الذكاء الاصطناعي يساعد كلية ترينيتي في دبلن في بناء صورة للنساء المهملات في التاريخ | أيرلندا

منذ أربعة قرون مضت، كان في دبلن مسؤول رسمي في المدينة، كان مكلفًا بإدارة فرق الصرف الصحي لتنظيف الشوارع من النفايات البشرية والحيوانية. وفي المقابل، كان الزبال يحصل على رسوم من أصحاب المتاجر والتجار.

كان من الممكن أن ينجح الأمر بشكل جيد، إلا أن المقاول قرر خفض التكاليف وزيادة الأرباح إلى أقصى حد من خلال نشر عربتين فقط بدلاً من ست عربات. تراكم الروث ورائحة المدينة كريهة. أزعج هذا الجميع باستثناء الزبال، الذي حصل على ما يكفي من المال لتجعل من نفسها مُقرضًا للمال. كان اسمها كاثرين سترونج.

وفي عام 1635، طردتها المدينة، منهية بذلك مسيرتها المهنية المثيرة للاهتمام، وإن كانت مشينة، في الخدمة العامة. وبعد ذلك، مثل العديد من النساء في عصرها، اختفت سترونج في التاريخ، وريادة أعمالها، سواء كانت جديرة بالثقة أو غير ذلك، بالكاد كتبت حاشية في السجلات الأيرلندية التي كتبها الرجال عن الرجال.

تهدف كلية ترينيتي في دبلن إلى معالجة ذلك من خلال مشروع بحثي طموح تم إطلاقه هذا الأسبوع والذي سيستخدم الذكاء الاصطناعي والتقنيات الرقمية الأخرى للكشف عن تجارب المرأة في أيرلندا من عام 1500 إلى عام 1700.

وقالت جين أولمير، أستاذة التاريخ التي تقود المشروع الذي يحمل عنوان أصوات: “النساء غائبات إلى حد كبير عن الروايات التاريخية، حيث يفضل السجل التاريخي وجهات نظر النخب والرجال النخبة على وجه الخصوص”.

«لكن النساء العاديات لم يغيبن عن قصة أيرلندا الحديثة المبكرة؛ إنهم يختبئون على مرأى من الجميع في أجزاء ويمررون عبر عدد كبير من السجلات التاريخية – الوصايا والخرائط والمسوحات وسجلات الديون والإفادات القانونية.

وقال أولماير إن المؤرخين وعلماء الأدب ومحللي البيانات وعلماء الكمبيوتر سيتعاونون في جهد رائد لاستعادة الأصوات المهمشة، ونأمل أن يكونوا قدوة لروايات أخرى تم تجاهلها، مثل تجربة المرأة في أمريكا اللاتينية في الحقبة الاستعمارية. “نهجنا قابل للتحويل والتطبيق إلى بلدان أخرى.”

وسيقوم المشروع الذي يستمر خمس سنوات، بتمويل منحة قدرها 2.5 مليون يورو (2.1 مليون جنيه إسترليني) من مجلس البحوث الأوروبي، بتوثيق الأدوار التي لعبتها النساء خلال الاضطرابات الاجتماعية والسياسية التي شملت المذابح والعنف الجنسي والصدمات الشديدة.

سوف يقوم الذكاء الاصطناعي والأدوات الأخرى بجمع الأسماء من مصادر مثل السجلات القانونية ومحاكم التفتيش والتعدادات والسجلات القانونية الأساسية للإقراض والاقتراض، وجمع المواد التي سيتم تنظيمها في “الرسم البياني المعرفي”، وهو مورد عبر الإنترنت سيكون متاحًا للباحثين والباحثين. الجمهور مجانا.

“ستتحدث المستندات مع بعضها البعض حتى نتمكن من البدء في ربط الأشخاص. قال أولماير: “نحن قادرون على تطوير هذه الملفات الشخصية للأشخاص الذين كانوا في السابق مجرد اسم”.

سيساعد GPT-4 وأداة Transkribus للتعرف على النصوص المعتمدة على الذكاء الاصطناعي في البحث عن المواد وتلخيصها، وإن كان ذلك تحت إشراف بشري على التكنولوجيا. “لا يزال يتعين فحص كل شيء؛ نحن لا نثق به

أعرب ديكلان أوسوليفان، الأستاذ في كلية ترينيتي لعلوم الكمبيوتر، عن ثقته في قدرة قسمه على تحويل البيانات إلى معرفة يمكن للعامة والباحثين الوصول إليها بسهولة.

وقال أولماير، مؤلف كتاب “صنع الإمبراطورية: أيرلندا والإمبريالية والعالم الحديث المبكر”، إن الفترة ما بين 1500 و1700 تمثل فترة انتقالية من العصور الوسطى إلى العصر الحديث وتزامنت مع توسع الإمبراطورية الإنجليزية.

“منذ أواخر القرن السادس عشر، تصاعد الاستعمار حقًا واكتسب زخمًا هائلاً، خاصة في المزارع. وذلك عندما نرى أيرلندا تتحول إلى اللغة الإنجليزية من خلال اللغة والقانون والبنية التحتية الاجتماعية والاقتصادية

خلقت الحروب الأهلية فرصًا للنساء اللاتي وجدن أنفسهن، في غياب الرجال، يصبحن معيلات لأسرهن ويديرن أعمالًا تجارية كصانعات جعة، ودباغات، وصاحبات حانات، ومقرضات للمال.

سترونج، بعد اتهامه بالإشراف على “قذارة الشوارع”، ظهر كدائن في قانون دبلن الأساسي.

ومع ذلك، تسببت الصراعات أيضًا في حدوث فظائع. وقال أولماير إن الإفادات التي تم التقاطها بعد الانتفاضة الكاثوليكية عام 1641 أظهرت انتشار عمليات السطو والاعتداء والاغتصاب التي غالبًا ما تم تلطيفها على أنها “تجريد”. وفي أحد البيانات، قالت إيمي مانفين، وهي مستوطنة بروتستانتية، إنها أُجبرت على الوقوف في دماء زوجها المقتول قبل أن يتم تجريدها من ملابسها وسحبها من شعرها عبر الأشواك. وكانت قوات الحكومة الإنجليزية وحشية بنفس القدر.

وتظهر وثائق أخرى أن النساء يتابعن قضايا قانونية. في معركة مع أحد المدينين حول وصية متنازع عليها، زُعم أن جوان فلين في عام 1599 خدعت محكمة الوصايا في دبلن لمنحها السلطة على ممتلكات زوجها الراحل.