الدعم لجيرار ديبارديو يأتي من فرنسا المهووسة بصورتها والعالقة في الماضي | محكمة إلسا

أنا أتذكر اللحظة التي أراني فيها زميلي الاسكتلندي في السكن مقطعًا لجيرارد ديبارديو في فيلم Le Camion لمارجريت دوراس عام 1977، وهو دليل على جاذبيته الشبابية. باعتباري امرأة ولدت في فرنسا في الثمانينيات، صورته ذاكرتي الأخيرة كشخصية أكثر فرضًا، شخصًا يميل إلى débordements بمعنى الفائض – كنز وطني: رمز لرابيلي معين لايسر للجميع، الإفراط في شهوة الإنسان.

لن أكذب وأقول إن الجدل الأخير الذي أثاره ديبارديو ـ الاتهامات بالاغتصاب والاعتداء الجنسي في الماضي ـ جاء بمثابة الصدمة في منزل والدي شمال باريس، حيث أقضي الأيام الهادئة بين عيد الميلاد ورأس السنة.

والواقع أن سلوكه الإشكالي، الذي يتسم بالتحيز الجنسي في كثير من الأحيان، ولا حماسة قاعدة دعمه في الصناعة، لم تكن مفاجأة لقسم كبير من الجمهور الفرنسي. وحتى نشر رسالة من 56 مؤيداً في الصحافة الفرنسية يعلن فيها التضامن معه، في مواجهة الإلغاء الاجتماعي الوشيك، بدا وكأنه خبر قديم؛ إذ كان هناك حدث مماثل في عام 2018 وعلى نطاق أوسع. ثم كانت الممثلة كاثرين دونوف والكاتبة كاثرين ميليت من بين 100 موقع على نص في صحيفة لوموند يدعو إلى إطلاق سراح مشروط آخر (خطاب آخر) حول حركة #MeToo، تمامًا كما كانت تكتسب زخمًا في فرنسا. الفرق هو أن الموقعين هذه المرة جاءوا للدفاع عن رجل واحد (قوي).

ومع ذلك، كما هو الحال مع تلك الرسالة المفتوحة الأولى المناهضة لـ #MeToo، يبدو أن لغة هذه الرسالة تخطئ الهدف. عنوان هذا النص، الذي نشرته صحيفة لوفيجارو اليمينية في 25 ديسمبر/كانون الأول، هو نداء لعدم “محو” ديبارديو. ومن المفترض أن يكون موجها إلى الجمهور الفرنسي. ولكن هل يفترض مؤلفوه ــ وأغلبهم من أعضاء صناعة السينما والإعلام الفرنسية ــ أن الاستجابة العامة لادعاءات الاغتصاب وسوء السلوك الجنسي قادرة وحدها على “محو” نجم من المشهد الثقافي؟

وتشيد الرسالة بدبارديو باعتباره “ربما أعظم ممثل فرنسي على قيد الحياة”، و”أحد آخر عمالقة السينما الفرنسية المقدسة”. ويبدو أن هذا هو الوضع الذي ينبغي حمايته.

وفي رده على مزاعم ديبارديو في 20 ديسمبر/كانون الأول، ادعى الرئيس الفرنسي، إيمانويل ماكرون، أن المساواة بين الرجل والمرأة كانت المعركة المركزية في رئاسته منذ أن بدأت ولايته الأولى في عام 2017، وناشد لجنة من الصحفيين للسماح بذلك. العدالة تقوم بعملها. وقال: “لا أستطيع تحمل المطاردة”، مشيدا بالممثل باعتباره مصدر فخر لفرنسا. وهذا يجعلني أعتقد أن قصة ديبارديو هي أكثر من مجرد مثال آخر على تموضع الجيل الأكبر سناً من الرجال والنساء الفرنسيين في إطار الحرب الثقافية: فما تدور حوله القصة حقاً هو الحمائية الرجعية للوجود الثقافي الفرنسي في العالم.

سُئل ماكرون عما إذا كان يؤيد إزالة وسام جوقة الشرف من ديبارديو، وهو أعلى وسام في فرنسا، أسسه نابليون عام 1802 مكافأة له. شخصيات بارزة في الخدمات قدمت إلى البلاد. من بين الخدمات البارزة التي قد يقدمها الحاصل على وسام جوقة الشرف هي المشاركة فيها لو rayonnement Culturel de la France. هذه العبارة مستوحاة من استعارة الشمس التي تشرق أشعتها على العالم المحيط، وهذا كما يقول أنصاره هو ديبارديو الذي ينعكس فنه بشكل جيد على فرنسا وقيمها وشعبها. فن الحياة. ولكن ليس كل الشخصيات العامة تستفيد من ذلك. لم يحصل المؤلف الذي كان يحظى بتقدير كبير، غابرييل ماتزنيف، على أي دعم عام عندما تم الكشف عن أنه شاذ جنسيا للأطفال في عام 2020.

في فرنسا، وخاصة في فرنسا المحافظة، هناك ارتباط قوي بفكرة المكانة الثقافية. وهي سمة يعتقد الكثيرون أن بقية العالم ما زال يحسدها. تكمن المشكلة في الفكرة الراسخة التي مفادها أن الثقافة الفرنسية في جوهرها لا يمكن أن تكون سوى شيء واحد ــ صدى للماضي. وهذا الخط المحافظ هو ما يسعى ماكرون إلى مناشدته بكلماته الداعمة لديبارديو. كما أنها تساعد في تحويل المحادثة عن المشاكل السياسية الحالية للرئيس بشأن الهجرة.

إنني أشجب التصوير المتكاسل لفرنسا على أنها منحرفة من قِبَل الصحافة البريطانية والأميركية التي تستغل كل حالة جديدة من حالات التحرش الجنسي بخفة. وألاحظ، على سبيل المثال، أنه لم يتم بذل أي جهد لتقديم السلوك المزعوم للأمير أندرو باعتباره ظاهرة بريطانية بطبيعتها.

ومع ذلك، من يستطيع أن يجادل مع آني إيرنو ــ الكاتبة الحائزة على جائزة نوبل ــ التي وصفت فرنسا مؤخرا بأنها “دولة متحيزة جنسيا حقا”. ونظراً للافتقار المستمر إلى الاهتمام بأصوات النساء في الخطاب العام اليوم ـ على الأقل في المجالات العليا للسلطة ـ فمن المؤكد أن الأمر كذلك.

• إلسا كورت محاضرة في اللغة الفرنسية في جامعة أكسفورد

• هل لديك رأي في القضايا المطروحة في هذا المقال؟ إذا كنت ترغب في إرسال رد يصل إلى 300 كلمة عبر البريد الإلكتروني للنظر في نشره في قسم الرسائل لدينا، يرجى النقر هنا.