إن التهديد بعودة دونالد ترامب يعرض المصالح الأكثر حيوية للمملكة المتحدة للخطر | أندرو راونسلي

أ شبح يطارد أوروبا ــ شبح دونالد ترامب. في لندن وباريس وبرلين وكل العواصم الأوروبية المهمة الأخرى، باستثناء موسكو، فإن تتمة الرعب التي لا يرغب أحد عاقل في رؤيتها هي ترامب – العودة: “لا مزيد من السيد اللطيف”.

وبعد أن أمضوا السنوات الثلاث الماضية في عدم المبالاة إزاء التهديد المتمثل في استعادة ترامب للبيت الأبيض، لم يعد بوسع الساسة البريطانيين ونظرائهم في أماكن أخرى من أوروبا أن ينكروا لأنفسهم أن مجيء ترامب الثاني أمر ممكن بشكل مرعب. وكانت الصدمة أكثر حدة لأنها سبقتها قدر كبير من الرضا عن النفس. وقد قوبلت هزيمته أمام جو بايدن في عام 2020 بزفير كبير من الارتياح لأن الولايات المتحدة عادت تحت قيادة أطلسي يؤمن بتحالفات الولايات المتحدة التقليدية مع الديمقراطيات الأخرى ولم ينكر وجود أزمة المناخ. “مرحبا بعودتك أمريكا!” صاح عمدة باريس في رد فعل مبتهج عادة. ولم يخطر ببال عدد كاف من الناس في القيادة الأوروبية أن كل ما وعد به فوز بايدن كان مجرد استراحة لمدة أربع سنوات، وليس ضمانا بأننا لن نرى الترامبية تقوى مرة أخرى أبدا. إن الوقت الذي كان من الممكن أن ننفقه في التحضير لهذا الاحتمال من خلال جعل المملكة المتحدة وبقية أوروبا أقل اعتمادا على أمريكا في ضمان أمن قارتنا، قد أهدر بشكل مؤسف.

إن ما بدا غير قابل للتصور في نظر أغلب الأوروبيين في عام 2020، أصبح الآن قابلاً للتصور. لقد حقق انتصارات متتالية في المؤتمرات الحزبية في ولاية أيوا وفي الانتخابات التمهيدية في نيو هامبشاير. ولم يسبق لأحد أن فاز بهما وفشل في أن يصبح مرشح الحزب الجمهوري للرئاسة. وقد حققت نيكي هيلي، آخر المرشحين المنافسين، أداءً جيدًا كوصيفة في نيو هامبشاير، لكن الجزء الأكبر من دعمها جاء من الناخبين المستقلين، والعديد من الولايات الأخرى لا تمنحهم رأيًا. وتواجه هيلي بعد ذلك وجهاً لوجه ترامب في الانتخابات التمهيدية لكارولينا الجنوبية في نهاية فبراير/شباط، حيث على الرغم من انتخابها حاكمة للولاية مرتين، إلا أن استطلاعات الرأي جعلتها تتأخر كثيراً. يجب أن يكون الافتراض العملي هو أن الانتخابات ستكون بمثابة مباراة العودة بين بايدن وترامب. يتخلف بايدن في أحدث استطلاعات الرأي الوطنية وفي الولايات الحاسمة الرئيسية.

سيقول الأشخاص الذين يحاولون البقاء متفائلين إنه ليس من المؤكد أن يعود ترامب إلى البيت الأبيض. هذا صحيح. وربما تبدأ المحاكمات الجنائية التي يواجهها، بما في ذلك تهمة محاولة الانقلاب من خلال التحريض على تمرد عنيف ضد الكونجرس، في إثارة قلق المزيد من الناخبين الأميركيين بشأن التهديد الذي يشكله على ديمقراطيتهم. وقد يغرق الأمر بشكل أعمق في إمكانية وضع مجرم مدان على بطاقة الاقتراع ليكون القائد الأعلى ورئيس الدولة القادم. قد تتحول معدلات تأييد بايدن نحو الأفضل مع تكثيف حملته لإعادة انتخابه واقتراب لحظة الاختيار. قد يتدخل أمر الله. عبر أصابعك وأتمنى الأفضل بكل الوسائل. ولكن لا ينبغي لنا أن نعتبر ذلك بمثابة استراتيجية للتحضير لترامب 2.0.

من المحتمل جدًا أن تكون هذه هي المرة الأولى منذ عام 1992 التي تعقد فيها الولايات المتحدة والمملكة المتحدة انتخابات عامة في نفس العام. إذا اتصل بنا ريشي سوناك لشهر نوفمبر، فسيكونون في نفس الشهر. بطريقتها الضيقة، فإن الكثير من وستمنستر مهووسون فقط بكيفية تأثير إحدى المسابقات على الأخرى. كان فرع ماغا لحزب المحافظين، الذي يقوده بوريس جونسون وليز تروس، يلوح بالأعلام لترامب. والتزم رئيس الوزراء الصمت الدبلوماسي. ويشير هذا إلى أنه يدرك أن آفاق حزبه الكئيبة بالفعل لن تتعزز من خلال احتضان شخصية سامة بالنسبة للأغلبية العظمى من الناخبين البريطانيين. سيكون السير كير ستارمر حذرًا من قول أي شيء لاستفزاز ترامب، لكنه في الماضي لم يخف تفضيله لفوز بايدن، وقيل لي إن زعيم حزب العمال يشعر بالإحباط لأنه لم تتم دعوته بعد لزيارة البيت الأبيض. منزل. إن الاقتران بين ترامب وستارمر من شأنه أن يؤدي إلى إدارة أمريكا وبريطانيا من قبل رجلين لا يمكن أن تكون طباعهما وأساليبهما وأخلاقياتهما ووجهات نظرهما العالمية أكثر تباينًا. Undrama Starmer هو نقيض الديماغوجي الأمريكي الضار والفاسد والمناهض للديمقراطية.

سيحاول بعض الدبلوماسيين طمأنتنا بأن “العلاقة الخاصة” قوية بما يكفي لتجاوز أي شخصية معينة تشغل الرقم 10 والبيت الأبيض في أي فترة معينة. وهذا النوع من الاستهتار لا يبالي بالمخاطر التي قد تتعرض لها المملكة المتحدة نتيجة لرئاسة أخرى لترامب. يزعم الأشخاص المقربون من رئيس الوزراء وداخل دائرة زعيم حزب العمال أنهم سيجدون طريقة “للتعامل” مع ترامب و”إنجاحه”. وهذا أمر ساذج ومغرور للغاية. يبدو الأمر وكأن شخصًا لم يكن لديه سوى أرنب أليف يخبرك أنه يعرف كيفية التحكم في الفتوة الأمريكية XL.

ولم يتمكن الساسة البريطانيون من إثناء ترامب عن تمزيق التزامات الولايات المتحدة لمكافحة أزمة المناخ عندما كان في منصبه، وسوف يفشلون مرة أخرى إذا حصل على فرصة أخرى. وسوف يكون من دعاة الحماية العدوانية، وهو ما سيكون سيئاً بالنسبة لدولة مثل المملكة المتحدة التي تعتمد في قدر كبير من ازدهارها على التجارة الحرة. إن المصدر الأكبر للقلق هو ما قد تعنيه ولاية ترامب الثانية بالنسبة لأسس أمننا. لقد كانت العلاقة غير القابلة للكسر مع واشنطن بمثابة العمود الفقري للسياسة الخارجية البريطانية في ظل حكومات المحافظين والعمال منذ الحرب العالمية الثانية. إن اعتقادها الأساسي هو أن الديمقراطيات يجب أن تدافع عن بعضها البعض، وأوضح تجلياته هو الالتزام بالدفاع الجماعي المنصوص عليه في حلف شمال الأطلسي. وقد لاحظ الأمين العام الأول للمنظمة، وهو بريطاني، أن الغرض من التحالف هو إبقاء الأمريكيين في أوروبا والروس خارجها.

نحن نعرف ما يفكر فيه ترامب بشأن معاهدة الدفاع المشترك. وصرخ في وجه جون بولتون عندما كان مستشاره للأمن القومي: “أنا لا أهتم بحلف شمال الأطلسي”. كان هناك ما يكفي من البالغين في الغرفة عندما كان آخر مرة في البيت الأبيض لمنعه من التعبير الكامل عن كل دوافعه الانعزالية، والمعادية للمهاجرين، وازدراء التحالفات، واحتقار أوروبا، والإعجاب بالمستبدين. وفي المرة الثانية، فإن الخوف الذي يرتعش في قلوب المسؤولين في لندن وأماكن أخرى في أوروبا هو أن يؤدي “ترامب غير المقيد” إلى تحطيم الناتو.

وحتى لو لم يذهب إلى حد التخلي رسمياً عن التحالف، فإنه قادر على انتزاع قيمته كرادع ضد المعتدين من خلال إلقاء الشكوك الشديدة، كما يفعل بالفعل، حول ما إذا كانت أميركا قد تهب للدفاع عن أوروبا.

وسوف يشعر الأوكرانيون المحاصرون بالعواقب الأكثر فورية. إذا كنت تريد لمحة عن مدى الظلام الذي يمكن أن يكون عليه المستقبل، لاحظ أن ترامب وحلفائه في الكابيتول هيل كانوا يحاولون عرقلة المحادثات لإطلاق شريحة من المساعدات الأمريكية التي تشتد الحاجة إليها لأوكرانيا. وفي الوقت نفسه، يتم منع حزمة من مساعدات الاتحاد الأوروبي الإضافية من قبل ترامب المجري، فيكتور أوربان.

إن ادعاء ترامب بأنه قادر على التوصل إلى اتفاق مع فلاديمير بوتين لإنهاء الحرب “في غضون 24 ساعة” هو أمر “خطير للغاية” كما يقول فولوديمير زيلينسكي. وبما أن بوتين لن يقوم بالانسحاب الطوعي من الأرض التي سرقها، فإن هذا لا يعني إلا أن ترامب سيحاول إجبار أوكرانيا على قبول نوع من الصفقة المروعة التي تركت مساحات شاسعة من أراضيها في أيدي الروس. وهذا من شأنه أن يكون كارثياً على الأمن الأوروبي وسمعة ديمقراطياتها، في حين يشجع الطغاة في مختلف أنحاء العالم على الاعتقاد بأن الغرب سوف يقف مكتوف الأيدي بينما يلتهم أراضي وحريات جيرانه الصغار.

إن تدمير الجسر عبر المحيط الأطلسي من شأنه أن يزيد من التأكيد على الحماقة الاستراتيجية لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. وقد يبدو الزعماء الأوروبيون في غاية الحماقة إذا فشلوا في الوفاء بالتعهدات التي بذلوها لتحسين القدرات العسكرية في أعقاب الغزو الروسي الوحشي. وسوف يكون هناك حافز كبير لدى الجانبين لتحسين العلاقات بين المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي وتسريع الجهود للتوصل إلى اتفاق أمني لعموم أوروبا. وحتى لو لم يحدث الأسوأ هذه المرة، فليس هناك من يقول إن أميركا لن تنتخب شخصية مثل ترامب في المستقبل. لقد مضى وقت طويل قبل أن تتوقف أوروبا عن ترك الكثير من مسؤولية الدفاع عن نفسها لأميركا، وخصصت الموارد اللازمة لضمان أمن قارتها.

وإذا حدث الأسوأ، إذا استعاد السيطرة على البيت الأبيض، سأكون حذرًا جدًا من أي شخص يقول لك ألا تنام كثيرًا بسبب ذلك. ولا ينبغي لنا أن نتوهم أن ما يسمى “العلاقة الخاصة” ستحمي بريطانيا من عاصفة ترامب. وسوف يشكل خطراً واضحاً وقائماً على المصالح الحيوية للمملكة المتحدة على نحو لم يسبق لرئيس أمريكي سابق أن مثله من قبل.