بيلي دي ويليامز: ‘في هذه المرحلة من حياتي، لا أحتاج إلى الاعتذار عن أي شيء’ | ثقافة

حلقد كان رائداً في هوليوود وكسر حاجز الألوان في حرب النجوم. لكن سواء كان شهر تاريخ السود أم لا، هناك دور واحد لا ينوي بيلي دي ويليامز لعبه: وهو المحارب من أجل العدالة العنصرية.

يقول الممثل والرسام البالغ من العمر 86 عاماً عبر الهاتف: “لا أفكر في كل هذه الأشياء”. “سأدع الجميع يفكرون في الأمر. لقد عشت حياة انتقائية للغاية. أرى نفسي كمجموعة كاملة من الألوان، وعندما تكون رسامًا، فإنك تتعلم الكثير عن هذا المنظور.

وبينما يقوم بجولات في الأماكن الحية واستوديوهات التلفزيون للترويج لمذكراته، “ماذا لدينا هنا؟”، لا يُظهر ويليامز أي رغبة في أن يكون مناصرًا مشهورًا أو متحدثًا باسم تمكين السود، حتى لو كان ذلك يعني إحباط أمريكا التقدمية.

قال لجمهور في مكتبة مارتن لوثر كينغ التذكارية في واشنطن الأسبوع الماضي، وهو يرفع قبضته تلو الأخرى بابتسامة ساخرة: “لا أستطيع أن أقضي وقتي في قول “اللعنة على البيض”. وفي نفس الحدث، وصف ويليامز الرئيس السابق دونالد ترامب بأنه “رجل ساحر للغاية”، بضحكة ماكرة.

يروي الكتاب الجديد طفولة ويليامز في الثلاثينيات والأربعينيات من القرن العشرين في هارلم، نيويورك، في أواخر نهضة هارلم. كان والده، ويليام ديسمبر ويليامز، عاملاً مجتهدًا يعرف كيف يرتدي ملابسه. يكتب ويليامز: «لقد علمني كيفية ارتداء القبعة، باستخدام إصبعين وإبهام، والإمساك بحافتها بطريقة تمنع بصمات أصابعي من تلطيخ التاج».

كانت والدته لوريتا بودكين صديقة للمغنية لينا هورن وكانت تحلم بأن تصبح نجمة هوليود. بفضلها ظهر ويليامز لأول مرة في برودواي وهو في السابعة من عمره في أوبريت كورت ويل وإيرا غيرشوين The Firebrand of Florence.

يقول ويليامز لصحيفة الغارديان: “كانت تدرس الأوبرا ولكنها كانت تعمل كمشغلة مصعد في مسرح ليسيوم في مدينة نيويورك. لقد كانوا يقومون بهذا الإنتاج وأرادوا طفلًا صغيرًا ليقوم بدور صبي الصفحة للدوقة في الإنتاج. لقد صادف أنها استقبلتني ولذلك أخذتني إلى المسرح وقمت باختبار الأداء [producer] جون موراي أندرسون.

“لقد مشيت عبر المسرح مرة واحدة، ومشيت عبر المسرح مرتين، وقالوا لي شكرًا جزيلاً لك، بيلي، لست بحاجة إلى القيام بالمزيد. أصبحت مفتونًا باللحظة وأردت أن أفعل ذلك للمرة الثالثة، فقالوا، لا، لا بأس، لست بحاجة إلى القيام بذلك للمرة الثالثة. بدأت البكاء. أقول دائمًا إنني بكيت في طريقي إلى عالم الأعمال الاستعراضية.

لم يكن ويليامز ينوي أن يصبح ممثلًا طفلًا وتلقى تعليمًا تقليديًا إلى حد ما، لكنه عاد إلى المسرح في أواخر سن المراهقة والعشرينيات من عمره، وظهر في إنتاجات برودواي مثل طعم العسل مع جوان بلورايت.

جاءت فرصته الكبيرة في الفيلم التلفزيوني “Brian’s Song” عام 1971، والذي يعتمد على الصداقة الواقعية بين الأعراق بين لاعبي كرة القدم الأمريكية بريان بيكولو، الذي يحتضر بسبب السرطان، وغيل سايرز. ولعب بيكولو دور جيمس كان، الذي توفي عام 2022 عن عمر يناهز 82 عامًا.

يتذكر ويليامز الفيلم: «كانت تلك التجربة برمتها بمثابة فعل حب. عندما التقيت أنا وجيمس كان ببعضنا البعض، كانت هناك كيمياء فورية ومن ثم تحول العمل مع المخرج باز كوليك إلى تجربة رائعة وجميلة ومميزة للغاية.

تم ترشيح كل من كان وويليامز لجائزة إيمي لكنهما خسرا أمام كيث ميشيل عن زوجات هنري الثامن الست. وبعد مرور أكثر من نصف قرن، لا يزال ويليامز يشعر بالقلق حيال ذلك. “لقد قرروا منحه جائزة إيمي، وهو ما اعتقدت أنه سخيف تمامًا”.

لعب ويليامز، الوسيم والمهذب، أمام ديانا روس في فيلم Lady Sings the Blues and Mahogany. وفي الترويج للكتاب الذي أقيم الأسبوع الماضي في واشنطن، أكد قائلاً: “لقد ابتكرت شيئاً لم يبتكره أحد من قبل فيما يتعلق بالأولاد الصغار ذوي البشرة البنية. لقد أصبحت معبودًا صباحيًا. لم يحدث هذا أبدًا لكنني كنت لطيفًا! انفجر الجمهور في الضحك.

يضيف ويليامز لصحيفة الغارديان: “أتذكر أنني ذهبت إلى السوبر ماركت بعد أن قمت بأداء أغنية Lady Sings the Blues وركض إلي شخص ما وقال: “يجب أن أخبرك بشيء”. أنت بلاك كلارك جابل». قلت: بخير. لقد أطلق عليّ لقب “بلاك كلارك جابل” من قبل الأشخاص الذين رأوني كشخصية خيالية من هذا النوع.

يكتب بحزن إلى حد ما في كتابه “ماذا لدينا هنا؟”: “أردت أن أكون معروفًا كواحد من أفضل الممثلين في جيلي، تلك الفترة. لكن الفرص لم تكن هي نفسها بالنسبة لي كما كانت بالنسبة لجيبل.”

يقول ويليامز إن صديقه جيمس بالدوين أراد منه أن يلعب دور مالكولم إكس في فيلم يستند إلى سيناريو بالدوين حول المدافع عن تمكين السود. يتذكر عبر الهاتف: «أردت أن أفعل ذلك. لقد كان يكتبها لكولومبيا [Pictures] لكن كولومبيا أرادت جيمس إيرل جونز.

“كان جيمي يكتب حياة مالكولم منذ مرحلة مبكرة جدًا من حياته حتى وفاته ولم يتناسب جيمس إيرل مع رؤيته لمالكولم. حتى أن كولومبيا تحدثت عنها [Marlon] براندو يؤدي دور مالكولم في ذلك الوقت، وهو ما أعلم أنه كان هستيريًا ولكنه مثير للاهتمام بعض الشيء.

وكان من الممكن أيضًا أن يكون مثالًا سيئ السمعة آخر على “الوجه الأسود” في هوليوود. كيف يشعر ويليامز تجاه هذه الممارسة؟ “ليس عليك القيام بالوجه الأسود. هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها. معظم الناس في رأيي إقليميون للغاية وقصيرو النظر في رؤيتهم للعالم. كل ما عليك فعله هو استخدام خيالك، وإذا كنت جيدًا في استخدام خيالك، فيمكنك القيام ببعض الأشياء المثيرة للاهتمام حقًا دون القيام بما هو واضح لتحقيق كل ما تحاول تحقيقه.“

وكأنما يريد إثبات هذه النقطة، ذهب ويليامز إلى مجرة ​​بعيدة جدًا من أجل الجزء الثاني من حرب النجوم The Empire Strikes Back في عام 1980، حيث لعب دور الوغد ذو الشخصية الجذابة لاندو كالريسيان. عنوان كتابه هو اقتباس مباشر من عندما وضع كالريسيان ذو الحديث السلس عينيه على الأميرة ليا، التي لعبت دورها كاري فيشر، في المرة الأولى.

ويقول: «في ذلك الوقت كان هناك كل هؤلاء المخرجين الشباب الرائعين الذين كانوا يغيرون وجه السينما مثل سبيلبرغ وكوبولا وسكورسيزي. عندما طُلب مني المشاركة في فيلم Star Wars، انتهزت فرصة العمل مع جورج لوكاس.

“كان جورج في ذلك الوقت يتلقى الكثير من الانتقادات حول كون دارث فيدر شخصية شريرة سوداء كبيرة. لكن ما كان يحاول التعبير عنه هو رمزية رعاة البقر القديمة: الرجل ذو القبعة البيضاء في مقابل الرجل ذو القبعة السوداء. هذا هو في الأساس ما كان يدور حوله.”

يتابع ويليامز: “لقد وقعت على فيلمين وكان عقدًا رائعًا لذا كانت فرصة رائعة بالنسبة لي، خاصة عندما سمعت اسم كالريسيان: اعتقدت، حسنًا، هذا مثير للاهتمام، إنه اسم أرمني، لذلك قررت أن سأرى ما يمكنني فعله بهذا، والتلاعب بهذه الفكرة بأكملها. وعندما حصلت على العباءة، كان ذلك وقت إيرول فلين لذلك قررت أن أفعل شيئًا مثيرًا للاهتمام وأكبر من الحياة مع الشخصية.

كانت الشهرة بمثابة سيف ضوئي ذو حدين. أنهى هان سولو، المارق المحبوب الذي لعب دوره هاريسون فورد، فيلم The Empire Strikes Back متجمدًا في الكربونيت ومن المقرر أن يصبح سجينًا لرجل العصابات الشبيه بالبزاقة Jabba the Hutt. ألقى بعض المشجعين اللوم على كالريسيان. عندما يصطحب ويليامز ابنته من المدرسة، سيواجه الأطفال في الملعب يسألون: “هل خنت هان سولو؟” سوف يسأله المضيفون نفس السؤال. (آدم درايفر، الذي تقتل شخصيته بالفعل سولو في The Force Awakens، لا يزال يتعرض للمضايقات بشأن هذا الأمر.)

على الرغم من أن الممثل الأمريكي من أصل أفريقي جيمس إيرل جونز قام بأداء صوت دارث فيدر، إلا أن ويليامز لعب أول شخصية سوداء في عالم حرب النجوم. ولكنه ليس متحمساً لاحتضان مكانة الرائد أو الحصول على ذلك النوع من الأوسمة التي حصلت عليها نيشيل نيكولز من مارتن لوثر كينغ عن دورها في فيلم ستار تريك التلفزيوني.

“أنا لا أفكر في نفسي أبدًا من حيث الشخصية السوداء الوحيدة. قد يفكر أي شخص آخر في الأمر بهذه الطريقة. في تفكيري في رأسي، أنا مجرد شخصية. تتمتع الشخصية بصفات معينة تجعل الشخصية شخصية فائزة في الفيلم أو شخصية غير قادرة على الترجمة بشكل جيد. لقد تمكنت من الترجمة بشكل جيد للغاية في جميع المجالات.

“كما قلت، أنا لا أفكر حقًا فيما يتعلق بالأسود. لا أستطيع أن أهتم كثيرًا بكل تلك القمامة.

حققت ملحمة Star Wars الآن أكثر من 10 مليارات دولار في شباك التذاكر العالمي، لتحتل المرتبة الثانية بعد Marvel Cinematic Universe كأعلى سلسلة أفلام ربحًا على الإطلاق. كما أنها جزء لا يتجزأ من الثقافة الشعبية الغربية. بعض سطور الحوار – “لا، أنا والدك”؛ “هذه ليست الروبوتات التي تبحث عنها” وبالطبع “فليكن القوة معك” – مألوفة مثل الأغاني المفضلة والمواد الخام لعدد لا يحصى من الميمات.

تصف بعض مجتمعات الجيداي حول العالم نفسها بأنها ديانات. قال رجل الأعمال الملياردير بيتر ثيل ذات مرة: “أنا رأسمالي. حرب النجوم هو العرض الرأسمالي. ستار تريك هو الفيلم الشيوعي. وجد ويليامز وزملاؤه أنفسهم قد تحولوا إلى شخصيات حركة. في الأسبوع الماضي، بيع سيناريو من فيلم حرب النجوم، تركته شركة فورد في شقة بلندن عام 1976، في مزاد بأكثر من 10 آلاف جنيه إسترليني.

كيف يفسر ويليامز جاذبيته الدائمة؟ ويقول: “أعتقد أن هناك الكثير من الأسباب”. “لقد كان في الوقت المناسب. إنه مثل أي شيء يأتي: في تلك اللحظة نجح الأمر وعمل بشكل جيد للغاية. ويستمر في العمل. هذه هي الظاهرة.”

أعاد ويليامز تمثيل دوره في فيلم عودة الجيداي ومرة ​​أخرى، بعد حوالي 36 عامًا، في فيلم صعود سكاي ووكر، وهو الفيلم الذي تلقى آراء فاترة. في هذه الأثناء، لعب دونالد جلوفر نسخة شابة من كالريسيان في العزف المنفرد المخيب للآمال. أنتجت شركة ديزني، المالكة لسلسلة Star Wars، عددًا كبيرًا من المسلسلات التلفزيونية. هل هناك خطر من الإفراط في حرب النجوم؟

“لا أعرف. لا شيء خطير. الشيء الوحيد الخطير هو وجود الكثير من الأغبياء يركضون ويطلقون النار على الناس“.

كما لعب ويليامز دور هارفي دنت في باتمان إلى جانب مايكل كيتون وجاك نيكلسون. ظهر على شاشة التلفزيون في برامج مثل Dynasty و General Hospital والإعلانات التجارية لـ Colt 45، وهو مشروب شعير. وهو أيضًا رسام غزير الإنتاج ويقول إن لديه 300 عمل في المخزن. مذكراته صريحة حول زيجاته الثلاث وشؤونه المختلفة.

فهو لا يعيد مشاهدة أفلام حرب النجوم ولم يلحظ عودة صديقه القديم فورد إلى سلسلة إنديانا جونز العام الماضي عن عمر يناهز الثمانين عاماً. لا أريد أن أشاهد رجلاً عجوزًا يركض ويفعل ما كان يفعله عندما كان شابًا.“

ويضيف: “أنا لا أشاهد أي شيء حقًا الآن. أحيانًا أفعل ذلك، خاصة إذا رأيت بعض الممثلين الذين أحب مشاهدتهم وهم يؤدون، مثل دانييل داي لويس أو ميريل ستريب. هناك بعض الأشخاص الرائعين للغاية لدرجة أنك لا تستطيع إلا أن ترغب في معرفة ما لديهم، وخاصة أولئك الذين يشبهون الحرباء – يمكنهم ببساطة أن يختفوا في الشخصية. أجد ذلك مثيرًا للاهتمام تمامًا.

سوف يسلط حفل توزيع جوائز الأوسكار الشهر المقبل الضوء مرة أخرى على مدى التقدم الذي حققته هوليوود في التنوع والتمثيل – وإلى أي مدى لا يزال يتعين عليها أن تذهب. يقول ويليامز، الذي يعيش في لوس أنجلوس: “أرى الكثير من الممثلين السود يعملون، لذا أتخيل أن الأمور تسير على قدم وساق. كل هذا يتوقف على: رضا من؟

“عندما تعيش في عالم كان بمثابة نظام قيم غربي أوروبي لعدة قرون ويهيمن على كل الأدب والفنون والسياسة والحروب وكل شيء، فهذا ليس شيئًا يمكنك تجاهله ببساطة. كل شيء سيكون له لحظته أو لحظاته.”

لكن ويليامز، الذي امتدت حياته بين جيم كرو وباراك أوباما، يتحدى التوقعات المعاصرة بأن الفنانين الأمريكيين من أصل أفريقي سوف يستغلون الحواجز التي كان عليهم التغلب عليها في قصة أخلاقية أو صرخة حاشدة. هل من العدل وصفه بأنه غير سياسي؟ يجيب: “لا أستطيع أن أهتم كثيرًا”. “الجميع، إذا أرادوا ذلك خوض المكائد إذا كانوا يريدون قضاء معظم وقتهم غاضبين, هذا من صلاحياتهم. هناك طرق أخرى للتعامل مع المواقف. أنت تأخذ السلبية وتحولها إلى إيجابية.”

جد يقترب من 87 عامًا، سيترك عمله على الأفلام والقماش والآن الصفحة هي التي تتحدث. “أجد نفسي عبثًا ومسليًا. أنا أضحك على نفسي أو على نفسي طوال الوقت. في هذه المرحلة من حياتي لا أحتاج إلى الاعتذار عن أي شيء”.

وأنهى ويليامز المكالمة بانحراف غير متوقع إلى اللهجة البريطانية. “تشيريو يا صديقي!” هو يقول.