بويان، الطفل العجيب القلق، عاد إلى برشلونة ليقود الجيل القادم | برشلونة

تكانت الطائرة قد بدأت بالتحرك باتجاه المدرج عندما أخبر بويان كركيتش المضيفة أنه آسف، لأنه لا يستطيع السفر. كان ذلك في يوليو 2014، وكان عمره 23 عامًا، وقد وقع مع ستوك مقابل 1.8 مليون يورو، وقطع أخيرًا علاقاته مع برشلونة، “موطنه” حيث أصبح أصغر لاعب في تاريخ النادي وعمل على التغلب على نوبات القلق التي أثرت على مسيرته. . لكنه لم يستطع أن يفعل ذلك. ويتذكر قائلاً: “إنها تستطيع أن ترى أن الأمر حقيقي وتطلب من الطيار عدم الإقلاع”. استدارت الطائرة وعادت إلى المحطة.

لم نخبر ستوك بما حدث. لا أتذكر إذا أخبرناهم أنني فاتني الرحلة أو إذا كانت هناك مشكلة في الأوراق. لقد كانت صدمة: ما زلت أجد صعوبة في الطيران وحدي بسبب ما حدث في ذلك اليوم. لكنني كنت أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك؛ يقول بويان: “لم يكن هناك خيار آخر”، وفي اليوم التالي عاد مرة أخرى. وبحلول الوقت الذي هبط فيه، بدت الأمور أفضل. “كان ستوك سيتي في أحد الفنادق في ألمانيا استعدادًا للموسم الجديد، وأتذكر أنه بمجرد وصولي إلى هناك، كان لدي شعور بأن هناك ضوءًا.”

لقد كان بحاجة إلى هذا، أكثر مما كانوا يعرفون. يتحدث بويان عن كرة القدم الإنجليزية باعتبارها “جوهر” اللعبة، شيء ما بداخله متصل، شيء متحرر. كان هناك دعم أيضًا، وسرعان ما كان يلعب أفضل كرة قدم في مسيرته، وكان مانشستر يونايتد وليفربول من بين من يشاهدونه. “كان مارك مونيسا هناك، وكنت أعرفه. رحب بي مارك هيوز وموظفوه. كان زملائي الجدد سعداء بوصولي. بقي والدي في الفندق قليلاً. منذ اللحظة الأولى، كان لدي شعور إيجابي. هذه كانت أول خطوة. كان الأمر مثل: “حسنًا، لقد واجهت هذه المشكلة ولكني تجاوزتها.” أنا هنا الآن وسوف أنمو.

“في الرحلات الأولى مع ستوك، لم أقل أي شيء. لأنني كنت أتعامل مع الأمر، وكذلك عدم اليقين من احتمال حدوث ذلك مرة أخرى. لقد سافرت مع الحبوب وكان مارك هناك، مما جعلني أكثر هدوءًا. ثم كانت هناك رحلة في فبراير؛ ذهب الفريق إلى دبي للتدريب وكان علي أن أخبر المدرب بما حدث، وأنني أعاني من هذه المشكلة. لقد فهموا، واستمعوا، وقالوا إنهم سيساعدون، وتعاملوا مع كل شيء بشكل طبيعي”.

وأوضح بويان ما مر به. لم يكن الأمر يتعلق بالطيران فقط. لقد حاول أن يفعل ذلك أيضًا من خلال فيلم وثائقي تم إصداره على قناة Rakuten TV يوم الجمعة – بويان: خلف الابتسامة – يشارك فيه التجارب التي شكلته. وسيفعل ذلك أيضًا في منصبه الجديد كمنسق كرة القدم في برشلونة، حيث يقدم الدعم للاعبين الشباب المعرضين للضغوط التي واجهها. إذا قال ذات مرة: “لا أحد يريد التحدث عن ذلك: كرة القدم ليست مهتمة”، فربما أصبح الآن فهم الصحة العقلية أفضل، وتعيينه خطوة في الاتجاه الصحيح، وإزالة المحظورات.

كان بويان هو الطفل الذي حطم كل الأرقام القياسية التهديفية في أكاديمية برشلونة وسجل في أول مباراة له في الدوري، ولكن في اليوم الذي كان من المقرر أن يلعب فيه أول مباراة له مع إسبانيا في ملقة في عام 2007، وكان لا يزال يبلغ من العمر 17 عامًا فقط، لم يخرج. القيام بالتسخين. أدرك والداه أن هناك شيئًا خاطئًا، فتسلقا السياج وتوجها عبر النفق إلى غرفة تبديل الملابس، حيث عانى من نوبة قلق: “بدأت أشعر بهذه الدوخة القوية، والإرهاق، والذعر”.

في ذلك المساء غادر مالقة في حافلة صغيرة. في ذلك الصيف اضطر إلى الانسحاب من تشكيلة إسبانيا في بطولة أوروبا. تم نقل بويان إلى طبيب نفساني اسمه جوزيب مونسيني، الذي أرشده طوال حياته، وهو رجل يقول إنه “يرمز إلى عمليتي” والذي ساعده في إدارة قلقه. لقد “بدأ بالبناء” على حد تعبيره. لكنه كان لا يزال يبلغ من العمر 17 عامًا فقط، ويتناول الدواء، ويتعافى من مرضه. وكانت العناوين الرئيسية المسربة تتحدث ببساطة عن الرفض. “الناس في الاتحاد لم يساعدوا؛ لقد كشفوا عني، في وقت كنت ضعيفًا جدًا”.

كان بويان صبيا في عالم الرجل. فجأة أصبح شخصية عامة، وكان التغيير هائلاً، وحياته مختلفة ولم يكن الجميع على استعداد لإرشاده. لم يكن هذا مكانه. في الفيلم الوثائقي، يشير إليه مدربه فرانك ريكارد على أنه “أبسط وضعيفًا”. عندما يتعلق الأمر بغرفة تبديل الملابس، فإن الأحكام تكون مدمرة. يصفها جيرارد بيكيه بأنها “مختلفة جذريًا عن عائلته”. يقول تييري هنري: “في بعض الأحيان لا يوجد الكثير من الحب هناك”؛ في الواقع، الكلمة التي يستخدمها الفرنسي هي “الحرب”.

“تجد أنها قصة مختلفة تمامًا، مختلفة تمامًا عن القصة المثالية[ised] “الصورة”، كما يقول بويان، ومع ذلك لا يوجد أي اتهام؛ بدلاً من ذلك، التحدث بصوت ناعم ولطيف تقريبًا، هناك اعتراف. “اكتشفت أن مثلي الأعلى هم أشخاص، ولهم أيامهم، وشخصياتهم. لا أعتبره رفضًا، لكنه كان اكتشافًا وصدمة. إنها المنافسة وكان علي أن أجد طريقي.” يقول مونسيني: ربما كان يفتقر إلى القليل من الحقد والحقد. يقول بويان: “ربما لو كنت أكثر من مجرد ابن عاهرة، لكنني لا أستطيع ذلك”.

وهذا لا يعني أن الآخرين كانوا كذلك. وجد الدعم في أندريس إنييستا، الذي كان يمر بعملية شبهها لاحقًا بالاكتئاب، ومن هنري. “إنه حساس، لقد اعتنى بي. يقول بويان: “لقد بدأ صغيرًا أيضًا ويتعاطف كثيرًا”.

ثم كان هناك زلاتان إبراهيموفيتش، الذي نصب نفسه رجلاً خارقًا إلى جانبه. يقول بويان: “إبراهيم لديه قلب أكبر بكثير من جسده”. “لقد كان هناك منذ بضعة أيام فقط واتصل بي. ومع اقترابي منه، بدا وكأنه يكبر أكثر فأكثر. قال: اجلس هنا بجانبي. قال: ما دمت هاهنا، فأنت محفوظ. أعتقد أنه فعل ذلك لأنه استطاع رؤية طفل ذو وجه بريء. إنه هذه الشخصية، شخصية إعلامية، أحد أفضل اللاعبين في التاريخ، ولكن خلف ذلك كان هناك شخص حساس، رجل ذو عواطف. وفي ذلك العام ساعدني كثيرًا.

بحلول ذلك الوقت، كان بويان في الفريق الأول لبرشلونة لمدة ثلاث سنوات وكان يخضع للعلاج لفترة طويلة، وتعلم فهم مكانه والمتطلبات المطلوبة منه؛ ليطبق توقعاته الخاصة، متقبلًا أنه لم يفشل. لقد تم بنائه كلاعب سيشكل علامة فارقة في جيل كامل، لكنه لم يكن ليونيل ميسي ولا ينبغي مقارنته بميسي.

اللحظات التي كان من الممكن أن تغير تصوراته، وربما بما في ذلك تصوراته منذ البداية، حُرمت منه. وفي نهاية موسم 2010، تم إلغاء الهدف الذي كان في مرمى إنترناسيونالي والذي كان سيقود برشلونة إلى نهائي دوري أبطال أوروبا ــ “من المنطقي أن هذا كان ليغير حياتي على المستوى الشخصي وكرة القدم، ولكن لماذا أندبه؟” هو يقول. في العام التالي، وصل برشلونة إلى هناك، لكنه لم يلعب دقيقة واحدة في ويمبلي. هناك، كسر شيء ما. كان عليه أن يغادر، ويجد طريقه الخاص.

“شعرت أنني أستحق الحصول على ثلاث دقائق: برشلونة عائلتي، ولعب نهائي دوري أبطال أوروبا بقميصهم، والفوز بشيء معهم كان سيجعلني سعيدًا للغاية. وكان ذلك حاسما في اتخاذ قرار الذهاب. ولكن عليك أن تفهم الألم وتديره. كان الأمر مؤلمًا: يمكنك رؤية ذلك في وجهي [at the farewell]. لكنني كنت سأذهب دون اتهامات متبادلة. كنت أغادر، الأمر الذي كان مؤلمًا. لكنني كنت مصمماً على عدم إخراج ذلك من الخارج. هل تحدثت مع بيب جوارديولا مرة أخرى؟ “لا لا. لم نتحدث أبدًا.”

الآن، بعد عقد من اعتزاله في مارس عن عمر يناهز 32 عامًا، عاد إلى برشلونة، حيث سيتضمن دوره رعاية اللاعبين المعارين، كما كان الحال لمدة عامين في روما وميلان قبل أن يسافر أخيرًا للانضمام إلى ستوك سيتي، وتوجيه الفريق. جيل جديد من اللاعبين الشباب. في الشهر الماضي، حطم لامين يامال الرقم القياسي المسجل باسم بويان ليصبح أصغر هداف للنادي، وعندما سجل مارك جويو هدف الفوز أمام أتلتيك بعد أسبوعين، كان قد مر 33 ثانية على مسيرته مع الفريق الأول وهو في السابعة عشرة من عمره.

يقول بويان: “لقد انتقل مارك غويو من 40 ألف متابع إلى مليون متابع بين عشية وضحاها على إنستغرام”. “هذا جنون. “كم هو جميل، كم لا يصدق، مليون متابع!” ولكن من الصعب إدارة ذلك، فهو تحويلي. مع لامين يامال، نتحدث عن طفل في السنة الرابعة من ESO [secondary school]; لقد تحدثنا عن إنهاء دراسته. لا أريد أن أخنقهم في لحظة حساسة لكنهم يعلمون أننا هنا إلى جانبهم، وأن لديهم الحماية التي يحتاجونها. يسأل الناس: ما النصيحة التي تقدمها لهم؟ لكنها ليست نصيحة. عليك أن تسمح لهم بعيشها، وتجربتها، ومرافقتهم، ومساعدتهم في إدارتها.

“في النهاية، إنه التعاطف. وفي كرة القدم، قد يكون من الصعب التعاطف مع اللاعب وما يعيشه. نحن جميعا نريد نتائج فورية، للفوز. إنه عالم واسع، وهناك الكثير من الاهتمامات. إنهم مكشوفون. أنت تساعدهم حتى يصبحوا لاعبين وأشخاصًا أفضل. لا أعلم أن مشاكل الصحة العقلية لا تزال من المحرمات، بل إنها أصبحت أكثر وضوحًا الآن، وكل شخص لديه الحرية، أو ينبغي أن يتمتع بالحرية، لمواجهة الحياة كيفما يريد. إنه ليس أمراً غير طبيعي، إنه يحدث. إذا كنت أقوم بالخارج فذلك لأن لدي الثقة والقوة للقيام بذلك الآن ولأنني آمل أن يساعد ذلك الآخرين.