“بيان مناهض لأوروبا”: دخول بينالي البندقية في بولندا يتحدى الموضوع الشامل | بولندا

دبليومع افتتاح بينالي البندقية أمام الجمهور في إبريل/نيسان المقبل، من المتوقع أن تؤدي المعارض في الأجنحة الوطنية التسعة والعشرين إلى طمس الحدود الثقافية أكثر من أي وقت مضى. ويقول القيمون على المعرض إن النسخة الستين لأكبر حدث للفن المعاصر في العالم، بعنوان “الأجانب في كل مكان”، ستكون بمثابة احتفال بالهجرة وعدم الانتماء.

ومع ذلك، فإن الجناح البولندي سوف يعزف على نغمة مختلفة ــ نغمة مباشرة من كتاب قواعد اللعبة التي يمارسها حزب القانون والعدالة القومي الشعبوي (PiS) الذي يحكم البلاد منذ عام 2018.

وبعد الانتخابات الأخيرة، من المتوقع أن يكون حزب القانون والعدالة خارج منصبه بحلول الوقت الذي يفتتح فيه البينالي. ومن ثم، فإن جناحها يأتي بمثابة طلقة فراق في الحروب الثقافية التي اندلعت خلال فترة وجودها في السلطة. وقد وصفها أحد القيمين الناقدين بأنها “اللعبة النهائية لثماني سنوات من حكم اليمين”.

يضم المعرض أكثر من 35 عملاً للفنان إغناسي كزورتوس، وسيرسم صورة للدولة البولندية التي كانت ضحية طوال القرن العشرين على أيدي جارتيها ألمانيا وروسيا. وبحسب الخطوط العريضة للمعرض، فإن إحدى اللوحات غير المكتملة بعد، والتي تسمى “نورد ستريم 2″، ستظهر المستشارة الألمانية السابقة أنجيلا ميركل والرئيس الروسي فلاديمير بوتين متصلين بصليب القديس أندرو المشتعل الذي يشكل صليبًا معقوفًا.

وسيتم تعليق جدار طويل يواجه مدخل الجناح بسبع لوحات تصور “جنود بولندا الملعونين” ــ مقاتلي المقاومة البولندية المناهضين للشيوعية من المراحل الأخيرة من الحرب العالمية الثانية والذين سعى حزب القانون والعدالة إلى إعادة تأهيلهم من مزاعم ارتكاب جرائم حرب.

في غرفة مليئة بشخصيات تعبدية على الركائز، تم تصميم لوحات أخرى لربط الروابط بين الذراع العسكري لجيش هتلر الخاص، فافن إس إس، وزعيم المرتزقة الروسي الراحل يفغيني بريجوزين، وكذلك بين الهولوكوست وهواء سمولينسك. كارثة عام 2010 التي توفي فيها الرئيس البولندي والمؤسس المشارك لحزب القانون والعدالة، ليخ كاتشينسكي.

تصف وثيقة المخطط العام العرض بأنه فرصة فريدة لجذب الانتباه الدولي إلى ما يعتبره القيمون على المعرض محنة مأساوية فريدة من نوعها في بولندا. “لقد ابتكر اليونانيون المأساة”، كما يقول، “وتدرب عليها البولنديون”. أُعلن عن مشاركة بولندا في البينالي، تحت عنوان “المناورات البولندية في مأساة العالم: بين ألمانيا وروسيا”، من قبل وزير الثقافة في حكومة حزب القانون والعدالة، بيوتر جلينسكي، في 31 أكتوبر.

وقالت كارولينا بلينتا، نائبة رئيس تحرير مجلة الفن البولندية سزوم: “إن لوحات كزورتوس عبارة عن مزيج انتقائي من كل شيء من شأنه أن يرضي الخيال المحافظ. إذا استمر عرضه كما هو مخطط له، فإن الجناح البولندي سيكون بمثابة بيان مناهض لروسيا ولكن أيضًا بيان مناهض لأوروبا.

وفي خطوة غير عادية، قدم ثلاثة من أعضاء لجنة التحكيم التي اختارت العرض رأيًا مخالفًا، مشيرين إلى أن معرض كزورتوس يتعارض بشدة مع الموضوع الرسمي للبينالي. وفي مذكرة الاحتجاج، قالت عضوات هيئة المحلفين الثلاث إن الجناح قدم بولندا على أنها “دولة متجانسة وغير منفتحة تركز فقط على نفسها وعلى التحدث من موقف الضحية” وأنها “لا تعكس بأي حال من الأحوال المشهد الفني المعاصر في بولندا”. “.

ولد كزفارتوس عام 1966، ولم يكن يُعتبر لاعباً رئيسياً في المشهد الفني البولندي قبل أن يحتضنه حزب القانون والعدالة. وهو مؤيد متحمس لنادي كرة القدم البولندي كورونا كيلسي، البالغ من العمر 57 عامًا، وغالبًا ما يرسم صورًا ذاتية يرتدي فيها قمصانًا أو أوشحة باللونين الأحمر والأصفر.

بالإشارة إلى فن عصر الباروك وأيضًا الفنانين الحداثيين مثل مارك روثكو وكازيمير ماليفيتش، فإن لوحاته التي تشبه الملصقات ليست تقليدية بشكل علني في الأسلوب.

ومع ذلك، من الناحية الموضوعية، تتوافق لوحات كزورتوس بقوة مع انشغالات الحكومة اليمينية في بولندا، حيث تخلط الأيقونات الدينية مع القادة العسكريين من الحرب العالمية الثانية والأحداث الأحدث في التاريخ البولندي.

قدم معرض في معرض زاتشيتا الوطني للفنون في وارسو هذا الصيف لوحات “الجنود الملعونين” التي رسمها كشوارتوس، بما في ذلك عدة صور لزيجمونت سزيندزيلارز، قائد لواء ويلنو البولندي الخامس التابع للجيش الوطني الذي أشرف في عام 1944 على مذبحة للمدنيين الليتوانيين المعاصرة. يصفها المؤرخون بأنها جريمة حرب.

وقال متحدث باسم وزارة الخارجية الليتوانية إن الوزارة لن تعلق على القطعة الفنية قبل عرضها. وقال المتحدث: “حتى لو كانت القطعة الفنية ستقدم تفسيرًا متنازعًا عليه لحقائق تاريخية أو شخصيات من تاريخنا المشترك، فإن النقاش حولها يجب أن يدور بين المؤرخين ونقاد الفن أولاً”.

كما رفضت وزارة الخارجية الألمانية التعليق على المحتوى المعلن للجناح البولندي.

وفي البينالي الأخير، في عام 2022، كانت بولندا ممثلة
بقلم مالغورزاتا ميرجا تاس، عضو في مجتمع بيرجيتكا روما في بولندا. بعد وقت قصير من الإعلان عن ترشيح ميرغا-تاس، قامت الحكومة بطرد مدير معرض زاتشيتا، الذي يشرف على تنظيم الجناح، واستبدلتها بالرسام والزعيم النقابي يانوش جانوفسكي.

قبل بينالي 2024، تم تغيير قواعد عملية الاختيار، مع تقديم مقترحات للجناح إلى لجنة التحكيم في شكل مجهول اسم الفنان. ضمت لجنة التحكيم المكونة من 15 عضوًا العديد من الأشخاص من خارج عالم الفن، حيث ورد أن بعضهم لم يكن على دراية بحقيقة قيام الدول بتمويل أجنحتها الوطنية في هذا الحدث.

ومن غير الواضح ما إذا كان حزب القانون والعدالة سيظل في السلطة بحلول الوقت الذي يتم فيه افتتاح الجناح البولندي للجمهور. فاز الحزب، بقيادة ياروسلاف كاتشينسكي، بأكبر عدد من الأصوات في الانتخابات الوطنية التي أجريت في منتصف أكتوبر، وحصل هذا الأسبوع على الفرصة الأولى لتشكيل ائتلاف بأغلبية حاكمة.

ومع ذلك، قال تحالف واسع من قوى المعارضة بقيادة رئيس المجلس الأوروبي السابق دونالد تاسك، إنهم مستعدون وراغبون في تشكيل حكومة إذا فشل حزب القانون والعدالة في القيام بذلك، كما هو متوقع.

وقالت جوانا وارسزا، المنسقة المشاركة لجناح بولندا لعام 2022، التي شاركت مع مديرة متحف وارسو كارولينا زيبينسكا ليفاندوفسكا: “بالنسبة لنا، يبدو قرار اختيار إغناسي كزفارتوس بمثابة نهاية لثماني سنوات من الحكم اليميني”. وكان المنسق Jagna Domżalska أحد الأصوات الثلاثة المعارضة في هيئة المحلفين لهذا العام.

وقالت: “ما يجعل الأمر أكثر مأساوية هو أن هذا يحدث الآن عندما أصبح هناك أخيرا بعض التفاؤل في بولندا بعد الانتخابات”.

ومع ذلك، بحلول الربيع المقبل، قد يبدو العرض الذي يتمحور حول الأمة في الجناح البولندي وكأنه لمحة عن مستقبل بينالي البندقية. تم ترشيح بيترانجيلو بوتافوكو، وهو صحفي مرتبط بشكل وثيق باليمين الإيطالي، لتولي منصب رئيس المهرجان المنتهية ولايته، روبرتو تشيكوتو، ومن الممكن أن يتم تعيينه من قبل مجلس النواب الإيطالي ومجلس الشيوخ في 14 نوفمبر.