الانهيار من تأليف كاثي سويني – إيقاظ الأم | خيالي

“دبليو“نستخدم كلمة انهيار لكل من الأشياء الميكانيكية والبشر” ، كتبت الكاتبة الأيرلندية كاثي سويني انهيار، متابعة لمجموعتها القصصية المشهورة العصر الحديث. تحكي هذه الرواية الأولى قصة العديد من الانهيارات المختلفة: انهيار الصداقة، والثقة، وتوقعات المجتمع من الزوجات والأمهات؛ من تحيز الجيل الأيرلندي الأكبر سناً، والآمال، والزواج، وفي نهاية المطاف، العقل البشري.

الراوي لدينا هو معلمة من دبلن تبلغ من العمر 52 عامًا، وهي امرأة تبدو سعيدة من الطبقة المتوسطة، تستيقظ في صباح أحد أيام الشتاء على “شخير بندول الإيقاع البطيء” لزوجها، توم، الرجل الذي يشعر بالارتياح عندما يعلم أن ساعته Apple ستخبره بكل شيء. ليلة أنه وصل إلى أهدافه اليومية. تبدأ يومًا روتينيًا آخر. ومع ذلك، في طريقها إلى العمل، وبشكل مفاجئ، قررت الانعطاف يسارًا عند مجموعة من إشارات المرور، وبذلك تبتعد عن توم وشخيره وطفليها المراهقين، وتتخلى عن الحياة التي عاشتها. عاش دائما ويتجه مباشرة إلى المجهول. نتبعها عندما تجد نفسها في محطات الخدمة، وتتجول بلا هدف حول مراكز التسوق وتحصل على قصة شعر مرتجلة، وتستبدل ملابسها في غرف تغيير الملابس في أحد منافذ البيع بالتجزئة بأخرى تشعر أنها أكثر ملاءمة لما ينتظرها. ليس لديها أي فكرة عما هو هذا وتسأل نفسها إذا كان هذا هو ما تتوق إليه حقًا: “مساحة من لا شيء تفتح حيث يجب أن يكون المستقبل”.

بعد مطاردتها بالرسائل النصية ورسائل الواتساب، التي تبدأ بمطالبات تتعلق بحليب الصويا وأدوات الرجبي ولكنها تتحول في النهاية إلى الغضب والاتهامات، تستقل المرأة القطار إلى روسلر وقاربًا عبر البحر الأيرلندي، لتعيد إحياء رحلة قامت بها قبل عقود. أخيرًا، بعد 48 ساعة من مغادرة المنزل، وصلت إلى ويلز وكوخًا منعزلاً، حيث تستكشف ماضيها، وتبحث عن الفهم والخلاص.

هناك العديد من القصص لأشخاص ابتعدوا عن حياتهم، لكن فيلم Breakdown لا يعكس سحر هارولد فراي اللطيف أو ذكاء ريجي بيرين اللاذع. كما أنه لا يتعامل مع امرأة هاربة، والتي شوهدت مؤخرًا في فيلم التجسس المثير للكاتبة لويز دوتي “طائر في الشتاء”. هذه قصة إيقاظ وتعاطف مع الذات، وبفضل مهارة سويني في الكتابة، تمكنت من أن تكون مؤثرة ووحشية، ومطمئنة ومزعجة، وتأخذ القارئ في رحلة حكيمة ومدركة من خلال التوقعات الموضوعة على النساء عبر الزواج والأمومة، والتضحيات التي بذلت لتحقيق تلك التوقعات. يوضح الراوي: “لم أكن خائفًا من الفشل، بل من أن يُنظر إليّ على أنني فاشل”. قيل لنا أنه في اليابان، يختفي الكثير من الأشخاص بحيث توجد كلمة لهم: جوهاستو – تبخر الناس. ومع ذلك، فإن الراوي لدينا لا يتبخر. لقد أصبحت صلبة وقوية، وربما تعود إلى الظهور كالشخص الذي كان من المفترض أن تكون عليه دائمًا.

في رواية عن الهوية، حيث يتم إزالة طبقات الافتراضات والمفاهيم الخاطئة ببطء لتكشف عن إحساس مفقود منذ زمن طويل بالذات، فإننا لا نتعلم أبدًا اسم شخصيتنا الرئيسية. تظل مجهولة الهوية ومع ذلك مألوفة. كتبت سويني في الصفحات الافتتاحية: “ربما تعتقد أنك تعرفها”. “أو أنك تعرفها يكتب“. ربما يكون هذا هو أذكى شيء على الإطلاق في هذه القصة الحادة وفي الوقت المناسب. يمكن أن يكون أي واحد منا.