اتخذ قرارك: أفضل أوصاف التردد في الأدب | كتب

مإن قدرًا كبيرًا من الحياة، وفقًا لحكمة باكس فيز الحكيمة، يعتمد على اتخاذ القرار. لكن أولئك منا الذين وقعوا في مأزق قد يجدون نوعا من القرابة مع بعض أعظم المترددين في القرن التاسع عشر. سوف يتردد صدى Oblomov من إيفان جونشاروف لدى الكثيرين الذين يحتاجون إلى يوم لحاف:

وفي اللحظة التي استيقظ فيها، قرر النهوض على الفور… والبدء في العمل على حل المشكلة. ظل مستلقيًا هناك لمدة نصف ساعة، معذبًا بسبب قراره، لكنه بدأ بعد ذلك يعتقد أنه سيظل لديه وقت لكل شيء حتى بعد تناول كوب الشاي، وأنه يمكنه أيضًا تناول الشاي في السرير … بعد الشاي في الواقع، لقد رفع نفسه إلى وضعية الجلوس.

وفي الوقت نفسه، فإن روايات أنتوني ترولوب مليئة بالشخصيات المفعمة بالحيوية بما يكفي للخروج من أسرتهم، ولكنها تمزقها صعوبة اتخاذ الخيارات بمجرد قيامهم بذلك. ومن المثير للفضول أن بطل رواية “التردد” التي كتبها بنجامين كونكل عام 2005 من الجيل العاشر، وهو يرفرف فوق قوائم طعام نيويورك و”البدائل” لصديقته، أثبت أنه أقل تعاطفاً.

سوف يحثهم معلمو المساعدة الذاتية جميعًا على البحث عن الوضوح. وكما يقول بيت ديفيس بمرح في كتابه “Dedicated”، وهو دليل إرشادي يقدم “طريقًا عمليًا نحو السعادة”، ينبغي لنا أن نتبادل ثقافة “التصفح اللامتناهي” مع “حالة الالتزام”. قبل حوالي 700 عام، كان دانتي يعاني بالمثل من تقلبات القنوات في الأيام الأخيرة. على أبواب الجحيم، تحيط أسراب من ذباب الخيل بأولئك الكسالى الذين، في حياتهم السابقة، لم يكن لديهم حتى النباهة لارتكاب خطيئة بشكل صحيح.

يشعر العديد من الكتاب بلطف أكبر تجاه المناطق الرمادية. يسحب صامويل بيكيت شخصياته “ذهاباً وإياباً في الظل”، غير قادر على تحديد العالم الذي يعيشون فيه: “هل كنت نائماً بينما عانى الآخرون؟”، يتساءل في انتظار رواية جودو. فلاديمير: هل أنا نائم الآن؟ … لا أستطيع الاستمرار! … ماذا قلت؟” يصف الناقد ليزلي هيل عمل بيكيت بأنه “غير حاسم على الإطلاق” ـ لا يتهرب من المسؤولية، ولكنه يستجيب أخلاقياً للحاجة إلى مراجعة وإعادة تشكيل مكانتنا في العالم.

هناك، بطبيعة الحال، فرق واضح بين التردد في اتخاذ القرار وبين اتخاذ القرار بعدم الانحياز إلى أي طرف. تجري أحداث فيلم Milkman الحائز على جائزة بوكر لآنا بيرنز في أيرلندا الشمالية في السبعينيات يستكشف هذا النوع من الرفض الجذري. الراوية، المعروفة فقط باسم “الابنة الوسطى”، تحمل نوعًا من الأرضية الوسطى بين الأشكال المتوقعة من الالتزام الحزبي، والشعور بالأماكن التي ليست “نحن” ولا “هم”. تحكي عن “صديقها المحتمل”، و”منطقة عدم المعرفة” – عن حبها لحافة الأشياء، لغروب الشمس، و”القراءة أثناء المشي”. إنه الاحتمال الذي يظهر في هذه الرواية الثاقبة عن “الأحزان، والخسائر، والمتاعب، والأحزان” وفي النسيج المتجول لجمل بيرنز، التي تنحني عبر الصفحة كما لو كانت تقاوم هدفًا.

بعض الأعمال تنم عن فقدان الثقة من الصفحة الأولى. “يمكن للمرء أن يبدأ أيضًا،” كما قال هواردز إند للكاتب إي إم فورستر يهز كتفيه، كما لو كان من الأفضل أن نبدأ من مكان آخر، أو لا نبدأ على الإطلاق. وقام آخرون بتسليم عجلة القيادة السردية حتى قبل ذلك. بي إس جونسون “المؤسفون”. يقدم نوعًا من قصة المغامرة الرائدة التي تختارها بنفسك، مع أقسام قابلة لإعادة الترتيب في صندوق، بينما يحتوي كتاب علي سميث “كيف تكون كلاهما” على غلافين أماميين، مما يترك للقارئ أن يقرر أي نصف يجب أن يطرحه أولاً.

بعض أفعال التردد معدية. يمكن العثور على أصداء مقولة “أكون أو لا أكون” للدانماركي في أغنية الحب لألفريد بروفروك لتي إس إليوت: “أنا لست الأمير هاملت ولم يكن من المفترض أن أكون”؛ “هل أفرق شعري للخلف؟ هل اجرئ على اكل الخوخ؟”. وتستمر لمسة من إليوتيك FOMO في فندق أنيتا بروكنر الرائع فندق دو لاك، وهو العمل الذي يحول نهاية متوقفة لعلاقة غرامية إلى شيء حاد ومرير مثل صباح شتوي.

بالنسبة للشاعر ظفار كونيال، فإن التردد هو عمل مبهج ومبهج. مجموعته لعام 2018، نحن, يستمتع بالبينية، كما هو موضح في عنوان القصيدة:

إذا سألتني، نحن يأخذ في التموجات –
كل موجة في البحر، كل الدواخل مضغوطة –
كما لو كان بإمكانك الوصول إليه من ساحل واحد

التالي؛ وربما هو شيء ميدلاندز
ولكن عندما كنت صغيرا، نحن يعني على قدم المساواة أنا

تصوغ القصيدة رسالة حب ظاهرية في يد مترددة:

أتمنى أن تصل إلى هنا من حيث أتيت.
أتمنى أن تكون معي في هذا – بين الحب

والخسارة – حيث سأتخلى عن نفسي، تقطعت بهم السبل
وكأن الكون عبارة عن إجهاد واحد.
نحن. وآمل، من الآن فصاعدا، أستطيع أن أقول ذلك

وعلى الرغم من أنه بعيد المنال، فإنه لن يكون خاطئًا جدًا.

ربما هذا هو نوع التردد الصادق الذي قد نتعلم التعايش معه.