الصورة الكبيرة: فتيات مراهقات يلعبن في شرق لندن | التصوير

سأوكي داندا، الذي كان عمله سمة رائعة لـ مراقب لمدة 25 عامًا، التقط هذه الصورة لفتيات مراهقات في وايت تشابل، شرق لندن، في عام 2002. وهي موجودة في كتاب جديد، أضواء ساطعةللاحتفال بأعمال المصورات السود في بريطانيا. كانت الصورة في الأصل جزءًا من سلسلة بتكليف من المجلس الثقافي البريطاني تركز على أفكار المجتمع. كانت داندا تعمل بالفعل في مشروع مع فتيات بنغاليات واستخدمت العمولة لتوسيع هذا العمل. وتقول إن الفتيات في الصورة ذكّرتها بالضغوط المتنافسة التي واجهتها أثناء نشأتها في سلاو، ذات التراث الهندي، لتتوافق مع توقعات عائلتها، والرغبة في أن تكون مراهقة بريطانية لا تختلف عن أي مراهقة أخرى. آخر.

تقول: “كنت أنظر إلى حياة هذه الفتاة على وجه الخصوص، وكيف طورت هويتها. كانت ترتدي أحذية نايكي والجينز، ولكن أيضًا الحجاب. لقد كنت مهتمًا بكيفية منحها ذلك الثقة للخروج مع أصدقائها ومساعدتها على الشعور بالأمان. كان هذا في الأشهر التي تلت أحداث 11 سبتمبر، عندما كان هناك تركيز على اندماج الجاليات المسلمة في بريطانيا؛ يبدو أن هؤلاء الفتيات يلعبن البلياردو، بينما يشيرن إلى قيم والديهن، كن يتحسسن طريقهن نحو ما يعنيه ذلك.

لقد تمكنت داندا بنفسها من حل هذه المعضلة منذ فترة طويلة. لم يكن والداها يتصوران حقًا العمل في مجال الفنون أو الإعلام، لذا ذهبت إلى بليموث لدراسة التصوير الفوتوغرافي قبل أن تبدأ العمل في لندن في التسعينيات. لقد وجدت الشعور بالانتماء والحرية في المدينة التي كانت تبحث عنها. وهل اعترف والداها بأن هذه كانت مهنة بعد كل شيء؟ وتقول وهي تضحك: “أعتقد أنهم فعلوا ذلك عندما رسمت صورة لتوني بلير، عندما كان رئيساً للوزراء”. “وهذا جعلها تبدو وكأنها وظيفة مناسبة.”