بريطانيا لا تحتاج إلى “الإصلاح”. إنها تحتاج فقط إلى العودة إلى الاتحاد الأوروبي | وليام كيجان

أنالقد كان الدكتور جونسون، وليس بوريس جونسون، هو من أعلن أن “الوطنية هي الملاذ الأخير للأوغاد”. لقد مرت عدة سنوات منذ أن كنت أنا وجونسون وشيرلي ويليامز ضيوفًا في معهد خارج موسكو. كنا هناك لشرح ما كنا نأمل أن تكون عجائب الديمقراطية الغربية ــ الحرية، والسياسة، والسياسات الاقتصادية ــ للساسة والأكاديميين الروس الذين كانوا يتفاخرون بالتخلص من قيود الاتحاد السوفييتي.

للأسف، لم تكن أيام المجد لتدوم. وسرعان ما جاء من يسمون بالأوليغارشية، ومن ثم بوتين. الكلمة اليونانية القديمة القلة يعني “حكم القلة”. ولكن في عالم ما بعد الاتحاد السوفييتي، أصبح المصطلح يشير إلى مجموعة من الأشخاص الذين جردوا الأمة من أصولها الاقتصادية الأساسية وأصبحوا أثرياء للغاية – أكثر من الأثرياء من الأثرياء. ونحن جميعا نعرف العواقب: فقد تطور انهيار الاتحاد السوفييتي إلى حكم دكتاتوري، مع فرار الأثرياء إلى الخارج من بوتن.

أصبحت القيم الديمقراطية التي تحدثنا عنها أنا ووليامز وجونسون في تلك الزيارة مهددة بشكل خطير خلال رئاسة جونسون للوزراء. يتم تذكير الجمهور بهذا من خلال مسلسل تلفزيوني يعيد إلى الأذهان أهوال تعليق جونسون الازدراء العلني للبرلمان – المعروف باسم “التأجيل” – من أجل شق طريقه فيما يتعلق بخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. كما أنه يبرز الطريقة الفوضوية التي أدار بها جونسون رئاسته للوزراء. وهذا أمر مهم لأن هناك عنصرًا نشطًا وصاخبًا على يمين حزب المحافظين يرغب في إعادة الأوغاد.

ومن ناحية أخرى، يحث معهد الحكومة، بدعم من الفريق الهائل المؤلف من رئيسي الوزراء السابقين جون ميجور وجوردون براون، على إجراء إصلاحات جوهرية في الخدمة المدنية ومجلس الوزراء ــ أي في الأجهزة الحكومية. ويبدي حزب العمل ـ الحكومة المنتظرة ـ اهتماماً نشطاً بكل هذا.

وعلى الرغم من إعجابي الكبير بالأشخاص المشاركين في هذه العملية، إلا أنني يجب أن أقول إننا كنا هنا من قبل – مرات عديدة. والحقيقة أنني أميل إلى القول إن إعادة توزيع الكراسي الحكومية يشكل الملاذ الأخير ـ ولن أسميهم بالأوغاد، بل بالمعارضة المتوترة إزاء ميراثها المرتقب. يشار إلى أن اللورد بتلر من بروكويل، وهو سكرتير سابق لمجلس الوزراء ورئيس الخدمة المدنية، كتب رسالة إلى مجلس الوزراء مرات الأسبوع الماضي، مما يشير إلى أن الأمور كانت تسير بسلاسة تامة في أيام ما قبل جونسون.

هناك خط مشهور في لامبيدوسا النمر حيث يقول الأمير تانكريدي: “إذا بقيت الأمور على حالها، فلا بد أن تتغير الأمور”. كان النهج الذي اتبعه أسلاف كير ستارمر، هارولد ويلسون وتوني بلير، في التعامل مع الحكومة على غرار “يجب أن تتغير الأمور”، ولكن في الوقت المناسب ظل النهج تجاه الحكومة كما هو إلى حد كبير.

لا يتعين على آلية الحكومة دائمًا أن تتحمل التكتيكات المدمرة التي يستخدمها أشخاص مثل جونسون وأتباعه دومينيك كامينجز “آي تيست”. يبدو لي أنه على الرغم من أنه يجب أن يكون هناك دائمًا مجال للتحسين، فإن المشكلة الأكثر جوهرية التي يجب على ستارمر التركيز عليها ليس لها علاقة بآلية الحكومة بقدر ما تتعلق، دعونا نواجه الأمر، بالسياسات الخاطئة التي أوصلت الاقتصاد إلى حيث وصل. إنها.

وكان للدخول إلى الاتحاد الأوروبي، ثم السوق الموحدة في وقت لاحق، تأثير حميد على الاقتصاد البريطاني الذي كان يعاني من بعض الأمراض الواضحة الطويلة الأمد. ولكن جاءت بعد ذلك عشر سنوات من التقشف الذي لا لزوم له، والذي تفاقم ضرره، ولا يزال على نحو متزايد، بسبب إيذاء النفس نتيجة لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.

أصدر مركز الإصلاح الأوروبي مؤخرًا دراسة مثيرة للقلق حول التأثير المدمر للتنازل عن الامتيازات التجارية لعضوية السوق الموحدة القريبة لصالح أرض الوقواق السحابية التي تتسم بعدم كفاية الصفقات التجارية بشكل مثير للشفقة – أو ما يثبت عدم وجودها – مع دول بعيدة. مثل كندا وأستراليا والهند. لقد عانت الصفقة التجارية التي تم التبجح بها كثيرًا مع الولايات المتحدة من نفس مصير سفينة تايتانيك؛ ولكن، ناهيك عن ذلك، هناك صفقة تجارية مع تكساس بدلاً من ذلك.

وعندما يقوم ستارمر ومستشارته المحتملة راشيل ريفز بتقييم الموقف، فمن المؤكد أنهما يجب أن يقبلا نصيحة براون بأن الاقتصاد البريطاني يحتاج إلى وضع “على أساس الحرب”. ومن المؤكد أن الشرط الضروري لتحقيق ذلك هو العودة إلى الاتحاد الجمركي والسوق الموحدة للاتحاد الأوروبي.

وفي الوقت نفسه: العودة إلى النذل. هل يمكن أن تكون الشائعات صحيحة حقاً بأن جونسون يخطط للقيام بحملة فيما يسمى بمقاعد “الجدار الأحمر” حيث كذب من بين أسنانه حول مزايا خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي؟

ولعله يستطيع أن يأخذ معه نسخة من الصفحة الأولى للمجلة التعبير اليومي الثامن من الشهر الجاري: “خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي قصة نجاح بريطانية عظيمة تقدر بالمليارات”.

لا، أنا لم أختلق هذا.