“اضطررت إلى إرسال الكلمات بالفاكس إلى قس جوقة الإنجيل”: كيف جعلت “حساء التنين” أنا حر | موسيقى

شون ديكسون، غناء، جيتار، ترتيب

كانت فرقة Soup Dragons المبكرة عبارة عن فرقة روك بانك مخدرة، ولكن بحلول عام 1988 كان هناك طاقة أكبر في مشهد البيت الحمضي تحت الأرض أكثر من المشهد المستقل. اعتدنا أن نذهب إلى هذا النادي في غلاسكو الذي يُدعى UFO والذي يشبه مكان الحفلات في الستينيات في Midnight Cowboy. كانت كلها عبارة عن مصابيح زيتية وإضاءة مخدرة، لكنها كانت تعزف موسيقى ديترويت تكنو.

بدأ تشغيل أغنية “Mother Universe”، وهي أغنيتنا المنفردة الإلكترونية، في هذه الأندية، لذلك طلب منا أحد المروجين أن نقوم بأداء “PA”، وهو أداء مقلد. بعد ذلك، عدت إلى شقتي، وفي الساعات الأولى من الصباح، شاهدت فرقة رولينج ستونز في هايد بارك من عام 1969 على قناة بي بي سي. أغنيتهم ​​​​”أنا حر” عالقة في رأسي. كان لدينا بعض وقت الفراغ في الاستوديو في لندن لذلك اقترحت القيام بذلك. لقد قمت ببرمجة أخدود الطبل، لكن بما أنني لم أمتلك نسخة من التسجيل، فإن النغمة التي تنتقل مباشرة عبر نسختنا تعتمد في الواقع على محاولتي غنائها للفرقة. لم أكن أعرف الكلمات، لذا قمت بتأليف سطور مثل: “أنا حر في الحصول على موسيقى البلوز الخاصة بي”.

بعد اليوم الثاني من التسجيل التقينا بمغني الريغي جونيور ريد في إحدى الحفلات وطلبنا منه أن يغني معنا. كنا قد شهدنا للتو أعمال شغب بشأن ضريبة الاقتراع في جلاسكو وكانت الحكومة تحاول وقف الحفلات الصاخبة، لذلك طلبت منه أن يغني موسيقى الراب مثل، “لا تخف من حريتك”، استنادًا إلى بعض الكتابة على الجدران التي رأيتها على حائط. تحولت الأغنية من فكرة الحرية في الستينيات إلى مفهوم حول النضال من أجل حقك في الاحتفال.

كنت أرغب في تكوين جوقة إنجيلية، لذلك بحثنا في الصفحات الصفراء ووجدنا واحدة. اضطررت إلى إرسال الكلمات بالفاكس إلى القس للحصول على الموافقة، لذا قمت بتغييرها إلى أشياء مثل: “أنا حر في أن أحب الله في أي وقت مضى”. كان لدينا 34 شخصًا يغنون الكلمات المناسبة في الاستوديو.

ساعدني مارك ماجواير، مهندس/مبرمج S’Express، في فهم الصورة المجمعة التي انتهينا بها والتي تبلغ مدتها ثماني دقائق، حيث أمضينا 48 ساعة في قص وربط أجزاء من الشريط معًا. لم نحصل على أي قدر من النوم – كان مارك يركض حول المبنى ليستيقظ، ثم يتابع سيره. عندما قمنا بتشغيل الأغنية النهائية لشخص ما من شركة التسجيلات، انفجرت في البكاء وقالت: “هذا مذهل للغاية”.

لقد ظهر ذلك في Big Life – وهي علامة رقص – وفجأة أصبحنا في قائمة Top of the Pops وفي المراكز الخمسة الأولى. أطلقت علينا الصحافة الموسيقية اسم “الرقص المستقل” بطريقة مهينة – والآن أصبح هذا النوع من الموسيقى! في أمريكا، حققت أغنية “أنا حر” نجاحًا كبيرًا في نوادي المثليين. لقد أعلنت أنني مثلي الجنس منذ بضع سنوات، لذلك أنا فخور جدًا بذلك.

سوشيل ك داد، باس

في عام 1990، أصبحت التكنولوجيا ميسورة التكلفة للغاية – حيث كان بإمكانك الحصول على لوحة مفاتيح Casio مستعملة مقابل 10 جنيهات إسترلينية. بدت ثقافة النادي وكأنها مخدر جديد، من الواضح أنها مرتبطة بالمشاركة في مواد مختلفة. إذا كنتِ تقرأين يا أمي، فأنا لم أستمتع بذلك أبدًا، لكن الأمر كله كان مثيرًا للغاية.

لقد واجهنا صعوبة في إعداد ألبوم Lovegod الخاص بنا، لذا كان الحصول على وقت فراغ في الاستوديو دون أي ضغط أمرًا مريحًا للغاية. لقد شعرت بالبهجة حقًا. كنا نضحك فقط، لذلك كانت هناك حلقات متواصلة، وأشخاص يدخلون ويخرجون من الجلسة. تمكنت أنا وعازف الجيتار جيم ماكولوتش من مشاهدة فيلم The Stones وهو يفعل “أنا حر”، لكن نسختنا ليست غلافًا. إنه التأمل فيه.

لقد واجهت صعوبة في العزف على خط الجهير المزدحم والمعقد إلى حد ما، لذلك قمنا بتسجيل جزأين ثم أخذنا عينات من صوت الجهير وقمنا بتشغيله على لوحة المفاتيح. بدا الأمر برمته وكأنه ما بعد الحداثة، ثم ألقيت بعض الجهير الحي على الجوقة. بعد صدورها، خرجت الأغنية عن سيطرتنا. كنا أطفالًا مستقلين ولكننا فجأة كنا في حفلة جرامي ونتحدث مع دينيس هوبر بينما كان جون بون جوفي يمر بجوارنا وكانت مادونا قد غادرت المبنى للتو.

عندما قامت دوا ليبا بتغطيتها، كان هناك مقطع فيديو لها وهي تشاهد نسختنا، والتي استخدمتها كنقطة مرجعية. حتى أن فرقة رولينج ستونز قامت بعمل ريمكس لـ Fatboy Slim مع مغني الراب. أحب أن أعتقد أننا أخذنا جوهرة صغيرة من صندوق المجوهرات الخاص بهم وأضفنا عليها بعض البريق الجديد. أنا حر جعلني أول آسيوي اسكتلندي على قمة الملوثات العضوية الثابتة. على مر السنين، جاء إلي عدد كبير من الموسيقيين البريطانيين الآسيويين الآخرين وقالوا: “كانت تلك هي اللحظة التي فكرت فيها: أستطيع أن أفعل ذلك أيضًا”.