انتقال جوائز جرامي اللاتينية “التي يهيمن عليها الأسبان” إلى إشبيلية يثير الجدل | الجوائز والجوائز

تنتظر جحافل من المعجبين بفارغ الصبر على طول الحواجز المسيجة وهم يمسكون بهواتفهم، متلهفين لالتقاط صورة لبعض أشهر الموسيقيين في العالم. يصرخ البعض من الإثارة بينما تنطلق السيارات ذات النوافذ المظلمة خارج الأماكن الجذابة، ويتوقعون بفارغ الصبر وصول فنانين مثل شاكيرا ومالوما وكاميلو وكارول جي في الفترة التي تسبق الحفل ليلة الخميس (16 نوفمبر). هذا هو حفل توزيع جوائز جرامي اللاتينية، وهو الحدث الأبرز الذي يكرّم الفنانين في عالم الموسيقى اللاتينية – لكن هذا العام، أصبح بعيدًا عن موطنه الفخم المعتاد في لاس فيغاس. وبدلا من ذلك، ستقام الجوائز في مدينة إشبيلية الإسبانية، وهي المرة الأولى خارج الولايات المتحدة في تاريخها الممتد 24 عاما.

وتأتي هذه الخطوة نتيجة لاتفاق رعاية مدته ثلاث سنوات مع حكومة الأندلس الإقليمية، التي خصصت 22.748.000 يورو للحفل وحفلاته الموسيقية عبر الأقمار الصناعية. وقال رئيس الحكومة الإقليمية، خوان مانويل مورينو، إن حفل توزيع جوائز جرامي اللاتينية في إشبيلية يمثل “لحظة تاريخية لإسبانيا وأوروبا”.

ومع ذلك، فقد ثبت أن نقل جوائز جرامي اللاتينية مثير للجدل نظرًا للانتقادات المستمرة المحيطة بالحفل بسبب افتقاره إلى التمثيل. وبينما يحتفل الحدث بالموسيقى التي تُغنى باللغتين الإسبانية والبرتغالية، بغض النظر عن البلد، يشعر العديد من فناني أمريكا اللاتينية بأنهم مستبعدون، على الرغم من النجوم البارزين في القارة مثل باد باني والمبدعين مثل بيسو بلوما والمشهد الموسيقي المكسيكي الإقليمي الذي يقود ابتكار موسيقى البوب ​​العالمية اليوم. تساءل بعض النقاد أيضًا عما إذا كان ينبغي تصنيف الفنانين الإسبان على أنهم “لاتينيون” في سياق التاريخ الاستعماري الإسباني المثير للجدل.

“إن جوائز جرامي اللاتينية تأتي من الولايات المتحدة، إنها كذلك غرينغوقال فرانسيسكو سوليس مونروي، ناقد الثقافة الشعبية التشيلي من البودكاست الموسيقي Clase Básica، الذي يتهم الحدث بالترويج لمفهوم محدود للموسيقى اللاتينية. “إنهم يربطون اللاتينية مع منطقة البحر الكاريبي أو المكسيكية أو نسخة مكثفة من أمريكا الجنوبية.” وقال إن الفنانين من دول مثل تشيلي والإكوادور وبيرو لا يحصلون على قدر كبير من الظهور في حفل توزيع الجوائز، مما يشير إلى هيمنة الفنانين من إسبانيا.

اكتسحت الفنانة روزاليا، المولودة في برشلونة، الجوائز مؤخرًا، حيث حصلت على 14 جائزة جرامي لاتينية لعام 2018 عن El Mal Querer وموتومامي 2022. وفي العام الماضي، أصبحت أول فنانة تفوز بجائزة جرامي اللاتينية المرموقة لهذا العام مرتين.

قال سوليس مونروي، الذي يعتقد أن الانتقال إلى إشبيلية يوضح ذلك بشكل أكبر: “إن فوز روزاليا بجوائز جرامي اللاتينية، دون التقليل من احترامها لها، يشعرك بالانفصال قليلاً”. “ليس من الضروري أن يكون الحفل دائمًا في أمريكا اللاتينية، ولكن ربما كانت الخطوة الصحيحة هي المجيء إلى هنا قبل الذهاب إلى أوروبا.”

مؤرخة الموسيقى كاتيلينا “لا جاتا” إكليستون هي أمريكية من أصل بنمي جامايكي، وتقدم أعمالها منظورًا متحررًا من الاستعمار حول موسيقى الريجايتون. وفي حين أنها لا “تدافع” عن إقامة الحفل في إسبانيا، إلا أنها تقول إنه “أمر منطقي”، لأن “إسبانيا تضخ الكثير من الأموال في الصناعة”. وتقول إنه سيكون من الأفضل للنقاد أن يوجهوا جهودهم نحو “الدعم الكامل للفنانين الذين يريدون رؤيتهم ينجحون في هذه المجالات”، لتعزيز التمثيل الحقيقي على المستويات السائدة.

وقال جرامي إن هذه الخطوة تأتي كجزء من طموح “لدعم ورفع مستوى الموسيقى اللاتينية على نطاق عالمي”. وسيتم بث الحفل في أكثر من 80 دولة، ليجذب أكثر من خمسة ملايين مشاهد، معظمهم في الأمريكتين. من إنتاج شركة TelevisaUnivision المكسيكية الأمريكية وإذاعة Radio Televisión Española (RTVE) الإسبانية، سيكون هذا العام أول بث تلفزيوني دولي للحفل على الإطلاق.

وفي الوقت نفسه، تتوقع الحكومة الأندلسية أن تدر الشراكة أكثر من 530 مليون دولار على مدى السنوات الثلاث. ومن المتوقع أن يعزز هذا الحدث اقتصاد إشبيلية بمقدار 50 مليون يورو هذا العام، كجزء من طموح إسبانيا لتشجيع السياحة الموسيقية. وتستضيف البلاد بالفعل أكثر من 900 مهرجان موسيقي، وهو ما يمثل حوالي 300 ألف وظيفة قبل عمليات الإغلاق الوبائية.

دافع مانويل عبود، الرئيس التنفيذي لأكاديمية التسجيلات اللاتينية، عن هذه الخطوة، مشيرًا إلى أن مسؤولية الأكاديمية هي دعم الفنانين بنشاط في “سعيهم إلى العالمية”: “هذا هو سبب توجهنا إلى العالمية، ولهذا السبب نقوم بذلك الآن، قال في مقابلة.

في إشبيلية، ضجة جرامي واضحة. من الحشود في الشوارع إلى الفنانين الذين يتدفقون على رابع أكبر مدينة في إسبانيا. وقال الموسيقي البورتوريكي غيل، الذي تم ترشيحه لجائزة أفضل فنان جديد وسيؤدي في حفل ليلة الخميس، إن هذا الظهور الأوروبي الأول “يفتح الباب لجذب الجماهير”، مضيفًا: “نحن أقرب إلى أماكن أخرى. انها مثيرة.”

وفي الوقت نفسه، أشار المغني الكولومبي سيباستيان ياترا، الذي يشارك في استضافة حدث هذا العام، إلى أن إشبيلية كانت “غنية ثقافيًا” و”المدينة المثالية موسيقيًا” لاستضافة الحفل.

قال ياترا، الحائز على جائزة جرامي اللاتينية مرتين والمرشح 15 مرة: “آمل حقًا أن تكون هذه بداية استضافة جوائز جرامي اللاتينية في العديد من الأماكن المختلفة”. “تمر الموسيقى اللاتينية بلحظة مذهلة.”

وقال “أعتقد بالتأكيد أن المراكز الموسيقية في أمريكا اللاتينية مثل كولومبيا يجب أن تحظى بفرصة استضافة الحفل”، وهو ما يعكس تراث كولومبيا الغني في حفل توزيع جوائز جرامي اللاتينية.

هذا العام، يتصدر زملاؤه الكولومبيون كاميلو وشاكيرا وكارول جي الترشيحات بسبعة لكل منهم. وفي الوقت نفسه، يحمل خوانيس، وهو كولومبي أيضًا، أكبر عدد من الترشيحات في تاريخ الجائزة (49).

تنحدر مغنية الفلامنكو المعاصرة ماريا خوسيه ليرغو من مدينة بوزوبلانكو الأندلسية وتؤدي عروض الفلامنكو النابضة بالإيقاعات الإلكترونية، مما يضفي مشهدًا صوتيًا معاصرًا خصبًا غارقًا في التراث. إنها تعتقد أن إشبيلية تستحق أن ترتدي التاج باعتبارها المركز التالي للموسيقى اللاتينية.

وقالت وهي تسير في شوارع المدينة الضيقة المظللة بأشجار البرتقال: “الفلامنكو هي الموسيقى الكلاسيكية الأندلسية، وصوت الأقدام على الحجارة المرصوفة بالحصى، وهي انعكاس لقصتنا وشعبنا”. “الأندلس مرحبة جدًا، وإذا كانت إشبيلية قادرة على استضافتها، فذلك لأنها تتمتع بقلب كبير”.

قالت ليرغو إنها شعرت بأنها بعيدة كل البعد عن تحقيق أحلامها كموسيقية، والتي اعتقدت أنها متاحة فقط للأشخاص الذين يظهرون على التلفزيون، أو من المدن الكبرى. “كنت في الريف، وكان كل شيء يبدو بعيدًا”.

وفي ليلة الثلاثاء، أشرفت على لحظة محورية في المهرجان أثناء قيامها بأداء حدث إحماء في سيتاس (“الفطر”) في إشبيلية، وهو معلم خشبي متوسع استوحى هيكله الذي يشبه المظلة من المقبب الشهير في المدينة في القرن السادس عشر. كاتدرائية. “لقد تعلمت الغناء باكيًا، تعلمت البكاء وأنا أغني”، غنت بالإسبانية، وهي تضع ذراعها على صدرها وهي تنقض على الأرض بشغف.

وأعربت عن أملها في أن تمنح جوائز جرامي اللاتينية الشباب في الأندلس، إحدى أفقر مناطق إسبانيا، الشجاعة لتحقيق أحلامهم. “هذه دفعة كبيرة للشباب هنا ليعرفوا أن الأمر ليس بعيدًا جدًا، وأعتقد أن هذا جميل.”