل. كان على خطأ. وبعد بضعة أشهر من الانخفاض، عاد التجار وولد سوق أكاري من جديد، حيث اجتذب الآلاف من صائدي الصفقات كل أسبوع.
أصر كارنيفال على أن هذه المرة ستكون مختلفة لكنه اعترف بأن تطبيق الحظر يمثل تحديًا كبيرًا. “إنه التحدي الذي يواجهه كل فائز – ليس كيفية الفوز ولكن كيفية ضمان الاستمرار في الفوز.”
ويأمل تجار أكاري العاطلين عن العمل أن يفشل. وجاء إغلاق السوق في الوقت الذي كانت فيه المنطقة لا تزال تعاني من الفيضانات القاتلة التي ألقي باللوم فيها جزئياً على تغير المناخ. خسر ريبيرو بضائع بقيمة 5000 ريال عندما تسببت الأمطار في فيضان نهر أكاري، مما أدى إلى اجتياح سيارة التوصيل الخاصة به ومنزله. وقال: “تحولت هذه المنطقة بأكملها إلى البحر، لقد فقدت كل شيء”.
وبينما كان يتفقد سوقه المهجورة، أعرب عن أسفه لسقوطها، لكنه راهن على أنها ستعود في النهاية. “طوال حياتي كنت أكسب رزقي من هذا السوق. أن تراها تُختطف بهذه الطريقة، يبدو الأمر كما لو كنت تعمل في شركة وتم فصلك ذات يوم على الفور.
وعلى مسافة أبعد من الطريق المؤدي إلى الأحياء الفقيرة، علق المتظاهرون لافتة على جانب الطريق حيث كان العملاء يساومون ذات يوم. قالت: “أكاري يبكي”.
