التعذيب الأولمبي: اليونان تفكر في تفكيك سقف ملعب الألعاب | اليونان

لقد كان السقف يرمز إلى المجد الأولمبي: قبة فولاذية عملاقة مضلعة باللون الأبيض تتدلى فوق الملعب الذي لن يكون محور دورة الألعاب الأولمبية في أثينا عام 2004 فحسب، بل رمزًا للأسلوب المذهل الذي سيقام به الحدث.

بالنسبة لليونانيين، الذين كانوا يأملون أن ينظروا إلى “ألعاب الأحلام” بكل فخر، فإن المعلم المعماري لسانتياجو كالاترافا قال كل شيء. تحدى البناء المتشككين الذين شككوا في قدرتهم على استضافة أعظم عرض على وجه الأرض وعبروا عن شعور حديث الولادة بالثقة.

هذا الأسبوع، بعد مرور 20 عامًا تقريبًا، واجهت الدولة المتوسطية رواية مختلفة تمامًا حيث أعلنت الحكومة اليونانية أن الاستاد الذي يتسع لـ 70 ألف مقعد سيتم إغلاقه “إلى أجل غير مسمى” بسبب مخاوف تتعلق بالسلامة بشأن المظلة الفولاذية لملعب كالاترافا. وقد فشل السقف ذو القوس المزدوج – وهو سابقة لأعمال المهندس المعماري الإسباني اللاحقة – في “تلبية المستويات المسموح بها قانونًا من الملاءمة الساكنة”، وفقًا لهيئة الأصول العامة المكلفة بفحص الموقع.

وسيتعين أيضًا إغلاق مضمار سباق قريب، مغطى بهيكل مماثل، لأنه أظهر أيضًا علامات عدم الاستقرار. وقال وزير الرياضة يانيس فروتسيس للصحفيين يوم الثلاثاء: “سيكون من السطحية وحتى الحماقة إعطاء أي جدول زمني … أو القول متى سيتم افتتاح المضمار أو الملعب”. وأضاف أن مصير المنشآت سيتوقف على عملية تفتيش ثانية تجريها نقابة المهندسين المهنية التي تقدم المشورة للحكومة بشأن مشاريع الأشغال العامة.

ولكن بحلول يوم الأربعاء، عندما أصبحت تكلفة إغلاق الاستاد واضحة، مع احتمال إلغاء العشرات من الأحداث – بما في ذلك حفل موسيقي لفرقة كولدبلاي الذي بيعت تذاكره العام المقبل – بدأ المسؤولون في الهمس بما لا يمكن تصوره: ربما حان الوقت لتفكيك الاستاد. السقف الشهير تماما. ولم يتم العثور على الصدأ على طول الكابلات والأقواس الفولاذية فحسب، بل حتى في البراغي التي كانت تربطه ببعضه البعض. وقال مصدر مطلع: “لا شيء مستبعد في هذه المرحلة”. “ربما سيتعين عليها النزول.”

سبق أن دافع كالاترافا عن نفسه في مواجهة الانتقادات الموجهة إلى أعماله التي على الرغم من كونها معقدة وملفتة للنظر، إلا أنها أثبتت فيما بعد أنها تعاني من مشاكل – في إحدى الحالات، تسرب سقف في مصنع نبيذ في شمال إسبانيا. لكن في أثينا هذا الأسبوع، كانت الصيانة غير الكافية هي التي ألقي عليها اللوم في محنة الاستاد الأولمبي، وفي الواقع، الحالة المقفرة لكل المنشآت الأخرى التي تم بناؤها للألعاب.

“إنها حقيقة معروفة أن [OAKA Olympic complex] وكتب رئيس الوزراء كيرياكوس ميتسوتاكيس في منشور عبر الإنترنت: “لم يتم صيانتها لمدة عقدين من الزمن”. “من منا لا يشعر بخيبة الأمل عندما يرى صور هذه المرافق المهمة التي تركت لمصيرها لسنوات عديدة؟” أعرب زعيم يمين الوسط عن أسفه.

يُعزى الافتقار إلى الصيانة خلف المنشآت التي أصبحت الآن فارغة ومدنسة وبائسة، في الغالب، إلى تخفيضات الميزانية التي اضطرت الحكومات اليونانية المتعاقبة إلى إجرائها بناءً على طلب المقرضين الدوليين بعد أن تمكنت الدولة المثقلة بالديون من تجنب الإفلاس بصعوبة – والطرد. من منطقة اليورو – في أواخر عام 2009.

يتذكر ستافروس كونتونيس، الذي تم تعيينه وزيرا للرياضة عندما تولى حزب سيريزا اليساري السلطة على أساس برنامج مناهض للتقشف في عام 2015، قائلا: “لم يكن هناك المال اللازم لصيانة أواكا. لقد ترك المكان لرحمة الله منذ عام 2004″. إلى عام 2014.”

وحتى محاولات مسؤولي الوزارة للعثور على ملف الاستاد الأولمبي باءت بالفشل، كما زعم كونتونيس، بعد توليه المنصب. “لم نتمكن حتى من العثور على ملف المشروع… واضطررنا لطلبه من مكتب كالاترافا في إسبانيا”.

ليس كل مهندس مقتنع بأن الستائر معرضة لخطر الانهيار الوشيك. يعتقد بعض الذين عملوا على التصميم في عام 2003 أن المسؤولين الحكوميين الذين اضطروا للتعامل مع مجموعة من الكوارث هذا العام، بدءًا من حادث قطار مميت إلى الحرائق والفيضانات، ربما تصرفوا على عجل خوفًا من الوقوع في موقف متأخر.

But what was once a moment of Olympic glory has increasingly been seen as an extravagant folly, with many Greeks holding the Games responsible for accelerating the debt mountain that spurred the nation’s economic near-collapse.

“Even now we don’t know what the 2004 Olympic Games cost us,” the leftwing Avgi newspaper railed in an editorial this week. “Opinions converge on €20bn … the so-called Olympic works and Olympic Games contributed decisively to the Greek state going bankrupt just a few years later.”

Whatever happens in the days and months ahead, the famed Calatrava roof will be remembered not as an emblem of triumph – the feat of a small country leaping into the future by staging a modern Olympic games perceived to be among the best ever – but for everything it was not.

“It has become a symbol of the collapse of the narrative of modernisation of Greece,” Yannis Tsirbas, an associate professor of political science at Athens University told the Guardian. “More than ever we now know [Greece’s] لقد كان التحديث مجرد رواية، وليس الواقع.