المرأة التي أنهت حياتها في Dignitas تترك مقطع فيديو تحث على التغيير في قانون الموت بمساعدة المملكة المتحدة | ساعد على الموت

حثت باولا مارا، البالغة من العمر 53 عامًا من لندن والتي انتحرت في Dignitas في سويسرا يوم الأربعاء، الجمهور والسياسيين على المساعدة في تغيير قانون المساعدة على الموت في مقطع فيديو بعد وفاتها.

وفي مقطع تم تصويره قبل سفرها إلى زيورخ هذا الأسبوع بعد إصابتها بسرطان الأمعاء في مراحله الأخيرة منذ عام 2021، قالت مارا: “بينما تشاهدون هذا، أنا ميتة. لكن مشاهدتك لهذا يمكن أن تساعد في تغيير القوانين المتعلقة بالمساعدة على الموت.

وأخبرت قادة الحزب في رسالة موازية أنها تريد أن ترى “تقدمًا حقيقيًا نحو منح الأشخاص المحتضرين الأمل في خيار حقيقي هنا في المملكة المتحدة” بحلول الذكرى السنوية الأولى لوفاتها.

تعتبر المساعدة على الموت أمراً قانونياً في سويسرا، وقد قالت مارا، التي كانت تعمل في السابق في صناعة الموسيقى وعاملة في الأعمال الخيرية، لصحيفة الغارديان قبل سفرها إلى ديغنيتاس إن الأمر سيكون “جنوناً” إذا لم يتم تقنين هذه الممارسة في المملكة المتحدة في العامين المقبلين. .

بموجب قانون الانتحار لعام 1961، تعتبر مساعدة شخص ما على الانتحار جريمة جنائية حاليًا في إنجلترا وويلز. كما أن القوانين الاسكتلندية تترك أي شخص يساعد عرضة للمحاكمة.

وقالت: “يجب السماح بذلك في هذا البلد”. “أعتقد أنه من الظلم حقًا أنني لا أستطيع القيام بذلك هنا.”

وسجلت مارا الفيديو مع المصور رانكين. في أواخر العام الماضي، عندما علمت أنها تريد إنهاء حياتها في سويسرا لتجنب المعاناة الشديدة التي من المحتمل أن تواجهها، زارت الاستوديو الخاص به في لندن لالتقاط صورها. قال رانكين إنه “تأثر” بقصتها وطلب منه أن يصنع معها فيلمًا قصيرًا.

قالت: “اخترت طلب المساعدة على الموت لأنني أرفض السماح لمرض عضال بأن يملي شروط وجودي. يمكن أن يصبح الألم والمعاناة لا يطاق. إنه التآكل البطيء للكرامة، وفقدان الاستقلال، والتجريد من كل ما يجعل الحياة تستحق العيش. المساعدة على الموت لا تعني الاستسلام. في الواقع، يتعلق الأمر باستعادة السيطرة. الأمر لا يتعلق بالموت. يتعلق الأمر بالكرامة.

كما أخبرت زعماء الأحزاب السياسية في المملكة المتحدة أنها قالت إن القانون الحالي “غير عادل وقاسي” ونتيجة لذلك فقد حُرمت من “المزيد من الوقت مع أصدقائي والأشخاص الذين يحبونني”.

وقالت في الرسالة التي نشرتها حملة “الكرامة في الموت” المؤيدة للموت: “مئات الملايين من الأشخاص في جميع أنحاء العالم يمكنهم الآن الوصول إلى شكل من أشكال المساعدة على الموت”. “لقد حان الوقت لأن يحصل الأشخاص المحتضرون في المملكة المتحدة على الحق في اختيار الموت السلمي أيضًا. وبينما تستعدون للانتخابات العامة المقبلة، أحثكم على الاستماع إلى أصوات الأشخاص المحتضرين مثلي وطرح مناقشة كاملة حول المساعدة على الموت في البرلمان القادم كمسألة ملحة.

لقد كلف مارا حوالي 15 ألف جنيه إسترليني للانتحار في ديغنيتاس، وقالت إن القانون بالنسبة للأشخاص الذين لا يستطيعون تحمل ذلك “سيجبرهم على تحمل موت مؤلم، أو يدفعهم إلى الانتحار”.

منذ عام 1998، اضطر أكثر من 530 بريطانيًا للسفر إلى ديغنيتاس ليموتوا، وكان عدد أكبر منهم مريضًا لدرجة أنهم لم يتمكنوا من الوصول إلى هناك أو لا يستطيعون تحمل تكاليف الذهاب.

تسجل استطلاعات الرأي باستمرار الدعم العام لأكثر من الثلثين للمساعدة في الموت مع ضوابط صارمة. وفي الأسبوع الماضي، أكد زعيم حزب العمال، كير ستارمر، أنه يريد تغيير القانون وأن يُمنح النواب تصويتًا على الإصلاح في إنجلترا وويلز في ظل حكومة حزب العمال. آخر مرة كان هناك تصويت، في عام 2015، تم هزيمته بأغلبية 118 صوتًا مقابل 330 صوتًا، لكن كيت مالتهاوس، النائب المحافظ الذي يشارك في رئاسة مجموعة جميع الأحزاب المعنية بالاختيار في نهاية الحياة، يعتقد أن الرأي قد تغير بشكل كبير.

إن المساعدة على الموت أصبحت قانونية بالفعل بالنسبة للبالغين المصابين بأمراض مزمنة وذوي الكفاءة العقلية في الأشهر الأخيرة من حياتهم في 11 ولاية أمريكية، وفي معظم أنحاء أستراليا، وفي نيوزيلندا، وكندا، وإسبانيا، والنمسا، والإكوادور. تنطبق قوانين أوسع تتعلق بالحق في الموت في بلجيكا وهولندا ولوكسمبورغ. التغييرات القانونية جارية على قدم وساق في جيرسي وجزيرة مان ومن المتوقع التصويت على التشريع في البرلمان الاسكتلندي.

لكن معارضي التشريع يخشون أن يؤدي ذلك إلى زيادة الضغط على بعض الأشخاص المستضعفين للانتحار.

“لا أحد يقرأ [Guardian] وقال الدكتور جوردون ماكدونالد، الرئيس التنفيذي لمنظمة Care Not Killing: “لم أستطع أن أشعر بالتعاطف في المقابلة”. “لكن تغيير القانون من شأنه أن يضع ضغوطًا هائلة على كبار السن والمرضى الميؤوس من شفائهم والمعوقين لإنهاء حياتهم قبل الأوان كما نرى في عدد قليل من الأماكن التي شرّعت القتل بمساعدة الدولة … نحن نتفق مع تقرير لجنة الصحة والرعاية الاجتماعية الأخير [into assisted dying]، التي لم توص بتشريع الانتحار بمساعدة طبية أو القتل الرحيم، لكنها أوصت بمحاولة إصلاح نظام الرعاية التلطيفية غير المكتمل في المملكة المتحدة. وهذا من شأنه أن يلغي الحاجة.”

تركت مارا أيضًا رسالة أخيرة على صفحتها العامة على Instagram.

وقالت: “هذا الأمر صعب، ليس لأنني لم أكن أعلم أنه سيأتي، ولكن لأنه كيف تقول وداعا”. “إنه الجزء الوحيد من الموت الذي كافحت معه حقًا. أنا موافق ومستعد للموت، لكنني لست مستعدًا لترك الأشخاص الذين أحبهم. بشكل لا يصدق، علمني إصابتي بالسرطان عن الحب. لقد جعلني أصبح ضعيفًا بدرجة كافية للسماح للناس أن يحبوني، وهذا بدوره جعلني أحبهم أكثر. لقد علمني أنه يمكنك الوقوع في حب أصدقائك وأن الأمر لا يقتصر على الشركاء حصريًا.