بريان باترفيلد: “بيع الحلوى للأطفال أصعب مما يبدو… فهم لا يحملون أموالاً” | بيتر سيرافينوفيتش

أناالساعة التاسعة صباحًا في صباح ربيعي بارد، وأنا أقف في وسط لندن خارج بنك Coutts & Co الفاخر، أحدق في أنفاسي، في انتظار براين باترفيلد. هذه هي محاولتنا الثالثة للاجتماع بسبب “مشاكل في اليوميات”. أسقط باترفيلد مذكراته في المرحاض مرتين.

ستعرف أن باترفيلد، الذي يشبه بشكل غريب الممثل الكوميدي بيتر سيرافينوفيتش، هو أحد أبرز رجال الأعمال في المملكة المتحدة إلى جانب اللورد شوجر، والسير ريتشارد برانسون، والسير فيليب جرين. (أتساءل لماذا لم يصبح باترفيلد سيدي حتى الآن؟ “لقد كنت المستشار الاقتصادي الرائد لليز تروس، لذلك كنت كان تفاجأت بعدم حصولها على وسام الفروسية في قائمة الشرف الخاصة بها.‘‘)

ظهر باترفيلد لأول مرة على المسرح المباشر في عام 2023 مع Call of Now لـ Brian Butterfield، وهي ندوة أعمال للتحسين الذاتي تشبه Ted Talk، أو “BRIAN Talk”، على حد تعبير باترفيلد. كانت الجولة عبارة عن عملية بيع كاملة، على الرغم من أن باترفيلد نفى ذلك لاحقًا. لقد فعلت لا نفذ! لقد تمسكت دائمًا بمبادئ عملي. وهو الآن يجهز نفسه لمزيد من المواعيد الحية في شهر مايو ليتزامن مع كتابه الأول، لا يوجد عمل مثل العمل.

“هل أنت هنا من أجل المقابلة؟” سأل، ووصل إلى مستوى الرصيف. يسافر باترفيلد بواسطة Sinclair C5 – الدراجة ثلاثية العجلات التي تعمل بالبطارية من عام 1985. “لقد قمت بالتسجيل للحصول على عقد إيجار لمدة 40 عامًا. باقي دفعتين فقط. أفكر في التداول بـ C6. يجب ان تحصل على واحد. أنت لا تدفع رسوم الازدحام وهو أمر رائع للذهاب تحت حواجز مواقف السيارات. يظهر باترفيلد في حالة جيدة. الشعر : مرتب . الشارب: مشذب بشكل أنيق. (“أنت بحاجة إلى أن تبدو جيدًا مثل عملك.”) تبدو بدلته الرمادية المميزة وكأنها مكسوة حديثًا. “إنها مصنوعة من مادة اخترعتها بنفسي – البريلون – مزيج من الصوف والنايلون والأسبستوس. لم أتمكن من ارتدائه إلا منذ خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي لأنه يتعارض مع العديد من اللوائح الصحية الأوروبية

نادرًا ما يمنح باترفيلد المقابلات. إنه لا يخجل من الصحافة، ولكن الوقت هو المال، وهو رجل مشغول. في نهاية المطاف، تمكن مساعده الشخصي بريانا – الذي يبدو بشكل مثير للريبة مثل باترفيلد نفسه على الهاتف – من الضغط علي. (قال لي باترفيلد لاحقًا: “كان علي أن أترك بريانا تذهب”. “لقد كان كذلك”. ميؤوس منها. هي.‘) الشرط هو أنني لا أمانع إذا كان باترفيلد “في الخدمة”. من منا لا يريد الوصول الحصري لمشاهدة عملاق الأعمال الاستثنائي في العمل؟

كوتس هو البنك الذي أغلق حساب نايجل فاراج بشكل سيء السمعة في عام 2023. أنا المال!‘‘ يشخر باترفيلد. “2000 جنيه إسترليني من عام 2010 عندما قامت شركة Butterfield Aeronautics بصيانة طائرته ذات المقعدين.”

منذ متى وهو يتعامل مع كوتس؟ “أوه، أنا لا أتعامل مع كوتس،” يسخر. “أنا أعرض على Coutts فرصة التعامل المصرفي معه أنا.â€

“ما هو أكثر أمانًا من الخزنة؟” يقول بصوت مرتفع وهو يدخل البنك. لقد بدأ الملعب. “خدمات Butterfield الآمنة للخدمات المصرفية، حيث يمكنك أن تأتمن كل أموالك وذهبك وعملاتك المشفرة. إنها الخدمة المصرفية الأكثر أمانًا في العالم…

تبدو ديبورا، موظفة الاستقبال في كوتس، في حيرة من أمرها. “هل لديك موعد يا سيدي؟” تسأل.

يقول وهو يسلم قائمة الوجبات الجاهزة لدجاج شيكاغو: “لا يهم، هذه هي الطريقة التي تعمل بها”. “أوه، انتظر.” يربت على جيوبه. “لقد قمت بطباعة 100 منشور هذا الصباح. هيا يا ستيفن. دعنا نعود بعد ظهر هذا اليوم.‘‘ ستيفن؟ يبدو أنه يتحدث معي. سأصححه لاحقا.

ولد باترفيلد في “19 … شيئًا أو آخر”. إنه غير راغب في أن يكون أكثر تحديدًا. يقول: “أريد أن يراني الناس كرجل أعمال شاب ذو وجه جديد”. “أخشى أن المستثمرين لن يكونوا مهتمين إذا علموا أن عمري 65 … 66 الشهر المقبل.”

نشأ باترفيلد لأبوين من الطبقة العاملة. تعليمه إذن كان مفاجأة. “لقد أمسكت بي.” يقول: “أنا من سكان إيتوني القديم”. “لم يتمكن والداي من تحمل الرسوم الدراسية ليوم واحد فقط. ومع ذلك، فقد تعلمت الكثير وكوّنت صداقات قوية في استراحة الغداء تلك.» وهو يدرك أنه لم يضاهي ارتفاعات سكان إيتون القدامى الآخرين. “لم أصبح رئيساً للوزراء، مثل بوريس جونسون. أو طيار مروحية، مثل الأمير ويليام

كانت وظيفته الأولى هي متجر حلويات أنشأه خارج الحضانة. “إن بيع الحلوى للأطفال الرضع أصعب مما يبدو لأن الأطفال لا يحملون نقودًا”. ثم عمل بعد ذلك مديرًا لمائدة الطعام لدى عمدة المدينة وطبيب أسنان لخيول السيرك. “كان ذلك شديدًا.” وأيضا في الخيام. خيام كبيرة جدًا

باترفيلد مسؤول أيضًا عن The Butterfield Diet، وهو برنامج ثوري حيث تكاد تجوع نفسك لمدة خمسة أيام، وتأكل أي شيء ليوم واحد (“يوم العلاج”)، ثم تتعافى في اليوم السابع. يصر باترفيلد على أنه ولّد جنون الصيام المتقطع. ويقول أيضًا إنه زود الحكومة بما قيمته 120 مليون جنيه إسترليني من معدات الوقاية الشخصية، لكنه بطريقة ما هو المقاول الوحيد الذي خسر المال. “ما زلت أدفع للعديد من الشركات المصنعة الصينية. ويضيف: “أعتقد أن كل فشل هو فرصة لتعلم درس جديد”.

بعد بداية كوتس الخاطئة، اجتماعنا التالي هو الغداء مع زميله قائد الأعمال السير ريتشارد برانسون. أسأل أين سنتناول الطعام. “Pret a Manger على طريق توتنهام كورت. إنها المفضلة لديه. وكما يقول برانسون: “من السهل أن تصبح مليونيراً، ولكن لكي تظل مليونيراً، يتعين عليك أن تكون حذراً فيما يتعلق بأموالك”. ولهذا السبب يتسوق برانسون في متجر ليدل، في حين يعتبر شوجر أكثر من مجرد متجر. ألدي رجل

طاولة لثلاثة أشخاص من فضلك. ولكن هناك أخبار سيئة. يقول باترفيلد إن برانسون أرسل رسالة عبر الواتساب للإلغاء. هناك أزمة في شركته الرائدة، زيت الزيتون البكر. يقول باترفيلد: “إنه برانسون النموذجي”. “اليوم هو دوره في الدفع.” أحول هذا لصالحي: قضاء بعض الوقت بمفردي مع باترفيلد، لمعرفة ما الذي يجعل الرجل العظيم مميزًا. يقول: “فكرة جيدة”. “لقد نسيت بالفعل طباعة سيرتك الذاتية، لذا فإن طرح الأسئلة علي يعد استخدامًا ذكيًا لوقتنا.”

في حيرة من أمري، سألت ما الذي تعلمه باترفيلد من عروضه الحية حتى الآن.

“.”الكثير من الأشياء، كما يقول. “على سبيل المثال، تعلمت أن الأموال التي تجنيها من التذاكر يجب أن تكون كذلك أكثر من تكلفة استئجار المكان. آمل أن تساعدني المحطة الثانية في سداد ديوني من الأولى. لمس الصينية البلاستيكية. “المس الخشب”.

“الجميع مختلفون.” وما يصلح لشخص واحد قد لا يصلح لشخص آخر. “ولكن لا يمكنك عقد ندوة شخصية لكل شخص. لقد حاولت بالفعل ولكنها كانت تستغرق وقتًا طويلاً للغاية ولم تكن فعالة من حيث التكلفة

أسأل ما إذا كان باترفيلد يعتقد حقًا أن ندوات الأعمال يمكن أن تغير حياة الناس. “يوجد أ كثير يقول: “من المشعوذين الذين يتقاضون ثروة صغيرة مقابل الوعد بالنجاح”. “لا تثق بأي شخص يخبرك أنه يعرف أسرار نجاح الأعمال. وهذا مجرد أحد أسرار العمل التي أكشف عنها في ندوتي

وفي ظل أزمة غلاء المعيشة ما هي النصيحة التي سيقدمها للجمهور؟ “لا تستسلم أبدًا.” استمر في العمل الجاد وفي النهاية ستحقق أهدافك. أتمنى فقط أن أتمكن من التحدث إلى نفسي عندما كنت أصغر سناً. اطلب منه أن يبقى هناك… وأود أيضًا أن أقول له ألا يستثمر الجميع أمواله في Woolworths وBlockbuster Video

باترفيلد يصمت. أسأل إذا كان بخير. يقول أنه أفضل من موافق. “هاتف يسمح لك بالتحدث إلى نفسك الأصغر؟” أكتب ذلك، ستيفن. أريد أن أعرضها على Dragons’ Den

تنتقل المحادثة إلى حياة باترفيلد الشخصية. أدرك أنه بخلاف بدلة الأسبستوس، لا أعرف سوى القليل عنه. هل هو متزوج مثلا؟ يقول: “أنا متزوج”. “للأعمال.”

انطلق المنبه على هاتف باترفيلد فجأة. قال وهو يمد يده: “حسنًا، كان من الرائع مقابلتك يا ستيفن”. تهانينا! لقد حصلت على الوظيفة!» يسلم قطعة من الورق مجعدة. “هل يمكنك استلام خدمة التنظيف الجاف والنقر والجمع من تيسكو؟” أخبرني أنه يجب عليه الإسراع إلى لقاء مع الصحفي في صحيفة الغارديان ريتش بيلي الذي يكتب مقالة عنه. قبل أن أتمكن من الإشارة أنا من صحيفة الغارديان ولم يجري مقابلة لوظيفة مساعده الشخصي الجديد، فهو خارج الباب. شكرا، بريان. نراكم في المكتب غدا.