الأكاذيب والأيديولوجية والقمع: الصين تحسم مصير الدولة الفاشلة في هونغ كونغ | سيمون تيسدال
سوداعاً هونج كونج. لقد تم أخيرًا السيطرة على المدينة-الدولة النابضة بالحياة والتي نمت، تحت الحكم البريطاني، لتصبح واحدة من أكبر المراكز المالية والتجارية والثقافية والسياحية في العالم. تعرض للضرب، والإساءة، والإسكات. ثق في شي جين بينغ، رئيس الصين الخائن، لامتصاص كل الفرح. صادف يوم الأربعاء الماضي يوم الأمم المتحدة الدولي للسعادة. لكنه كان يومًا حزينًا وسيئًا بالنسبة لهونج كونج.
كانت تلك هي اللحظة التي استيقظ فيها السكان على الأخبار التي تفيد بأن المجلس التشريعي العميل في هونج كونج، الذي تصرف بناءً على أوامر بكين، قد ألغى بالإجماع حقه في التفكير والتحدث والتصرف بحرية. يعتبر تناول المعكرونة عملاً مثيراً للفتنة الآن، إذا كانت المعكرونة لها ارتباطات أجنبية سرية. وبموجب قوانين الأمن الجديدة، المعروفة بالمادة 23، ينتظر السجن مدى الحياة من يتحدى العملاق في الشمال.
وفي إشادته بالقوانين، وصل جون لي، الرئيس التنفيذي لهونج كونج ـ الذي انخفضت شعبيته إلى مستوى قياسي منخفض ـ إلى مستويات غير مسبوقة من جنون الشك والارتياب. ومن شأن هذه الإجراءات أن “تسمح لهونج كونج بوضع حد لأنشطة التجسس والمؤامرات والفخاخ التي تنصبها وحدات المخابرات وتسلل … قوات العدو”. وهذا يعني، بالترجمة، حبس الأشخاص العاديين الذين يجرؤون على التعبير عن أفكارهم. ومن المؤسف أن معظمهم لم يعد يفعل ذلك.
المادة 23 هي التأكيد النهائي على انتهاك الصين الصادم لإيمانها ببريطانيا. لقد تعهدت بكين رسميا، قبل 40 عاما، باحترام الحكم الذاتي لهونج كونج. وقد وافق الإعلان الصيني البريطاني المشترك لعام 1984 على استمرار تطبيق مبدأ “دولة واحدة ونظامان” لمدة 50 عامًا على الأقل بعد تسليم السلطة في عام 1997. أعطت الصين كلمتها. وقد ثبت أن كلمتها لا قيمة لها.
مثل هذه الحقائق الصعبة غير مرحب بها في شي لاند. ويقول بي هايبو، المتحدث الرسمي باسم سفارة الصين في لندن، إن هذه الإجراءات تعكس “عقلية استعمارية”. وهذه طريقة رخيصة لرفض كل الانتقادات، وهي في هذه الحالة غير دقيقة. بالنسبة للعديد من سكان هونج كونج، إن لم يكن معظمهم، ربما كانت الحياة الاستعمارية في السنوات التي سبقت التسليم أفضل من نظام شي جين بينج غير المبتسم.
مجرد إلقاء نظرة سريعة على التاريخ. كانت هونغ كونغ، وهي مستعمرة منذ عام 1842 حتى تم تغيير اسمها إلى منطقة تابعة لبريطانيا في عام 1983، بلا شك ألعوبة عاجزة في يد الإمبرياليين والمستعمرين منذ اللورد بالمرستون فصاعدًا. وكانت حروب الأفيون وصمة عار وطنية في المملكة المتحدة. كان استغلال السكان المحليين في القرن التاسع عشر والاستيلاء القسري على الأراضي أمرًا مخزيًا.
ومع ذلك، وعلى الرغم من كل ذلك، ازدهرت هونج كونج ــ باعتبارها مركزاً تجارياً وبوابة إلى الشرق الأقصى، وآمناً (باستثناء الاحتلال الياباني في الفترة 1941-1945) تحت رعاية الإمبراطورية. من صخرة جزيرة قاحلة، نشأت ناطحات السحاب في مدينة مزدهرة. وعلى الرغم من حرمانها من حقوقها الديمقراطية الكاملة، فقد ازدهر شعبها في نهاية المطاف. استقر هناك العديد من البر الرئيسي للصين.
والآن، تحت وطأة النزعة الانتقامية والترهيب التي تتسم بها علامة شي جين بينج، تُعتصر الحياة خارج هونج كونج بسبب الظلم الصارخ تلو الآخر.
لنأخذ على سبيل المثال قضية 12 شخصا، ليست معزولة، حُكم عليهم هذا الشهر بالسجن لمدة تصل إلى سبع سنوات لدورهم في الاحتجاجات المؤيدة للديمقراطية في عام 2019. أو لنتأمل محنة ما يسمى “هونج كونج 47″، الذين حوكموا في قضية غير قانونية. محاكمة أمام هيئة محلفين لتنظيم انتخابات حرة. ثم هناك قضية جيمي لاي، الناشر السابق لكتاب المكبوتين أبل ديلي صحيفة، تُحاكم بتهمة التواطؤ مع “قوى أجنبية”.
لقد أصبح الاضطهاد الذي لا هوادة فيه والذي لا أساس له للمواطن البريطاني لاي، رمزا قويا لغطرسة الحكومة الصينية وإفلاتها من العقاب. وفي يناير/كانون الثاني، أعربت الأمم المتحدة عن “قلقها العميق” من أن أدلة الادعاء الرئيسية قد تم الحصول عليها عن طريق التعذيب. ومع ذلك، فإن محنة لاي التي تشبه كافكا، وهي شكل آخر من أشكال التعذيب، تستمر بغض النظر.
إن إقرار المادة 23، المكملة لقانون الأمن القومي سيئ السمعة لعام 2020، يعطي لأتباع شي العنان في هونغ كونغ ــ وخارجها. إن تفويض القوانين بسلطات تتجاوز الحدود الإقليمية يعرض المنفيين للخطر في أي مكان في العالم. وقد رفضت بكين سيلاً من الانتقادات الدولية الأسبوع الماضي بازدراء ووصفته بأنه “افتراء”، كما لو كان إهانة شخصية لقائد الدفة العظيم.
من المؤكد أن المسؤولين الصينيين يدركون ــ وربما لا يبالون ــ أن حملتهم الأمنية المضحكة المفرطة تعمل على التعجيل بانحدار هونج كونج. تفكر الشركات الأجنبية في المغادرة، والاستثمارات تجف، واقتصاد المدينة يضعف. تشعر الشركات بالقلق بشأن التعريفات الغامضة والشاملة للتجسس وسيطرة الدولة على تدفقات المعلومات والبيانات والمحاكم التجارية.
ويزيد الركود الاقتصادي في الصين بعد الوباء، والذي تفاقم بسبب الضغط الذي يمارسه شي على القطاع الخاص، من مشاكل هونج كونج. فقدت سوق الأسهم ما يقرب من نصف قيمتها في ثلاث سنوات. ويعاني القطاع العقاري من أزمة، حيث تحاصره الديون وأسعار الفائدة المرتفعة. بالنسبة للكثيرين في آسيا، تعد سنغافورة وجهة الأعمال الجديدة المفضلة.
وفي عالم الإعلام والفن، تعمل الرقابة الصارمة على تفاقم حالة البرد ــ وهجرة الأدمغة. ينضم الفنانون إلى نزوح المهنيين الشباب. وقد حصل حوالي 154 ألف من سكان هونغ كونغ على تأشيرات لبريطانيا وحدها، حتى سبتمبر من العام الماضي. ومع ذلك فإن سياسات شي التدميرية والرجعية تظل بعيدة عن اللوم الشعبي، كما رأينا خلال مهرجان المصادقة البرلمانية الذي انعقد هذا الشهر في بكين.
وتجنب المندوبون الذين يشبهون الروبوتات بعناية أي إشارة إلى الأخطاء الفادحة التي ارتكبها شي. حتى أن رئيس مجلس الدولة لي تشيانغ ألغى المؤتمر الصحفي المعتاد بدلاً من مواجهة الأسئلة. وبدلاً من ذلك، أغدق تقرير التقرير السنوي الرسمي للصين الثناء على “التوجيهات السليمة لفكر شي جين بينغ بشأن الاشتراكية ذات الخصائص الصينية لعصر جديد”. [and] القيادة القوية للجنة المركزية للحزب وفي القلب منها الرفيق شي جين بينغ”.
هل لدى هذه القطعان المزعجة من المتملقين الخجولين أي فكرة عن مدى سخافة هذا الأمر وعفا عليه الزمن؟ على الاغلب لا.
إن الوداع الطويل لهونج كونج يشكل حكاية تحذيرية للعصر الحديث. إنها قصة نجاح معيبة ولكنها رمزية، سحقتها أيديولوجية عفا عليها الزمن، والقومية المفرطة، وإمبراطور بكين الجديد. فشلت بريطانيا وأصدقاؤها فشلاً ذريعًا في حماية المستعمرة السابقة. لقد انتهت هونغ كونغ، كما كانت من قبل. لكنها لا تنتهي عند هذا الحد.
شي مصر على ذلك: تايوان هي التالية. ولا يستطيع الغرب أن يتحمل الفشل مرة أخرى.
