الجدات التايوانيات اللاتي تحولن من الشعور بأنهن “كبيرات في السن وعديمات الفائدة” إلى ترشيح لجائزة الأوسكار | تايوان
تتميل سيدتان كبيرتان في السن نحو شاشة Zoom، وتجلسان جنبًا إلى جنب وترتديان ملابس حمراء أنيقة مجانية. وفي شاشة مجاورة، يجلس حفيدهما، المخرج شون وانغ، على الأريكة ويبدو عليه التوتر بعض الشيء بينما يتحدثان إلى نحو عشرة صحفيين في تايبيه.
يضحك قائلاً: “يبدو الأمر سريالياً، أن أعقد مؤتمراً صحفياً مع جداتي وأراهم يجيبون على كل هذه الأسئلة بينما أنا جالس هنا”. “والفترة التي سبقت حفل توزيع جوائز الأوسكار … أقولها بصوت عالٍ ولا أشعر أنها جملة حقيقية.”
لقد مرت جداتا وانغ، تشانغ لي هوا، 86 عاما، ويي يان فوي، 97 عاما، بأشهر قليلة. لقد اكتسح فيلمه الوثائقي القصير عن الثنائي، والأصهار، ولكن أيضًا زملاء السكن وأفضل الأصدقاء مثل الأخوات، موسم الجوائز، وهو جاهز لجائزة الأوسكار (انتشر مقطع فيديو لرد فعلهم على الإعلان على نطاق واسع).
مشى الثنائي على السجادة الحمراء في العرض الأول للفيلم وفي حفل غداء حفل توزيع جوائز الأوسكار، وظهرا في مجلة فانيتي فير. في حفل توزيع جوائز الأوسكار، سوف يرتدون ملابس Rodarte المخصصة، والتي صممها مصمم الأزياء لفيلم Everything Everywhere All At One., شيرلي كوراتا.
يقول يي: “لم أحلم قط بشيء كهذا”. “يبدو الأمر كما لو كنت في عالم آخر.”
يقدم الفيلم، الذي تبلغ مدته 17 دقيقة، Nài Nai وWài Pó، لمحة عن الحياة البسيطة لكن الكاملة لـ Yi، وهي زوجة Wang. ني ناي (الماندرين لجدة الأب) وتشانغ الذي هو له واي بو (جدة الأمهات). لقد قاموا بتربية عائلاتهم في تايوان، حيث عانوا من المشقة الشديدة للفقر والحرب وعقود من الأحكام العرفية. وفي وقت سابق من هذا القرن، تبعوا أبناءهم إلى الولايات المتحدة، واستقروا في منطقة خليج كاليفورنيا.
كان وانغ يصور جداته منذ أن كان صغيرا. بدأ “إثبات المفهوم” لهذا الفيلم الوثائقي الذي رشح الآن لجائزة الأوسكار بفيديو بطاقة عيد الميلاد، وهو عبارة عن مسرحية كوميدية سخيفة لجداته يقتلنه ويدفنن جثته في الفناء الخلفي بعد أن أزعجهن برفضه تناول التوت الأزرق المعروض.
يقول: “كان ذلك في عام 2018، وقلت لنفسي: “هناك شيء ما هنا”. هناك شيء أكثر بكثير في هذا الأمر أكبر وأعمق من بطاقة عيد الميلاد مدتها دقيقة واحدة.
لم يكن من الصعب عليه إقناع تشانغ ويي بالسماح له بتصوير حياتهما اليومية، بما في ذلك الاستيقاظ في سريرهما المشترك، ومساعدة بعضهما البعض في أداء التمارين الصباحية، وطهي الطعام معًا، والغناء، والرقص، والبستنة.
يقول يي: “إن حفيدي شخص بسيط. “إنه يتعامل بشكل جيد مع الكبار والأطفال.. في البداية اعتقدنا أنه يمزح، لكن الفيلم أصبح حقيقة”.
تم تصويره على خلفية تزايد جرائم الكراهية
تم تصوير فيلم Nī Nai وWài Pó في ربيع عام 2021، أثناء الوباء ووسط تفاقم العنف العنصري ضد الآسيويين في الولايات المتحدة.
يقول وانغ: “أعتقد أن ما ألهم هذا الفيلم هو حقيقة أن الناس مثل جداتي… كانوا يُجردون من إنسانيتهم”. “تم استهداف أشخاص مثل ني ناي وواي بو، وتم التغاضي عنهم وتحويلهم إلى ضحايا لجرائم الكراهية. لكن اقضي بضع دقائق معهم وسترى هذه الفرحة، أشخاص ثلاثي الأبعاد وبشريين.
“على أية حال، فإن مشاعرهم أكثر عمقًا وقوة لأن هذه المواضيع، مثل الموت، أكثر إلحاحًا بالنسبة لشخص مثل ناي ناي مني.”
الفيلم الوثائقي شخصي للغاية، ويتطرق إلى العائلة والوحدة والمشاعر التي تأتي عندما يمر الأصدقاء ويصبح موتك أمرًا لا مفر منه.
هناك أيضًا روح الدعابة، مع مقاطع للزوجين وهما يرتديان ملابس الشارع، ويصارعان الأذرع، ويلقيان أوراق الدولار من على الدرج، وكمية مذهلة من نكات الريح. يُظهر أحد المشاهد يي وهو يصور تشانغ وهو يصرخ من زجاجة ويسكي. (الزجاجة مليئة بالشاي. يضحك وانغ: “هل يمكنك أن تتخيل لو كان الأمر حقيقيًا وكنت أصنع لهم الويسكي فحسب”.)
لقد فاجأ نجاح الفيلم وانغ. يقول: “إن ذهابنا إلى حفل توزيع جوائز الأوسكار يبدو وكأنه رحلة جنونية”.
“إذا حذفت جوائز الأوسكار وDisney Plus، فكرة مشاركة هذا الفيلم في المهرجانات والفوز بالجوائز، وأخبرتنا أن 10 أشخاص سيشاهدون هذا الفيلم – بما في ذلك أنت، وجدتك، والديك، والجارديان – ما زلنا نصنع الفيلم.
تقول الجدات إنهن ممتنات للغاية للفيلم والدعم الذي تلقاه، كما أنهن فخورات بحفيدهن، على الرغم من أن الفيلم مليء بالنكات حول محاولاته لجعلهن مشهورات.
يقول تشانغ: “قبل الفيلم، شعرت وكأنني كبير في السن وعديم الفائدة، ولكن بعد التصوير أدركنا أنه لا يزال هناك الكثير الذي يمكننا القيام به، ويمكننا أن نكون شخصيات في الأفلام، وأن نظل أشخاصًا فاعلين في المجتمع”.
“في الماضي كان المجتمع يتحدث بشكل أساسي عن العلاقة بين الوالدين والأبناء. آمل أن يساعد هذا الفيلم جيل الشباب على التقرب من أجدادهم.
