“الناس لا يعتقدون أنهم قادرون على الفوز”: حالة من اللامبالاة تسود قبيل الانتخابات البلدية في إسطنبول | ديك رومى

على ضفاف القرن الذهبي في إسطنبول، حشد عمدة إسطنبول، أكرم إمام أوغلو، حشوداً من الناس استعداداً لحملة إعادة انتخابه، بينما تطايرت لافتات تعلن عن خصمه مع النسيم على جسر قريب.

وأعلن قائلاً: “لقد جلبنا الرخاء إلى إسطنبول”، وسط تصفيق حذر.

كان انتصار إمام أوغلو في عام 2019 بمثابة لحظة تاريخية بالنسبة للمعارضة التركية، حيث وصفه بأنه العدو السياسي للرئيس التركي رجب طيب أردوغان، وأعطى أملاً جديداً لأولئك الذين يسعون إلى تحدي حكمه.

وكان أردوغان، الذي شغل منصب عمدة إسطنبول قبل عقود من الزمن، قد اعترض على التصويت الأولي وطالب بإعادة الانتخابات – مما أدى إلى فوز أكبر لإمام أوغلو في المرة الثانية. ولكن أعقب ذلك فترة ولاية أولى مضطربة حيث واجه تحديات سياسية وقانونية من خصومه.

ويهدف الرئيس التركي الآن إلى إعادة أكبر مدينة في البلاد إلى سيطرة حزبه، بعد صد التحدي الأكثر تضافرا لحكمه منذ عقود خلال الانتخابات الوطنية العام الماضي عندما فاز ائتلافه بشكل غير متوقع بأغلبية برلمانية.

تأثرت حسنية كورت بالبكاء عندما شاهدت إمام أوغلو يتحدث، مشيرة إليه باعتباره رمز الأمل الذي تمكن من إجراء بعض التغييرات الصغيرة على رياض الأطفال وخطوط النقل التابعة للبلدية. لكنها اعترفت وهي تمسك بالعلم التركي أن ناخبي المعارضة يكافحون من أجل حشد نفس الحماس الذي كانوا يفعلونه قبل خمس سنوات.

وقالت: “الناس لا يعتقدون أنهم قادرون على الفوز في الانتخابات”. “ستقوم الحكومة بكل ما هو ضروري، بكل الحيل، لضمان عدم فوز المعارضة”.

وفي منطقة القرن الذهبي، جلس متين تيمور توفيكشيلر على ضفة النهر ليبدأ رحلة الصيد في الصباح. وخلفه كان يوجد خط ترام جديد افتتحه إمام أوغلو، وعبر مياه البوسفور كان لديه رؤية واضحة لأحد مشاريع عمدة إسطنبول الرائدة، وهو حوض بناء السفن السابق الذي من المقرر أن يصبح مجمعًا تجاريًا أنيقًا.

على الرغم من ذلك، لم يكن توفيكجيلر مقتنعًا بأن حكم إمام أوغلو قد تغير كثيرًا بالنسبة لسكان إسطنبول البالغ عددهم 16 مليون نسمة. وقال: “أنا لا أحب إمام أوغلو، لكن لا يوجد بديل”. وأوضح أنه كان يصوت لإعادة انتخاب رئيس البلدية لأنه شعر أن خصمه، مراد كوروم من حزب العدالة والتنمية، ليس لديه الكثير ليقدمه.

وقال: “لم يتمكن إمام أوغلو من فعل أي شيء لإصلاح المشكلات في هذه المدينة خلال السنوات الخمس الماضية، هذا هو النظام”. “من يصل إلى السلطة لا يمكنه حل المشاكل في إسطنبول. لكنه لم يتوصل إلى أي حلول جديدة

وفي حين أصبح إمام أوغلو وجه المعارضة المحاصرة في تركيا، فإن الشعور بالحماس والأمل في التغيير الذي دفعه إلى منصبه قد تبدد، خاصة بعد هزيمة الائتلاف المناهض لأردوغان المكون من ستة أحزاب والذي اتحد لمعارضة الرئيس في الانتخابات. العام الماضي وكان المزاج العام بين قاعدة ناخبيه قاتما. وعلى عكس ما حدث في عام 2019، يترشح عمدة إسطنبول دون دعم من حزب الخير القومي، مما يتركه للقيام بحملته بمفرده.

وأظهرت استطلاعات الرأي التي صدرت الشهر الماضي مدى التحدي الذي سيواجهه لتحقيق النصر، مما يمنحه فرصة الرصاص ضئيلة بفارق أقل من ثلاث نقاط مئوية عن كوروم، مع وجود 20% من الناخبين لم يقرروا بعد.

وقال بيركاي ماندراك من مجموعة الأزمات الدولية: “سيكون السباق متقارباً بالتأكيد… وقد ساد شعور باللامبالاة بين أنصار المعارضة بعد الهزيمة في الانتخابات العامة”. “لقد أدى انقسام المعارضة إلى تغذية تصورات مفادها أن التغيير أصبح أقل احتمالاً من أي وقت مضى”.

إن الشعور بأن تصميم أردوغان على استعادة إسطنبول يجعله الخصم الحقيقي لإمام أوغلو، وليس كوروم، هو الذي يجذب بعض الناخبين إلى صناديق الاقتراع. ومع ذلك، يبدو عمدة إسطنبول مترددًا في ابتلاع الطعم، ويرفض ذكر اسم أي منهما، مشيرًا إلى كليهما ببساطة على أنهما “منافسونا” أثناء حملته الانتخابية.

داخل متجره الواقع في منطقة بلاط، وهي المنطقة التي صوتت لصالح مرشح حزب العدالة والتنمية في عام 2019، رد مشعل الله إيلشين بسرعة قائلا: “بالطبع ليس أردوغان”، عندما سئل كيف يعتزم التصويت في الانتخابات المحلية.

ومثله كمثل العديد من الناخبين، كان التضخم المرتفع والأزمة الاقتصادية في تركيا سبباً في تغذية رغبة إيلشين في التغيير، حتى ولو كان التصويت في الانتخابات المحلية يمثل فرصة ضئيلة للحد من سلطة الحكومة المركزية أو تغيير السياسة الاقتصادية. وأردوغان يقف إلى جانب الأثرياء. وقال: “يمكنك أن تشم رائحة الجوع في أنفاس الفقراء”.

تُعَد إسطنبول العاصمة الاقتصادية لتركيا، حيث تمثل ثلث ناتجها المحلي الإجمالي، ولكن سكانها يشعرون أيضاً بالضغوط الناجمة عن الأزمة المالية التي تعيشها البلاد بشكل أكثر حدة من سكان الأقاليم. جلس رجب سلمان خارج متجره القديم في بلاط، وقال غاضبًا إنه صوت لصالح حزب العدالة والتنمية من قبل، لكنه وآخرون في منزله يعتزمون الامتناع عن التصويت احتجاجًا.

وقال: “أنا غاضب من كل ذلك”. “أنا متقاعد – لكن معاش تقاعدي لا يجلب سوى 10500 ليرة (260 جنيهًا إسترلينيًا) شهريًا، في حين أن إيجاري يبلغ 12000 ليرة (296 جنيهًا إسترلينيًا).” لقد ظهر رجال إمام أوغلو هنا، لكنني أخبرتهم أنه رجل استعراض، إنه يؤدي فقط.

أمضى عمدة إسطنبول معظم فترة ولايته الأولى في صراع مع المعارضين في الحكومة المحلية وفي أنقرة، ولم يتمكن من تمرير إصلاحات كبيرة في إسطنبول. وكان عليه أيضًا أن يتصدى للتحديات القانونية، بما في ذلك السجن وحظر ممارسة السياسة الذي أصدرته محكمة تركية في أواخر عام 2022 بعد اتهامه بإهانة مسؤولي الانتخابات، وهو ما يواصل الاستئناف عليه.

وقال آخرون في بلاط إنهم مترددون في دعمهم. قال ضياء، الذي طلب حجب لقبه: “إنه يفعل أشياء، ولكن ما هو مقدار ما يمكنه فعله حقًا؟ ما مقدار ما سيسمحون له بفعله؟”

وضع أصابعه على مسبحة خارج متجر الملابس الخاص به، وهو يفكر فيما إذا كان من الأفضل التصويت لصالح حزب العدالة والتنمية حتى لا يكون ممثل المنطقة وعمدة المدينة على خلاف مع بعضهما البعض، وكذلك مع الحكومة المركزية. وأعرب عن أمله في أن يتركهم هذا أحرارا في سن السياسات بدلا من القتال فيما بينهم.

قال توفيكجيلر، مدرس التصوير الفوتوغرافي، إنه طُرد بشكل غير متوقع من وظيفته السابقة في أحد مكاتب البلدية بعد وقت قصير من وصول إمام أوغلو إلى السلطة، في تحدٍ لوعود رئيس البلدية خلال حملته الانتخابية.

“أردنا شخصًا جديدًا يمكنه تغيير الأشياء. ولكن لتغيير الأمور في هذه المدينة، فإنك تحتاج إلى تغيير في الحكومة، لأنه كما رأينا، تخلق الحكومة المركزية عقبات أمام رئيس البلدية وستواصل القيام بذلك. “إمام أوغلو لم يف بوعوده”.