“الحرب واللاجئون والدمار”: الاستعمار والصراع المواضيع الرئيسية في بينالي البندقية | بينالي البندقية

يتم وصف بينالي البندقية هذا العام على أنه حدث متجذر في الحاضر، في عالم من الصراع والانقسام – أو، كما قالت إحدى الصحف، فإن الاحتفال بالفن العالمي سيكون مليئًا بـ “الحرب واللاجئين”. الدمار”.

وهناك موضوع آخر يدور في العديد من الأجنحة وهو الاستعمار: سواء كان إرثه في شكل مناقشات حول التعويض، أو الوجود الأوروبي المستمر ــ جسدياً ونفسياً ــ في تلك البلدان التي كانت مستعمرة سابقاً.

تحتوي أكثر من ستة أجنحة مشاركة – بما في ذلك أيرلندا والبرتغال والبرازيل وهولندا وإثيوبيا والمملكة المتحدة – على فن أو فنانين يتصارعون مع أفكار الاستعمار وتأثيره بعد أكثر من نصف قرن من الزمان. حصلت العديد من الدول على الاستقلال.

يعرض المدخل الأيرلندي فيلمًا من إنتاج إيمير والش، والذي يجمع أفكارًا حول النزاع على الأراضي في القرن التاسع عشر وأزمة الإسكان الحالية في أيرلندا، بينما يعرض الجناح الهولندي المجموعة الكونغولية Cercle d’Art des Travailleurs de Plantation Kongolaise الذين حصلوا على فرصة عمل. إعارة قطعة أثرية متنازع عليها من الحقبة الاستعمارية. دأب ممثل المملكة المتحدة، جون أكومفراه، على استجواب الأفكار المرتبطة بالاستعمار منذ أوائل الثمانينيات.

تمت إعادة تسمية الجناح البرازيلي إلى جناح Håhäwpuá، والذي يشير إلى الاسم الذي يستخدمه شعب باتاكسو للأرض المعروفة الآن باسم البرازيل.

يقول الفريق الذي يقف وراءه إن هذا القرار يتوافق مع موضوع البينالي وهو Stranieri Ovunque -“ الأجانب في كل مكان، ويهدف إلى تسليط الضوء على أصوات السكان الأصليين في بلد اعتذر مؤخرًا لمجموعات السكان الأصليين عن الاضطهاد خلال فترة الديكتاتورية. يقول غوستافو كابوكو، أحد أمناء الجناح الأصليين الثلاثة: “لا يزال العديد من السكان الأصليين أجانب داخل الأراضي البرازيلية: ويُنظر إليهم على أنهم غرباء”.

المدير الفني للبينالي، أدريانو بيدروسا، هو أيضًا برازيلي سلطت أعماله الفنية الضوء بشكل منتظم على فنانين وثقافة السكان الأصليين، في حين دعا الرجل البالغ من العمر 58 عامًا العديد من الفنانين من الجنوب العالمي إلى جيارديني وأرسنال.

تمتلك البرتغال، المستعمرة السابقة للبرازيل، جناحًا تم تنسيقه لأول مرة من قبل ثلاث نساء من أصل أفريقي (مونيكا دي ميراندا، وسونيا فاز بورخيس، وفانيا غالا)، ويلقي نظرة على تراث الدولة الأوروبية. وفي أفريقيا حيث استعمرت أنغولا والرأس الأخضر وغينيا وموزمبيق والجزر في خليج غينيا.

في وسطها يوجد مفهوم “الحديقة الكريول”، وهي عبارة عن قطع من الأرض سُمح للعبيد بزراعتها. ستشغل الحديقة – المليئة بالنباتات المرتبطة بماضي البرتغال الاستعماري – المساحة الرئيسية في القصر، كما تشير أيضًا إلى أميلكار كابرال، وهو عالم زراعي تحول إلى زعيم ثوري هزم البرتغال في غينيا بيساو. .

قال دي ميراندا: “كانت الغابة دائمًا هي المكان المناسب لذلك”. [Cabral] كانت آمنة وقادرة على التخطيط لاستراتيجية هزيمة القوة الاستعمارية، لذا فإن الغابة بالنسبة لنا هي مكان ملجأ أيضًا.

وللجناح الإثيوبي أهمية خاصة: فهي المرة الأولى التي تشارك فيها البلاد في معرض البندقية، وجاءت الدعوة للمشاركة من إيطاليا، الدولة التي احتلتها لمدة خمس سنوات لكنها لم تتمكن قط من استعمارها.

وقال أمين المعرض، ليمن سيساي، إن وجود إثيوبيا في “أولمبياد عالم الفن” كان لحظة مهمة بالنسبة للدولة الأفريقية، مما يجعل من الصعب على دول مثل بريطانيا التي تحتفظ بمصنوعاتها اليدوية الاحتفاظ بها.

ويتمتع الجناح النيجيري بعلاقة أقوى بالنقاش حول إعادة الممتلكات: حيث يتم تنسيقه من قبل أندريا إميليفي، أمينة الفن الحديث والمعاصر في متحف مووا لفن غرب أفريقيا، والذي كان في طليعة الجدل حول إعادة الممتلكات. من البرونز بنين.

وقالت Emelife إن الفنانين الثمانية المشاركين – بما في ذلك Toyin Ojih Odutola وPrecious Okoyomon وYinka Shonibare – طُلب منهم إنشاء عمل حول “إمكانات” نيجيريا، من العصر الاستعماري إلى يومنا هذا وحتى المستقبل. .

وقالت: “هناك بالتأكيد عنصر ما بعد الاستعمار فيما يصنعه الفنانون”.

“إذا فكرت في لحظات التفاؤل لأي دولة بعد الاستقلال، فستجد أن هناك هذه القوة الدافعة، لذا فمن الطبيعي أن يحدث ذلك. لكن الفنانين الذين يناقشون الاستعمار يحاولون أيضًا مقاومته … وعدم تكرار الأخطاء.