الرفاق النازحون: منافسات الحرب الباردة والأكاذيب والجواسيس بين المهاجرين الروس في سيدني | وكالات الاستخبارات الاسترالية

تإن اكتشاف ناديين روسيين متنافسين في قلب مدينة سيدني في الخمسينيات من القرن الماضي والدور الذي لعبه أعضاؤهما العاديون في فضيحة التجسس الأكثر انفجارًا في أستراليا، ألهم كتابًا يلقي الضوء على عالم التجسس الغامض في الحرب الباردة.

في كتاب “الرفاق النازحون: السياسة والمراقبة في حياة اللاجئين السوفييت في الغرب”، قامت الدكتورة إيبوني نيلسون، الباحثة في الجامعة الكاثوليكية الأسترالية، بالبحث في آلاف الملفات غير المكتملة وتقارير المراقبة ونصوص المحادثات الهاتفية لتجميع التاريخ الاجتماعي لأولئك الذين تصرفوا على هذه القضية. محيط قضية بيتروف والمؤامرات الأخرى في ذروة الحماسة المناهضة للشيوعية في أستراليا.

يقول نيلسون: “في الأساس، بدأت أنظر إلى الكيفية التي تطورت بها الحرب الباردة في الشارع الرئيسي في سيدني، ومن هناك لم أستطع التوقف”. “مع ارتفاع درجة حرارة الحرب الباردة، ارتفعت درجة الحرارة في شارع جورج”.

في عصر كانت فيه البلاد منقسمة حول محاولة روبرت منزيس حظر الحزب الشيوعي، يبدو من غير المحتمل في الماضي أنه في أي ليلة من ليالي عطلة نهاية الأسبوع في أوائل الخمسينيات من القرن الماضي، كان بإمكان سكان سيدني سماع مقطوعات من موسيقى البالاليكا وأنخاب ستالين وبوتين من الفودكا. لينين وهم يتجولون في الطرف العلوي من شارع جورج.

في الطابق السفلي من 737 شارع جورج، أجرى النادي الاجتماعي الروسي مشروباته الغزيرة غير المرخصة وتحية الحنين إلى الوطن الأم السوفييتي. وعلى الجانب الآخر من الطريق مباشرة كان يوجد “البيت الروسي” الهائج، وهو ناد اجتماعي منافس يتميز ببغضه للشيوعية بجميع أشكالها. ولم تكن الاضطرابات العامة بين الناديين معروفة.

الحيلة وتغيير الهويات

بين عامي 1947 و1952، وصل إلى أستراليا حوالي 170.000 لاجئ من معسكرات النازحين في ألمانيا والنمسا وإيطاليا. تضاعف عدد الجالية الروسية في أستراليا ثلاث مرات تقريبًا ليصل إلى أكثر من 13 ألفًا، جاءوا من المعسكرات الأوروبية والشتات في شنغهاي بعد هزيمة ماو تسي تونغ للقوميين في عام 1949.

لم يكن المهاجرون الروس الذين هبطوا في سيدني بعد الحرب العالمية الثانية موضع ترحيب في البيت الروسي، الذي كانت عضويته تتألف بشكل رئيسي من “الروس البيض” ــ أولئك الذين فروا من وطنهم بعد الثورة البلشفية في عام 1917. اجتمعت روسيا الحمراء عبر الطريق وأمطر النادي الاجتماعي الروسي أعضائه بالكتيبات والمجلات والصحف والأفلام التي زودها السوفييت، والتي تمجد اليوتوبيا الشيوعية في وطن لم تطأه أقدام كثيرين من قبل.

رأت منظمة الاستخبارات الأمنية الأسترالية (Asio) التي تم تشكيلها حديثًا أن النادي معقل للنشاط المناهض لأستراليا ومقر رئيسي لتجنيد الجواسيس المتعاطفين مع السوفييت. في الواقع، يشير كتاب نيلسون إلى أن النادي الاجتماعي الروسي لعب دورًا محوريًا في الحرب الباردة في أستراليا.

لقد كانت المكان المفضل في سيدني للدبلوماسي السوفييتي المقيم في كانبيرا – والجاسوس السوفييتي، كما تبين لاحقًا – فلاديمير بيتروف. في النادي الاجتماعي الروسي، قدم ماتا هاري، الذي نصب نفسه، رئيس السفارة السوفيتية إلى الرجل الذي أقنعه في النهاية بالانشقاق، وهو الدكتور مايكل بيالوغوسكي، وهو مهاجر بولندي تسلل إلى النادي بينما كان يتقاضى رواتب من آسيا.

يتعمق كتاب نيلسون في حياة أعضاء النادي الاجتماعي الروسي – الذين ماتوا جميعًا الآن – والذين لم يحققوا أبدًا مستوى الشهرة العامة التي حصل عليها بيالوغوسكي، في أعقاب اللجنة الملكية التي تم استدعاؤها في أعقاب قضية بيتروف التي حولته إلى أشهر أجنبي في أستراليا. ولد جاسوسًا مجندًا في آسيا.

يلقي كتاب “الرفاق النازحون” نظرة خاطفة على حياة وأنفسية من يسميهم نيلسون “غير الأسوياء في الحرب الباردة” في أستراليا، كما يُرى من خلال عدسة مراقبة Asio. لقد اكتشفت مجتمعًا متخصصًا لم يكن يعرف أو يعتقد أنه تحت المراقبة المستمرة للحكومة الأسترالية فحسب، بل كان يتوقعها وفي بعض الحالات يشجعها.

يقول نيلسون: “جاء العديد من هؤلاء الأشخاص من بلدان كانت المراقبة الأمنية فيها طبيعية وطبيعية”، في إشارة إلى التجارب السابقة للمهاجرين مع وكالة NKVD التابعة للاتحاد السوفييتي، والتي كانت بمثابة سلف الكي جي بي، والجستابو الألماني أثناء الاحتلال، وقوات الاحتلال اليابانية. في منشوريا والصين الشيوعية في عهد ماو.

“إن الحيلة وتغيير الهويات وترتيب السير الذاتية كان شكلاً من أشكال البقاء الذاتي.”

بالنسبة للبعض، فقد أضافت بعض البريق إلى حياتهم الكئيبة بعد الحرب في بلد جديد حيث يبدو أن “البيرة والأعراق” هي تعريف التطور الثقافي.

داخل النادي الاجتماعي الروسي، تجسس الأعضاء وأخبروا بعضهم البعض، ووفقًا للسجلات التي حصل عليها نيلسون، بدا أن البعض يشاركون معلوماتهم الاستخبارية مع كلا الجانبين على جبهة الحرب الباردة، مما أدى إلى إرباك وكالة تجسس للمراهقين كانت عملياتها في بعض الأحيان أكثر خطورة. إنه أقرب إلى مشهد من فيلم كوميدي للأخوين كوين وليس إلى فيلم إثارة لجون لو كاريه.

سيدني ماتا هاري

إحدى ألغاز النادي الاجتماعي الروسي التي يبدو أن Asio لم تحلها أبدًا كانت Lidia/Lydia Mokras، المذكورة أعلاه والتي تطلق على نفسها اسم ماتا هاري والتي خلصت الوكالة إلى أنها “تريد أن تكون متورطة في كل المؤامرات، وعادةً ما تكون من كلا الجانبين”.

يمكن في أفضل الأحوال وصف نهج موكراس فيما يتعلق بالهوية والخلفية بأنه مائع، فهو يخترع ويعيد اختراع نفسه باستمرار ويغير ولاءاته حسب ما تقتضيه الظروف. في أوقات مختلفة اعتقدت المخابرات السوفيتية وآسيو أنها كانت تعمل لصالح الجانب الآخر. عندما شرعت في علاقة غرامية مع بيالوغوسكي، بدا أن الزوجين بدأا في الإبلاغ عن بعضهما البعض، حيث أخبر الأخير آسيو أنه “شعر أنها قد تكون عميلة لجانب أو آخر، وتلعب نوعًا من اللعبة المزدوجة”. وبعد عدة سنوات، استنتج أن حبيبته السابقة كانت مجرد كاذبة مرضية، لكن نيلسون يعتقد أن هذا تقييم غير عادل.

يقول نيلسون: “نعم، أعتقد أنها اختلقت الكثير من الأشياء، لكنني أعتقد أن هذه كانت استراتيجية منطقية بالنسبة لها”. كانت موكراس فتاة مراهقة تعيش تحت الاحتلال الألماني في أوكرانيا.

“لقد تعلمت في وقت مبكر أن وجود الكثير من الإصدارات المختلفة لحياتك، والبقاء على اتصال مع أشخاص مختلفين من جميع جوانب الأشياء، هو أفضل طريقة للحفاظ على سلامتك.”

كان أحد أعضاء النادي الاجتماعي الروسي الآخر الذي استمر في إرباك آسيو هو طيار مقاتل في الجيش الأحمر أعاد اكتشاف نفسه كمهندس أسترالي ورجل أعمال وركيزة نهائية للخدمة المدنية في كانبيرا.

في النادي، كان ألكسندر دوكين يُثير إعجاب جمهوره بحكايات عن الفترة التي قضاها في العمل لصالح المخابرات السوفيتية قبل الحرب. لكن بعض الأعضاء اعتقدوا أن أوراق اعتماده المؤيدة للاتحاد السوفييتي كانت في الواقع واجهة لهويته الحقيقية “الفجل” – حمراء من الخارج، وبيضاء من الداخل – وقد ساهم دوره المشتبه به في انشقاق بتروف، سواء كان حقيقيا أو متخيلا، في صعوده في نهاية المطاف. من النادي.

استقر دوكين مرة أخرى في كانبيرا، حيث وضعته صداقته الوثيقة مع فلاديمير ألكسيف، جاسوس المخابرات السوفياتية المشتبه به منذ فترة طويلة في السفارة السوفيتية، تحت مراقبة وثيقة من وكالة آسيا والمحيط الهادئ.

تم التنصت على هاتف دوكين لسنوات، لكن ذلك لم يعيق منح حكومة هوارد له وسام أستراليا في عام 2002 لخدماته للمجتمع الروسي.

“إذا أردت صورة المهاجر النموذجي من فترة ما بعد الحرب العالمية الأولى [sic] وكتبت صحيفة سيدني مورنينج هيرالد في نعيه عام 2015: “أوروبا التي ساعدت حرفيًا في بناء هذا البلد، لا يمكنك أن تفعل أفضل من ألكسندر دوكين”.

وجاء في المقال أن دوكين كان “أستراليا بكل فخر”، لكنه “لم ينس قط تراثه الروسي”.

السجلات غير المكتملة والمنقحة للغاية التي تنازلت عنها آسيا للأرشيف الوطني تعني أن التاريخ الاجتماعي المفعم بالحيوية ولكن المختلط بشكل لا مفر منه للمهاجرين الأستراليين المؤيدين للسوفييت ربما يثير أسئلة أكثر مما يجيب.

وتقول: “إن فهم كيفية قراءة هذه الملفات كان بمثابة منحنى تعليمي تمامًا، لأنه لا يمكن أخذ أي شيء فيها على محمل الجد”.

“هناك الكثير من العمل البوليسي الذي يتعمق في وضع الملف في سياقه بقدر ما تستطيع، ومعرفة الأجزاء التي يمكنك الوثوق بها.

“لكن هناك الكثير من علامات الاستفهام والأسئلة التي لا أستطيع الإجابة عليها… وربما لن أتمكن من الإجابة عليها أبدًا.”

يتم نشر الرفاق النازحين من قبل بلومزبري أكاديمي.