بنيامين صفنيا: الشعر بالنسبة له يدور حول التواصل | كتب

“ص“oet، كاتب، شاعر غنائي، موسيقي وصبي شقي”، هكذا وصف بنيامين صفنيا، الذي توفي اليوم عن عمر يناهز 65 عامًا، نفسه على موقعه على الإنترنت. ألف 30 كتابًا شعريًا وقصصًا للكبار والمراهقين والأطفال والقصص الواقعية، بالإضافة إلى العديد من المسرحيات. ثم كان هناك عمله كموسيقي وممثل في وقت ما. لكن في مذكراته “حياة وأغاني بنيامين صفنيا”، التي نُشرت للاحتفال بعيد ميلاده الستين في عام 2018، أدرج أحد أعظم إنجازاته وهو بلوغه سن الثلاثين “دون أن يُطلق عليه الرصاص”.

في الواقع، من اللافت للنظر أن الصبي الذي ترك المدرسة في سن الثالثة عشرة وانتهى به الأمر في السجن، يجب أن يصبح كنزًا وطنيًا، محبوبًا بسبب أشعاره وعروضه السياسية غير المحترمة، ولكنها غالبًا ما تكون جادة للغاية؛ مثل هذه الشخصية المؤسسة (عبارة كان يكرهها) لدرجة أن عمله جزء من المنهج الدراسي، فقد استضاف حفلًا موسيقيًا لنيلسون مانديلا في قاعة ألبرت الملكية في عام 1996، وحصل على وسام الإمبراطورية البريطانية في عام 2003، لكنه رفض بسبب خصائصه المميزة. ثقة بالنفس. “مستحيل يا سيد بلير، مستحيل يا سيدة كوين. أنا مناهض بشدة للإمبراطورية.

راستافاري، نباتي ممتنع عن شرب الكحول، كان يزرع خضرواته الخاصة، أحب الفنون القتالية والموسيقى (سجل رقمًا قياسيًا مع سينيد أوكونور)، بالإضافة إلى كونه فوضويًا نصب نفسه وناشطًا مدى الحياة، عاش زيفانيا حياة مليئة بالتناقضات والتحولات غير المتوقعة. . ولد هو الأكبر بين تسعة أطفال عام 1958 في هاندسوورث، برمنغهام. كان والداه قد هاجرا من منطقة البحر الكاريبي في الخمسينيات من القرن الماضي – وكان والده ساعي بريد من بربادوس؛ والدته ممرضة من جامايكا. وقال عن طفولته في فيلم “ديزرت آيلاند ديسك” عام 1997: “كان السبب كله هو الفقر، حتى الأشخاص البيض. لقد أدى ذلك إلى ربط المجتمع”. كان والده عنيفًا، وكان يضربه هو ووالدته، وهو الأمر الذي كتب عنه لاحقًا في مسرحيته الإذاعية على إذاعة بي بي سي “استمع إلى والديك”. هربت والدته مع ابنها الأكبر، تاركة وراءها ثمانية أطفال. وإلى الأبد بعد ذلك حمل صفنيا ملصقًا لأبيه “مطلوبًا” في ذهنه: “الوجه الذي يجب أن أتجنبه”.

على الرغم من أنه كان يعاني من عسر القراءة، إلا أنه عرف أنه يريد أن يفعل “شيئًا ما بالكلمات” منذ سن الثامنة، حتى لو كانت كتابة الكتب “أمرًا يخص الرجل الأبيض”. عندما كان في العاشرة من عمره، قدم أول عرض علني له في الكنيسة، مقدمًا أغنية راب مرتجلة لأسفار الكتاب المقدس – لفترة طويلة بعد ذلك تم التبشير به باسم “النبي صفنيا”. لكن المستقبل لم يكن يبدو مفعما بالأمل. لقد وقع مع عصابة وانتهى به الأمر في سلسلة من مراكز الاحتجاز والبورستال والسجن. طوال هذا الوقت، كان يؤلف “قصائد” في رأسه – رغم أنه لم يستخدم كلمة “قصيدة” قط. وأضاف أنه خلال الفترة الأخيرة التي قضاها في السجن، “أصبح سياسيا”. “أدركت أنني لم أكن متمرداً بسرقة شيء ما. لقد كنت ألعب في أيدي القانون”.

لقد خرج للمرة الأخيرة عندما كان عمره 18 عامًا وبدأ موسيقى الراب (كان يفضل مصطلح “توست”، وهو شكل من أشكال موسيقى الراب الجامايكية). ولكن في أوائل العشرينات من عمره شهد وفاة ثلاثة أشخاص. قرر أنه إذا أراد البقاء على قيد الحياة، عليه الخروج. لذلك ذهب إلى لندن عام 1979، وأخبر والدته أنها في المرة القادمة التي تراه فيها، سيكون على شاشة التلفزيون. قالت مازحة: “نعم، ستكون ضمن برنامج Police 5” (في إشارة إلى برنامج إعادة بناء الجريمة الذي تبثه قناة ITV). ومن المؤثر أنه عندما أصبح صفنيا بالفعل وجهًا مألوفًا على شاشة التلفزيون باعتباره منتظمًا في وقت الأسئلة، فقد عزا ثقته إلى حقيقة أنه كان يتخيل أنه كان يتحدث مع والدته.

وفي لندن انخرط في ما أسماه “عصابة من الشعراء والرسامين”. كتابه الأول، إيقاع القلم، نُشر عام 1980 عندما كان عمره 22 عامًا. لم يكن يستطيع القراءة أو الكتابة بشكل صحيح، لذلك كتبه صوتيًا ثم أعطاه لشخص آخر ليطبعه، لكنه كان واضحًا جدًا أنه لم يفعل ذلك. أريدها فقط أن تُترجم إلى الإنجليزية الخاصة بالملكة. أراد الوصول إلى أشخاص مثله. في المرة الأولى التي وصفه فيها شخص ما بأنه كاتب وليس شاعرًا أو مغني راب، انزعج، وذهب إلى دروس ليلية في نيوهام، شرق لندن.

ومع وصول مارغريت تاتشر إلى السلطة للتو وصعود الجبهة الوطنية، كان هناك الكثير مما يثير غضب زيفانيا الشاب. تم إرسال كتابه الأول وبعض التسجيلات المبكرة إلى نيلسون مانديلا في جزيرة روبن. بعد إطلاق سراح مانديلا، في أول زيارة له إلى لندن، اتصل بالشاعر ليرتب له لقاء قبل موعد مع رئيس الوزراء. خلال مسيرته الطويلة في الحملة الانتخابية، تحدث صفنيا عن كل شيء بدءًا من الفصل العنصري إلى غزو العراق في عام 2003 إلى معاملة سكان برج جرينفيل في عام 2017. بالنسبة لصفنيا، كان كل شيء سياسيًا. وفي إحدى المقابلات التي أجراها لاحقًا، في هذه الورقة، اعترف بأنه قد يكون في الستين من عمره تقريبًا لكنه لا يزال “غاضبًا للغاية”. كما هو الحال مع الشعر، كان يحب الحديث عن السياسة والأفكار للأشخاص الذين لا يعتقدون أنهم مهتمون بها.

اتخذت كتاباته للأطفال خطًا تخريبيًا ومرحًا بالمثل – مجموعته عام 1997 بعنوان “خارج المدرسة: قصائد ليست للمدرسة”. كان أول كتاب له للأطفال، Talking Turkeys، الذي نُشر قبل ثلاث سنوات، قد حقق نجاحًا كبيرًا لدرجة أنه أعيد طبعه في ستة أسابيع، ولا يزال المفضل بشدة. بفضل موقع YouTube، يمكننا جميعًا المشاركة في بعض “ورش العمل” الخاصة به. كما كتب في قصيدته “عاري”، كان من المحزن جدًا بالنسبة له أنه لم يتمكن من إنجاب أطفال، وكان حريصًا على التحدث علنًا عما يعنيه هذا فيما يتعلق بالتوقعات حول الرجولة السوداء.

بالنسبة له، لم يكن الشعر شيئًا يمكن وضعه في كتاب، كان الأمر كله يتعلق بالتواصل. وقال في إحدى المقابلات إنه بدأ بكتابة الشعر لأنه لم يحب الشعر. «بالطبع أحببت استخدام الكلمات، لكني أردت تغيير صورة الشعر. أردت أن أحيا الأمر وأتحدث عما يحدث لنا الآن”.