“السينما كالجسر”: أول مهرجان سينمائي عائم في أمازون يعرض قصص السكان الأصليين على الشاشة الكبيرة | السكان الأصليين

“أناتقول ميلينا بياجواجي، وهي مديرة تبلغ من العمر 19 عاماً من منطقة الأمازون الإكوادورية: “أنا متوترة بعض الشيء”. في أمسية دافئة في بلدة بويرتو ميساوالي الصغيرة، تستعد بياجواجي وصديقتها وزميلتها المخرجة ماغدالينا كويناما لعرض أفلامهما أمام جمهور المهرجان لأول مرة.

كويناما، 19 عامًا، من مجتمع آي كوفان في دورينو، تقول عن فيلمها “رؤية تشيميندي” (شيميندي أثيبا)، “هو نداء لشباب مجتمعي، الذي يفقد تقاليده تدريجياً”. تستكشف فيه ممارسة الوصول إلى العالم الروحي من خلال استهلاك مشروب مقدس يسمى يو المشترك.

رواية بياجواجي القصيرة “ذاكرة اليدين” (جينا كواساساوي)، يتبع صنع شيجرا القماش المنسوج للحفاظ على ذاكرة شعبها. وتقول: “أولئك الذين هم في عمري مقتنعون بأن العالم الغربي أفضل من عالمنا”. ومع ذلك، فهي تشعر أن مجتمعها الأصلي، سييكويا ريمولينو، لا يزال سالمًا من الطرق السريعة أو سلاسل الفنادق أو الزراعة الأحادية لزيت النخيل.

بياجواجي و يرى كل من كويناما أن صناعة الأفلام هي وسيلة لحماية ماضيهما وضمان مستقبلهما. إنه شعور مشترك بين جميع صانعي الأفلام من السكان الأصليين المشاركين في كانوا، أول مهرجان سينمائي عائم في منطقة الأمازون. على مدى الأسبوعين الماضيين، سافر قارب يعمل بالطاقة الشمسية إلى مناطق السكان الأصليين في الأمازون على ضفاف أنهار بوبونازا وباستازا وكاباواري لعرض إنتاجات السكان الأصليين للمجتمعات التي لم تستضيف مهرجانًا سينمائيًا من قبل.

على الرغم من تنوعها – 29 فيلمًا من تسعة بلدان و27 مجتمعًا – تتناول الأفلام المميزة موضوعات مشتركة، مثل حقوق السكان الأصليين والحفاظ على البيئة وقضايا العدالة المناخية الأخرى التي تقع في قلب النقاش الدولي.

يقول ساني مونتاهوانو، البالغ من العمر 26 عاما، وهو صانع أفلام ومنتج من السكان الأصليين في كانوا: “عندما نكون مسؤولين عن المواد السمعية والبصرية، نظهر للعالم كيف نرى أنفسنا، وكيف نفهم عالمنا الروحي، وكيف نفسر المساحات المحيطة بنا”. نحن.”

ومع تعرض أساليب حياة السكان الأصليين للهجوم المنهجي وتمزق المجتمعات في كثير من الأحيان، يعتقد مونتاهوانو أن عرض هذه الأفلام في مناطق السكان الأصليين يمكن أن يخلق شعورًا بالتحالف. وتقول: “لقد حان الوقت لإنشاء السيناريو الخاص بنا”.

نشأت مونتاهوانو بين مدينة بويو ومجتمع سابارا في لانشاما كوتشا، وبدأت في استخدام الوسائل السمعية والبصرية في أوائل العشرينات من عمرها للحديث، من بين قصص أخرى، عن أهمية الروحانية في مجتمعها.

“إن تفسير الأحلام هو تقليد مهم جدًا بالنسبة لنا. نحن نستنشق التبغ لنتذكر أحلامنا ونتواصل معها. وتقول قبيلة سابارا: “نحن نحلم لنعيش، ونعيش لنحلم”. حتى يومنا هذا، لم تتمكن أي كنيسة من دخول مجتمع لانشاما كوتشا. وتضيف: “ليس لدينا شيء اسمه قداس الأحد”.

في عام 2019، أسست مونتاهوانو وشقيقها Tawna، وهي منظمة أفلام متعددة الثقافات تركز على روايات الأمازون، والتي شاركت في تنظيم Kanua مع مؤسسة Kara Solar، وهي مؤسسة للطاقة النظيفة.

من بين المتفرجين في العرض التمهيدي لفيلم Kanua في 22 نوفمبر، كانت إليزابيث آندي، 27 عامًا، وهي فنانة وراوية قصص من مجتمع كيتشوا في فينيسيا ديريشا، وابنة عمها الأصغر، التي شعرت بسعادة غامرة لرؤية صديق لها في أحد الأفلام.

يقول آندي: “السينما مثل الجسر”. “إذا رأى أبناء عمومتي الصغار أشخاصًا مثلهم، من جيلهم، يقومون بأشياء مذهلة على الشاشة، فإنهم يشعرون بالإلهام.

“لقد تمكن الغرباء تاريخياً من الوصول إلى تمثيل مشوه لمنطقة الأمازون، وربط المنطقة حصرياً بحيواناتها ونباتاتها. إنهم ينسون أن منطقة الأمازون مكونة أيضًا من البشر وأن لدينا قصصًا لنرويها”.

أبعد رحلة بالحافلة مدتها أربع ساعات من بويرتو ميساوالي، ورحلة بالقارب مدتها ثلاث ساعات على طول نهر بوبونازا، يصل كانوا إلى منطقة ساراياكو التي يسكنها السكان الأصليون في كيتشوا لافتتاح المهرجان في 24 نوفمبر.

تشتهر ساراياكو في الإكوادور وخارجها بحماية حقوق السكان الأصليين: قبل 11 عامًا، فاز المجتمع بقضية في محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان ضد دولة الإكوادور، التي منحت شركة خاصة التصريح لاستخراج النفط من أراضي ساراياكو. تم تحميل الإكوادور مسؤولية انتهاك حق السكان الأصليين في التشاور.

احترام التقاليد هو جوهر حياة ساراياكو. يتضمن نظامهم الغذائي الأطعمة المزروعة محليًا مثل الفول السوداني والكسافا والموز، ويتجنبون المنتجات فائقة المعالجة. كوراكاس, يتم انتخاب المسؤولين من المستوى الأدنى من قبل المجتمع كل عام، ويتم التحدث باللغة الكيتشوا، لغتهم الأم، على نطاق واسع؛ تُستخدم اللغة الإسبانية للتواصل مع الغرباء فقط.

في حين أن التقاليد مرادفة إلى حد كبير لساراياكو، فإن مهرجان أفلام السكان الأصليين هو نوع من التقدم الذي يتماشى مع أهداف المجتمع.

“لقد عرضنا أفلامًا هنا بالفعل، لكننا لم نستضف مطلقًا مهرجانًا سينمائيًا. يجب على الشباب أن يفهموا أن إيريبرتو [Gualinga, a Sarayaku film-maker] يقول ساماي جوالينجا، 34 عامًا، نائب رئيس المجتمع: “لا ينبغي أن يكون هذا استثناءً”. “هذا يساعدهم على رؤية السينما كباب يمكنهم من خلاله أن يصبحوا صانعي أفلام في المستقبل.”

عندما تبدأ الشمس بالغروب، يتجمع الأطفال الفضوليون حول الشاشة الكبيرة. بحلول الساعة السابعة مساءً، وصلت مجموعات من المراهقين والسيدات الأكبر سنًا والعائلات لتجربة أول مهرجان سينمائي لهم. نادرًا ما شاهد الكثيرون فيلمًا من قبل.

تقول دوريلا ماتشوا، بينما زوجها فينيسيو فيتيلي، وهو من ساراياكو: “المرة الوحيدة التي ذهبت فيها إلى السينما كانت في أواخر التسعينيات، لمشاهدة تيتانيك في بويو”. curaca، لا يتذكر آخر مرة شاهد فيها فيلمًا.

سافر توليو جوالينجا، 30 عامًا، إلى الخارج عدة مرات كمدير للعلاقات الدولية في ساراياكو، لكنه لم يذهب إلى صالة عرض سينمائي من قبل. يقول توليو: “علينا أن نقوم بالمزيد من المبادرات المشابهة هنا في المجتمع”.

ومن بين الأفلام المعروضة فيلم يوكو كوفان: الحكمة والإقليم (يوكو كوفان: sabiduría y território) ، من إخراج صانع أفلام آي كوفان نيكسون داني آندي نارفايز. في عمر 26 عامًا، شارك نارفايز بالفعل في إخراج فيلم وثائقي، لكنه يشعر بالفخر لأن أول مشروع فيلم منفرد له هو جزء من البرنامج.

“إنه يحكي كفاح مجتمع سينانغوي، لحماية أراضينا. يقول نارفايز: “لقد ألهم نضالنا الشعوب الأصلية ليس فقط في الإكوادور، بل أيضًا في كولومبيا وأجزاء أخرى من العالم”. وحتى الآن، نجح مجتمع سينانغوي في منع ما لا يقل عن 52 تصريحاً من شركات التعدين من خلال محاكم الإكوادور.

يرى نارفايز أن صناعة الأفلام هي أداة قوية للتغيير. “في بعض الأحيان لا يخبرنا أحد بما يحدث هنا. إذا كانت لدينا هذه الأدوات، ولم ننشر هذه الرسالة، فمن سيفعل ذلك؟ هو يقول.

كويناما و بياجواجي اثنتان من الطالبات القلائل اللاتي لا زلن يشاركن في صناعة الأفلام في مشروع أليانزا سيبو؛ ويقولون إنه منذ أن بدأوا الدراسة قبل عامين، غادرت معظم النساء البلاد للزواج أو الحمل.

تخطط كويناما الآن لعمل قصة خيالية مستوحاة من آخر امرأة شامان في مجتمعها وفيلم وثائقي عن الثقافة الغذائية لشعبها. وتقول: “إن الوسائل السمعية والبصرية تدخل قلبك، وشيئًا فشيئًا ترى نفسك تزدهر”.

تقول بياجواجي: “منذ انعقاد المهرجان السينمائي، “طلب مني أصدقائي أن أختارهم لأفلامي المستقبلية”. إنها تريد إنتاج فيلم وثائقي عن الشابات الملهمات اللاتي التقت بهن في مدرسة السينما، وتأمل في تحفيز شباب السكان الأصليين الآخرين من خلال أفلامها.

“أريد أن ينمو مجتمع صناعة الأفلام هذا، وأن نتمكن معًا من مساعدة بعضنا البعض في رواية قصصنا الخاصة.”