بدأ تحقيق جديد في واحدة من أكبر فضائح الانتهاكات في المملكة المتحدة | السجون والمراقبة

قال المحققون الذين يبحثون في واحدة من أكبر فضائح الانتهاكات في المملكة المتحدة إنهم يأملون في العثور على إجابات حول كيفية السماح بحدوث ذلك وتوفير “مستوى معين من الإغلاق” للضحايا.

تم الإعلان يوم الأربعاء عن تفاصيل التحقيق المتوقع أن يستمر لمدة 18 شهرًا في تاريخ مركز احتجاز ميدومسلي للمجرمين الشباب الذكور.

أفاد أكثر من 2000 سجين سابق في المركز الواقع في مقاطعة دورهام أنهم تعرضوا للإيذاء الجسدي أو الجنسي بين عامي 1961 و1987. وكان هذا المركز أيضًا هو المكان الذي كان فيه أحد أسوأ المتحرشين بالأطفال في بريطانيا، نيفيل هازبند، يفترس الشباب لمدة 15 عامًا.

بعد أن كشفت صحيفة الغارديان في عام 2012 عن قصص العديد من ضحايا الزوج، أطلقت شرطة دورهام عملية سيبروك، وهي واحدة من أكبر التحقيقات الجنائية من نوعها. وقال الناشطون إن الضباط صدموا من حجم الانتهاكات، لكن التحقيق الضخم لم يسفر إلا عن إدانات برقم واحد، وهو رقم منخفض للغاية.

ويهدف التحقيق الجديد، الذي يحمل عنوان “عملية الغزلان”، إلى الإجابة على سؤالين مركزيين: كيف استمرت الانتهاكات لفترة طويلة، ولماذا لم يتم إيقافها؟

يتم إجراء التحقيق من قبل مكتب أمين المظالم في السجون والمراقبة (PPO) أدريان أوشر، ويقوده ريتشارد تاكر، وكلاهما من كبار ضباط الشرطة السابقين.

وقال تاكر إن الأمر لم يكن إعادة تحقيق في مزاعم سوء المعاملة. “إنهم أمر واقع. ويركز هذا بشكل كبير على ما عرفته السلطات عما كان يحدث، ولماذا سمح له بالاستمرار، ولماذا لم يفعلوا أي شيء – أو ربما فعلوا – لمنعه “.

وقال تاكر إنه يقصد بكلمة “السلطات” الشرطة والمراقبة والسلطات المحلية والصحة والجماعات الدينية والخدمات الصحية.

وحث تاكر الأشخاص الذين لديهم قصص على التقدم. “نحن هنا من أجل الناجين ونحن مستقلون. لا علاقة لنا بالشرطة أو سلطات السجن وسنذهب حيث تأخذنا الحقائق”.

وقال آشر إن العديد من الشباب انتهى بهم الأمر في ميدومسلي لارتكابهم جرائم بسيطة، وقضوا هناك أسابيع فقط. لقد قضوا في الواقع أحكاماً بالسجن مدى الحياة. إن الضرر الذي لحق بهم، والإساءة البائسة في ميدومسلي، كان له آثار غيرت حياة الكثيرين.

“أنا متأكد من أن هناك أشخاصًا لم يرووا قصتهم، والذين تصارعوا مع ضمائرهم لسنوات. أبدا لم يتأخر. الان هو الوقت.”

وقال آشر إنه يأمل أن يوفر التحقيق “مستوى ما من الإغلاق” للضحايا، لكنه يتعلق أيضا “بمنع ضحايا الغد”.

قال الرجلان إنهما صُدما من حجم الانتهاكات التي حدثت في ميدومسلي.

قال آشر إنه فقد النوم. “ما حدث لهؤلاء الرجال، وفي بعض الحالات للأطفال، هو من أفظع الاعتداءات الجنسية والجسدية التي واجهتها على الإطلاق وعلى نطاق لم يسبق لي أن واجهته من قبل.”

الزوج، وهو ضابط سابق كان يدير المطبخ في المركز، كان يعتدي على المجرمين الشباب في ميدومسلي لمدة 15 عامًا. أصبح فيما بعد قسًا في الكنيسة وحكم عليه بالسجن لمدة ثماني سنوات في عام 2003 بتهمة الاعتداء الجنسي على خمسة مخالفين شباب. وتمت زيادة عقوبته إلى 10 سنوات في عام 2005 بعد أن تقدم المزيد من الضحايا. توفي في عام 2010.

أشار تحقيق أجرته صحيفة الغارديان في عام 2012 إلى أن مئات الأولاد تعرضوا للإيذاء على يد الزوج. كيفن يونغ، الذي توفي عن عمر يناهز 62 عامًا في عام 2021، سُجن لمدة ثلاثة أشهر بعد حصوله على ممتلكات مسروقة – وهي ساعة أهداها له شقيقه. وقال لصحيفة الغارديان: “لقد تعرضت للاغتصاب مراراً وتكراراً، وتم تقييدي وربطي بالأربطة [around the neck]. لقد كان الأسوأ على الإطلاق.”

وتابع يونغ: “اعتقدت أنني سأُقتل. لقد أخبرني زوجي أنه يمكن بسهولة العثور عليك مشنوقًا في ميدومسلي، وأنه في ذلك العام، كان ستة أولاد قد شنقوا أنفسهم بالفعل.»

أصيب العديد من الناشطين بخيبة أمل لأن عملية سيبروك فشلت في الكشف عن عصابة الاستغلال الجنسي للأطفال التي قالت شرطة دورهام في عام 2014 إنها تبدو وكأنها تعمل من ميدومسلي.

ويأمل جون مكابي، وهو سجين سابق وضحية الزوج، أن يكشف التحقيق الجديد ما كان يعرفه حكام المركز السابقون ووزارة الداخلية والشرطة وخدمة المراقبة.

وقال ديفيد غرينوود، من شركة Switalskis Solicitors، التي تمثل الضحايا ودفعت لإجراء تحقيق خاص: “نريد من مكتب النيابة العامة تحديد النقطة الزمنية التي كان من الممكن فيها اتخاذ خطوات لوقف الانتهاكات وشرح سبب عدم إيقافها. “