بيت المعاني الخفية: مذكرات من تأليف RuPaul – مؤثرة ومغرورة وحكيمة في كثير من الأحيان | السيرة الذاتية والمذكرات

تهذه لحظة في نهاية كل سلسلة سباق السحب RuPaul، مسابقة الواقع الحائزة على جائزة إيمي، والتي يطلب فيها المضيف الساحر من المتأهلين للتصفيات النهائية مخاطبة أنفسهم عندما كانوا صغارًا بكلمات النصح والتشجيع. بغض النظر عن عدد المرات التي رأيت فيها هذا يحدث (منذ بدايته في عام 2009، كان هناك 16 موسمًا أمريكيًا، و20 نسخة دولية، وثمانية إصدارات كل النجوم واثنتين من المشاهير العرضيين)، ومشاهدة المتسابقين يتحدثون بصراحة عن أحلك أيامهم. يبقى بمثابة لكمة عاطفية فعالة بشكل مذهل، ومصممة بدقة لانتزاع الدموع من عيون المشاهد الأكثر إرهاقًا. في بيت المعاني الخفية، حان دور RuPaul Charles للنظر إلى الوراء وتقييم حياته الخاصة، بدءًا من العثور على نفسه بلا مأوى في كاليفورنيا وحتى الظهور خلف الكواليس في Versace محاطًا بعارضات الأزياء.

إنها مذكرات صادمة ومؤثرة ومغرورة بشكل خيالي وحكيمة في كثير من الأحيان، تتخللها كميات متساوية من عيد الغطاس المستوحى من عقار إل إس دي كدروس تم الحصول عليها بشق الأنفس حول الرصانة والنمو الشخصي (مع استكمال التغني). يمكن التعرف على كل جملة بصوت RuPaul – مقوس ومضحك ومُعطى لتصريحات لغوية – وهي تقطر الإيقاعات ومراجع الثقافة الشعبية المتنوعة التي أصبحت تميز شخصيته التلفزيونية. نتعلم أصول بعض عباراته المفضلة (“لماذا لا تلتقط واحدة وتدخنها في وقت ما؟” تأتي من إعلان سيجار مستوحى من ماي ويست في الستينيات)، بالإضافة إلى تأثير نماذج القدوة مثل ديانا روس. وشير “المتمردة بشكل غير اعتذاري”.

ولد روبول أندريه تشارلز في عام 1960 في سان دييغو، كاليفورنيا، “البيضاء للغاية، والمحافظين للغاية، والمنعزلين للغاية”، وهو بعيد بما يكفي عن المحيط لدرجة أنه يثير الدهشة عندما يستقل الحافلة لزيارة الشاطئ. يرجع حبه للأداء إلى رغبته في إثارة إعجاب والدته، توني، وهي امرأة معقدة تعاني من نوبات دراماتيكية؛ في أحد المشاهد المحورية هددت بإضرام النار في سيارة زوجها، مما تسبب في انفصال الشاب روبول. يهرب والده إيرفينغ الساحر ولكن غير الموثوق به مع عشيقته. وبينما يستمر في الشغف ببناته، فإنه يتجاهل ابنه الغريب الأنثوي.

ما يلي هو سرد سريع الخطى بشكل مذهل لصعود RuPaul إلى الشهرة (تنبأ به لأول مرة وسيط روحي، وهي نبوءة يبدو أن RuPaul يأخذها في ظاهرها). بدأ رحلته في أتلانتا، حيث قام بتقليب السيارات لصالح عمه جيرالد الذي يدخن الكوكايين، ثم انخرط في موسيقى البانك المحلية ومشهد الموجة الجديدة، ليبدأ سلسلة متتالية من الفرق الموسيقية بأسماء أكثر فظاعة (RuPaul وU-Hauls، Wee Wee Pole) ) ، وفاز في النهاية بحشود نيويورك الباردة وغير المرحب بها.

يتم وصف كل مقالة صغيرة بكفاءة عالية، مثل حكاية تم التدرب عليها جيدًا: قد يبدأ هذا في الشعور بالملل إذا لم تكن القصص مسلية باستمرار. في إحدى الصفحات، انفجر في البكاء بعد أن واجهه تاجر فحم الكوك الغاضب؛ في اليوم التالي، يقوم باستخراج الأمير فينيل من رماد مبنى محترق. كما أنها لن تكون مذكرات أحد المشاهير دون بعض تصفية الحسابات: فهو ينادي مروجي النادي الذين ظلموه، ويصف لقاءً مقلقًا مع مادونا حيث “نظرت إلي بتعبير لن أنساه أبدًا – زمجرة من ازدراء عند رؤيتي، وغضب بارد لأنني سأتشرف بالدخول إليها أثناء وجودها في الغرفة.

المبدأ الأساسي للكتاب هو أن الواقع عبارة عن بناء. أثناء مشاهدة التلفزيون عندما كان طفلاً، يدرك RuPaul أن الممثلين لا يلعبون الأدوار فحسب، بل الجميع أيضًا. “كانت الحياة مجرد نكتة كبيرة سخيفة. أي شخص كان يأخذ الأمر على محمل الجد فقد أخطأ الهدف”، كما يشير في المرة الأولى التي تناول فيها الحمض، وهي قناعة تعززت أكثر في عدد من المراحل اللاحقة. يذكر أحد الأصدقاء شيئًا سمعه في أحد عروض السحب، “لقد ولدت عاريًا، والباقي هو سحب” (خط يُفترض على نطاق واسع أنه نشأ من RuPaul؛ وهو يعزوه هنا إلى ملكة السحب لاكيشا لاكي)، ويبدو الأمر كما لو كان لقد “كشف للتو سر الكون”. تم ذكر هذا التقشير للطبقات مرات عديدة لدرجة أنك تتوقع أن يؤدي إلى الإدراك، ومع ذلك لم يتم شرحه أبدًا؛ لقد تركتك تخمن ما إذا كانت النكتة حميدة أم غير موقرة أم أنها شيء أكثر عدمية.

إنه على أرض أكثر يقينًا وهو يدرس تفاصيل الجنس والسلطة، ويكتب عن الألم الناجم عن الشعور بالغربة تجاه من حوله: “لقد كنت مختلفًا تمامًا، لذا لم أكن من هذا العالم. طويلة جدًا، سوداء، فنية، أنثوية. اعتقدت أنني كنت مختلفًا جدًا عن الآخرين بحيث لا يمكن اعتباري مرغوبًا جنسيًا في التسلسل الهرمي للرجال المثليين. سمح له السحب بالهروب من الحدود الضيقة للجنس، مما أوصله إلى مكانة كانت دائمًا بعيدة المنال. لاحقًا، كتب مدروسًا عن اختلال توازن القوى بينه وبين زوجه، جورج ليبار، في بداية علاقتهما، عندما كان ليبار يبلغ من العمر 21 عامًا وكان روبول أحد المشاهير، وتأثير ذلك عليهما نفسيًا.

في بعض الأحيان، هناك سطور لا تظهر نفس القدرة على التأمل الذاتي، حيث تتساءل عما إذا كان ينبغي للمحرر أن يتدخل: في وقت مبكر، كما يكتب، “الشعب السود في مجتمعنا” [San Diego] كان الحي منقولاً من الجنوب، ولذلك ورثوا نوعاً من عقلية العبودية المبنية على الخوف». يوصف الشعب الفرنسي بأنه “متغطرس ومتفوق، أو حتى وقح تمامًا”. RuPaul ليس غريبا على الجدل: في عام 2018، اعتذر بعد التعليقات التي أدلى بها إلى وصي حول ما إذا كان ينبغي السماح للنساء المتحولات بالمنافسة في برنامجه أم لا؛ في نيويوركر وقد دافع هذا الشهر عن عملية التكسير الهيدروليكي التي حدثت في مزرعة زوجته في وايومنغ التي تبلغ مساحتها 60 ألف فدان.

لم يتم تضمين أي من الحادثتين في المذكرات، التي تنتهي في منتصف التسعينيات، في الوقت الذي قدم فيه روبول جوائز بريت مع “صديقي الجديد إلتون جون”، مع استطراد ظاهري حول تجديد شقة في ميامي ينتهي بها الأمر إلى إعادة التأهيل والإصلاح. اجتماعات من 12 خطوة. هناك بعض الإغفالات المثيرة للدهشة: فقد تم تخصيص نصف فقرة فقط لأزمة الإيدز، قبل تحويل الانتباه مرة أخرى إلى روبول؛ لا يوجد ذكر لصداقته القصيرة ولكن ذات الأهمية الثقافية مع نيرفانا.

منذ تنبؤ الوسيط النفسي، تم تحديد رحلة RuPaul من خلال الأساطير الذاتية التي لا نهاية لها، بدءًا من لصق ملصقات “RuPaul is red hot” على كل عمود هاتف في نيويورك في الثمانينيات إلى منزله. سباق السحب العبارة الشهيرة “متوفرة على iTunes”. مع انتشار العلامة التجارية RuPaul عالميًا، بيت المعاني الخفية يحاول تعزيز مؤهلاته الثقافية المضادة، بالنظر إلى جذوره “الفوضوية الجنسية” (وسط تقارير تفيد بأن المتسابقين ينتهي بهم الأمر إلى ديون بآلاف الدولارات لشراء ملابس عروضه). على الرغم من ظهوره على مر السنين، فقد ظل شخصية غامضة وغامضة. وهنا يرفع الستار، ويعطينا لمحة عن الأشياء التي شكلته ووجهات نظره الفريدة في بعض الأحيان. كما أنها بمثابة لقطة للحنين إلى الوقت الذي كان يمكن فيه لشاب في العشرينيات من العمر أن يصل إلى نيويورك بلا شيء سوى حقيبة صغيرة، ويأتي إلى العالم باستخدام فقط الذكاء والسحر والثقة بالنفس التي لا تتزعزع.