بوم، بانغ! حكايات من زنزانة أسفل “الوحدة المجنونة” في أحد السجون الأمريكية | السجون الامريكية

تم نقلي إلى الوحدة 1EE في المجمع الجنوبي داخل سجن ولاية نيوجيرسي قبل عام. على الأرض فوقي مباشرةً توجد وحدة 2EE، المعروفة باسم “الوحدة المجنونة”.

هذه الوحدة هي المكان الذي يتم فيه إرسال الرجال المسجونين في جميع أنحاء الولاية عندما يواجهون صعوبات في الصحة العقلية. ويضم المركز ثلاث زنازين لمراقبة الانتحار، حيث يتم تجريد الرجال من ملابسهم وإعطائهم “بدلات السلحفاة”، وهي سترات رقيقة بالكاد تغطيهم. لا توجد وسائد أو بطانيات أو ملاءات. ولم يبق للرجل إلا جلده وعقله.

أستطيع سماع الرجل الموجود في الزنزانة التي فوقي مباشرة. في بعض الأحيان أشعر وكأنه في الزنزانة معي.

الضرب أمر طبيعي في السجن. نسمعها طوال اليوم، باستمرار.

لقد أعطاني الاستماع إلى الأصوات والأنشطة المذكورة أعلاه نظرة ثاقبة على الحالة الرهيبة للرعاية الصحية العقلية في السجن ومدى حاجتنا إلى التغييرات. في الولايات المتحدة، ما يقرب من 40٪ من الأشخاص في سجون الدولة والسجون المحلية لديهم تاريخ من الأمراض العقلية، ولكن أقل من نصف هؤلاء الأشخاص يتلقون العلاج، وفقًا للتحالف الوطني للأمراض العقلية (NAMI). يمكن للأفراد الذين يعانون من علامات مشاكل الصحة العقلية أن يواجهوا مخاطر إضافية وانضباطًا أثناء وجودهم داخل السجن، بما في ذلك اتهامات بسوء السلوك في السجن، وفترات الحبس الانفرادي الأطول، والعوائق التي تحول دون الحصول على الدواء.

في الوقت الذي كنت فيه هنا، سمعت ثلاث حلقات متعددة كانت مثيرة للقلق بشكل خاص. بدأت الأولى في نوفمبر 2022 مع الرجل الذي كان فوقي في ذلك الوقت. أنا أسميه الرجل الضجيج.

بوم، بوم، بوم!

كان يضرب على المرحاض وسريره.

الضرب أمر طبيعي في السجن. نسمعها طوال اليوم، باستمرار. تصطدم الأبواب بالجدران وتغلق بقوة. الرجال يدوسون الخطوات. منافذ الطعام، التي يتم من خلالها تقديم صواني الوجبات، مغلقة. وأحيانًا يضرب الرجال شيئًا ما، أي شيء، لأنهم “يبتعدون”.

بدأ الضجيج يوم الأحد بينما كنت أشاهد كرة القدم. كان الصوت مرتفعًا جدًا لدرجة أنني لم أتمكن من سماع المعلقين على شاشة التلفزيون المسطحة مقاس 13 بوصة.

لقد تجاهلت الأمر كشخص فوقي يبتعد. اعتقدت أن الرجل سينهي خطبته بعد ساعة أو نحو ذلك. الصبي، هل كنت مخطئا. كان الرجل لا يزال يبتعد حتى بعد بدء المباراة الثانية بالرأس المزدوج. كنت أشعر ببعض الانفعال لأنني لم أتمكن من سماع التلفاز، وكان الضجيج مستمرًا لمدة ثلاث ساعات.

بوم، بوم، بوم!

كان الرجل يتمتع بالقدرة على التحمل وقوة البقاء.

اعتقدت أنه سينتهي بحلول الوقت الذي أذهب فيه إلى الفراش في الساعة 10 مساءً، لكنه كان لا يزال يضربني بينما كنت أتناول الطعام. كيف كان هذا ممكنًا من الناحية الإنسانية؟ كيف كان قادرا على الضرب بقوة لفترة طويلة؟ أين كانت الممرضات؟

تحول يوم الأحد إلى يوم الاثنين ومضى الأسبوع حتى يوم الأحد التالي، ولم يتوقف هذا الرجل عن الضرب باستثناء فترات الراحة الصغيرة، عندما تخيلت أنه كان يغفو. كان من الواضح أنه يحتاج إلى المساعدة. لقد بدأت أشعر أنني بحاجة إلى مساعدة نفسي. لم أتمكن من النوم أو سماع نفسي أفكر.

لقد تعاطفت مع الرجل الذي فوقي. ربما كان يحاول إخفاء الأصوات في رأسه. من الواضح أنه كان يمر بشيء ما.

كنت أعرف أنه لم يكن وحده. الكثير من الرجال المسجونين هنا لديهم تاريخ من المرض العقلي ويتم تصنيفهم على أنهم “ذوي احتياجات خاصة”.

كحدث، قد يحاول الطفل الخروج من الحبس بالقول إنه سيقتل نفسه، حتى يمكن إرساله إلى وحدة نفسية حيث يمكن معاملته بشكل أفضل. إنهم لا يدركون أن ذلك سيضعهم في قائمة ذوي الاحتياجات الخاصة إلى الأبد. كشخص بالغ، على الأقل في سجن ولاية نيوجيرسي، يمكن أن يتم تصنيف الشخص على أنه من ذوي الاحتياجات الخاصة بسبب شكواه من عدم قدرته على النوم.

إن تصنيف الاحتياجات الخاصة يعني أنك ستكون تحت رحمة قسم الصحة العقلية. يمكن أن يضعك في مكان سيء. الآثار الجانبية للأدوية التي قد يعطونها لك يمكن أن تكون معوقة. بعض الرجال يدمنون المخدرات ولا يستيقظون مرة أخرى أبدًا.

وبعد هذه الحادثة الأولى عادت الأمور إلى طبيعتها لمدة أسبوع تقريبا. وفي إحدى الليالي، بدأ الضجيج مرة أخرى. هذه المرة سمعت الهادر.

فقاعة! انفجار! بينك!

خمنت أن الضباط اندفعوا إلى الزنزانة وضربوا الرجل الأعزل. كان هذا نموذجيًا، خاصة في الوحدة المجنونة. هناك، كان الرمز 33S – رمز القتال – يتعطل باستمرار لأن الرجال المسجونين كانوا يهاجمون ضابطًا. لقد اتصلوا بالرمز بعد أن هرعوا إلى الخلية وتعاملوا مع الأعمال.

وفي هذه المناسبة سمعت الرجل يصرخ وكأنه يُقتل.

“أهه! رقبتي!” صرخ فوق أذرع التطويل والانفجارات والصناديق.

لقد قمت بتشغيل الراديو للتخلص من الضوضاء.

في صباح اليوم التالي سألت الحمال الذي كان يعمل في الطابق العلوي – وهو رجل مسجون – عما إذا كان الرجل بخير.

قال الحمال: “لم يكن به خدش”. وقال إن الرجل ضرب الضباط.

في الليالي التالية، سمعته وهو يحك شيئًا ما على الأرض، كما لو كان يقوم بقص ساقه. كل ما كان يكشطه بدا خفيفًا ورقيقًا، ولم يكن هناك شيء ثقيل. تمنيت أنه لم يكن يخطط لضرب شرطي.

وتحول الكشط إلى أصوات وهو يتدحرج على الأرض، يليها ما بدا وكأنه يسقط بشكل متكرر على الأرض.

مع مرور كل يوم، يبدو أن هذا الرجل يزداد سوءًا. هل كان يحاول قتل نفسه؟

أخبرني العتال أن الرجل الذي فوقي أصبح الآن شخصًا مختلفًا. كان في الزنزانة عارياً، يتدحرج على الأرض. ثم كان يصرخ قائلاً: “لا، لا! لا تتركنى! عد!”

وخلال اليومين الأخيرين قبل نقله إلى زنزانة أخرى، بدأ في تنظيف المرحاض دون تحرير الزر لساعات متواصلة.

سألت الحمال الذي كان يعمل في الوحدة عن الصفقة. كان العتال يخشى الانتقام، لذلك لم يرد أن أكشف عن اسمه، لكنه قال إنه نادرًا ما رأى أي طاقم نفسي عندما كان في الخدمة. كان هناك قسم ممرضة في الوحدة، لكنه قال إنهم يوزعون الأدوية فقط.

قال الحمال إنه على مدار السنوات التي عمل فيها في وحدة الجنون، كان بإمكانه إحصاء عدد المرات التي رأى فيها الطاقم النفسي يتحدث بصبر إلى الرجال في وحدة الصحة العقلية. وفي الوقت نفسه، كان عدد الوجوه التي تشغل خلايا المراقبة الانتحارية لا يحصى. لقد رأى رجالًا في جميع الولايات – بعضهم يتظاهرون بمشاكل الصحة العقلية، والبعض الآخر يعانون من أمراض نفسية خطيرة، وكل شيء بينهما.

قال لي: “إن الطبيب النفسي يتحدث فقط مع المريض ويخربش على لوحته”، مضيفًا أن ذلك غير منطقي لأنهم لم يكونوا يتحدثون إلى شخص متماسك. “عادة ما يكون الرجل في حالة عقلية سيئة حيث يكون غير قادر على التعبير أو فهم ما يجري. ثم يتم إعادته إلى زنزانة باردة”.

ووصف حمال آخر كان يعمل هناك ظروفًا مماثلة. لقد رأى الطبيب النفسي يزور المرضى كل يوم، لكنه قال “إنهم لا يهتمون بالرجال”.

آخر الأصوات التي سمعتها فيما يتعلق بالرجل الذي يقرع جاءت في 16 ديسمبر 2022. وفي حوالي الساعة 8.15 مساءً، سمعت صوت فرقعة الاتصال الداخلي. صاح المذيع: “كود 53 2EE”.

لم تكن هذه معركة. كان الرمز 53 هو رمز حالة الطوارئ الطبية. هذه الحادثة كانت تحدث فوقي مباشرة. استمر الرمز لمدة ساعة تقريبًا.

في صباح اليوم التالي، علمت أن الرجل الذي كان فوقي، الرجل الذي سمعت صراخه، قد مات.

• كوري ماكلاري كاتبة في مشروع صحافة السجون، وهي منظمة إخبارية غير ربحية توفر للكتاب المسجونين الأدوات والتدريب. كجزء من الشراكة، مراسل مع MindSite News، وهي وسيلة إخبارية غير ربحية تغطي قضايا الصحة العقلية، قامت بالتحقيق في وفاة – وحياة – الرجل الذي قتل تم سجنه فوق ماكلاري. يمكن العثور على هذه القصة هنا.

• هذه القصة هي نتاج تعاون بين مشروع صحافة السجون وMindSite News وThe Guardian US.