بالطبع يجب أن نترك الأطفال يلعبون، لكن هل يجب أن ندعهم يشتمون أيضًا؟ | إيما بروكس
أ الموضوع الرئيسي للحديث في منزلنا هو مدى صرامة المدارس الإنجليزية عن نظيراتها الأمريكية. ماذا لو، سيقول أحد أطفالي عندما نغادر المنزل في الصباح، لقد ارتديت ما أرتديه إلى المدرسة في إنجلترا؟ (سيتم إعادتك إلى المنزل.) ماذا لو ارتديت قبعتي الصغيرة في الفصل؟ (سيُطلب منك أن تخلع ملابسك.) ماذا لو -الشيء الكبير- ذهبت إلى المدرسة بالمكياج والأظافر الصناعية، كما يفعل بعض الأطفال في مدرستهم في سن التاسعة؟ (من المحتمل أن أتلقى مكالمة من المكتب، وأنا على حق أيضًا). “ماذا عن التعبير عن الذات؟” إنهم يشتكون، مثل الأميركيين المجتهدين، وأشرح لهم أن هذه ليست أولوية في نظام المدارس الإنجليزية، علاوة على ذلك، فإن ارتداء حذاء Air Jordans لأن عبارة “Ava تفعل” ليس ما يعنيه التعبير عن الذات.
من الواضح أن هذه الاختلافات كلها قائمة على أساس موحد وفي أماكن أخرى يكون النظامان أكثر توافقًا بشكل واضح. في ولاية ميسيسيبي هذا الأسبوع، ظهرت قصة إخبارية تدفئ القلب عندما قام المعلم بتوبيخ طفل يبلغ من العمر سبع سنوات بسبب “اللغة غير المقبولة”، عندما قال، على حد تعبير رسالة من المدرسة قامت والدته بتحميلها على فيسبوك، “يسوع المسيح” عندما أسقط قطع الليغو كان يقوم بالتطهير”. الوثيقة التي أُرسل بها الصبي إلى المنزل تندرج تحت عنوان “إشعار الوالدين بحادث تأديبي”، وهو رد فعل مبالغ فيه اعترضت عليه عائلته في منشور انتشر على الفور.
أود أن أقترح أن هذه الحادثة مضحكة فقط، بسبب الدور الخاص الذي تلعبه عبارة “يسوع المسيح” في قاموس الشتائم عندما تنطبق على القاصرين. إنه أحد تلك الاختبارات الحاسمة التي تظهر مبكرًا عندما تقابل آباء آخرين – كيف يستجيبون للغة البذيئة وأين يقع الخط الفاصل – وغالبًا ما يكون ذلك بمثابة مفاجأة. في لقاء لعب في أحد الأيام مع إحدى الأمهات التي أعتبرها متساهلة بشكل غامض، أجبرتني السرعة التي صححت بها استخدام ابنتها لكلمة “حمار” بدلاً من “خلف” على إعادة التقييم. على الرغم من أنني، مثل السياسيين الذين يراقبون المعايير الأخلاقية لأي شخص آخر لصرف الانتباه عن معاييرهم الخاصة، أعتقد أحيانًا أن الضجة حول اللغة تصاحب ديناميكيات غريبة في أماكن أخرى.
ثم مرة أخرى، أود أن أقول ذلك؛ أنا سيئة للغاية بشأن الشتائم. (ودفاعًا عن نفسي، فإن الشقق في نيويورك صغيرة ولا أستطيع أن أقسم على انفراد مع شخص بالغ آخر ما لم أضع شعبي في سماعات الرأس). ونتيجة لذلك، أصبح أطفالي متشددين للغاية فيما يتعلق باللغة، وهي مسألة ممتعة ومملة بشكل لا يصدق. يمكنني أن أفلت من العقاب على “القذارة” لأنها إنجليزية ولا يفهمون كيف تصل، لكنهم يتحملونني في كل شيء آخر. ومن دواعي السرور أنه عندما طُلب منهم تحديد التسلسل الهرمي للكلمات البذيئة، بدا جيلهم منحرفًا سياسيًا إلى حد ما: “الكلمة N، والكلمة B، والكلمة Sh”، كما يقولون لي. إنهم لا يحبون كلمة “A” أيضًا، على الرغم من أننا أجرينا نقاشًا طويلًا هذا الأسبوع حول السبب وراء استخدام كلمة “bad-ass” بشكل شائع في حين أن مجرد كلمة “ass” في حد ذاتها تعتبر وقحة للغاية.
وفي الوقت نفسه، فإن الكلمة F، التي تعتقد أنها قد تحتل مكانة عالية في القائمة، هي في الوقت نفسه منتشرة جدًا، وبعيدة جدًا عن المستوى، لدرجة أنهم لا يصنفونها حتى – على الرغم من أنهم لا يستطيعون إدراك ذلك، في الظروف المناسبة، يمكن أن يكون مضحكا جدا. في العام الماضي، عندما تعثرت إحدى معلمات الصف الثالث في زاوية السجادة وتلفظت بكلمة “اللعنة”، سجلت ابنتي الساعة وأحضرتها لنا إلى المنزل، في قصة سنستمتع بإعادة النظر فيها لبقية حياتنا.
وهو ما يقودنا إلى يسوع المسيح، نوعًا ما. حتى أطفالي المتزمتين يمكنهم أن يفهموا أنه في حالة هذه الابتذال بالذات، فهي غير مناسبة لعمرهم، ليس لأنها فاحشة، ولكن لأنها، مثل طفل يرتدي قبعة مسطحة، لها جمالية تنتمي إلى كبار السن. لا يمكن اعتبار طفل صغير يسب بإحباط شديد من مدير تنفيذي أشيب أو مغنية عجوز مالحة أي شيء غير مضحك – باستثناء ما تبين في ولاية ميسيسيبي.
عند الاتصال بمحطة تلفزيون فوكس المحلية للتعليق، علقت المنطقة التعليمية بمقاطعة ديسوتو على مسألة غضب الطفل البالغ من العمر سبع سنوات بسبب اضطراره إلى تنظيف لعبة الليغو: “لن يتم توبيخ طلاب مقاطعة ديسوتو لمجرد قولهم يسوع المسيح”. ومع ذلك، أضاف المتحدث: “من الممكن أن يتم تصحيح الطالب بسبب الاستخدام غير المحترم لاسم يسوع المسيح”. حسنا، تماما. السياق هو كل شيء. في هذه الحالة، أود أن ألفت انتباهكم إلى مقطع الفيديو الأخير الذي انتشر على نطاق واسع لطفلة أسترالية تبلغ من العمر عامين وهي تنظر من نافذتها وتقول دون أدنى شك: “توجد عنزة لعينة في الخارج!”، وأنا لست فخورًا بهذا، ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ – يبدو لي أحد أطرف الأشياء التي رأيتها على الإطلاق.
