بي بي سي تقسم عملياتها في الهند بعد الغارات | بي بي سي

قررت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) تقسيم عملياتها في الهند إلى شركتين منفصلتين، بعد مداهمات قامت بها سلطات الضرائب الهندية العام الماضي.

أعلنت هيئة الإذاعة البريطانية أنها بصدد تشكيل شركة مستقلة مملوكة للهند تسمى غرفة الأخبار الجماعية، والتي ستنتج محتوى للقنوات الإقليمية الست التابعة للمؤسسة والتي تبث باللغات الهندية بما في ذلك الهندية والبنجابية.

تقدمت بي بي سي بطلب للحصول على حصة 26% في غرفة الأخبار الجماعية، لكنها ستكون مستقلة إلى حد كبير عن هيئة البث، من أجل الامتثال للقوانين الصارمة التي فرضتها حكومة رئيس الوزراء ناريندرا مودي والتي استهدفت الشركات التي تتلقى تمويلا من الخارج. .

وسيبقى فريق صغير من المراسلين والمنتجين الذين يقومون بإعداد برامج لقنوات الأخبار الإذاعية والتلفزيونية الناطقة باللغة الإنجليزية التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية، ومقرها في المملكة المتحدة، في الهند للعمل مباشرة لصالح هيئة الإذاعة.

ويأتي هذا الإصلاح غير المعتاد للعمليات من قبل هيئة الإذاعة العامة البريطانية بعد أن تمت مداهمة مكاتب بي بي سي في الهند في عام 2023 من قبل سلطات الضرائب الهندية في عملية استمرت عدة أيام.

وجاءت المداهمات، التي أطلقت عليها الحكومة اسم “المسح الضريبي”، بعد أن بثت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) فيلما وثائقيا يبحث في دور مودي في أعمال الشغب الطائفية القاتلة التي وقعت عندما كان رئيسا لوزراء ولاية جوجارات.

أدانت الحكومة الهندية الفيلم الوثائقي وردت بتفعيل قوانين الطوارئ لمنع مشاركة أي مقاطع أو لقطات من الفيلم الوثائقي، على الرغم من بثه في المملكة المتحدة فقط.

ولم يمض وقت طويل حتى وصل عشرات المسؤولين من دائرة ضريبة الدخل الهندية إلى مكاتب بي بي سي في دلهي ومومباي. تم استجواب بعض كبار الموظفين لمدة ثلاثة أيام.

ونفت الحكومة أن تكون المداهمات مرتبطة بالفيلم الوثائقي، وكانت جزءًا من تحقيق في انتهاك هيئة الإذاعة البريطانية لقواعد الهند الصارمة بشأن الاستثمار الأجنبي، واتهمتها بعدم الكشف عن أرباحها بشكل كامل.

وقالت هيئة الإذاعة البريطانية، التي كان لها وجود في الهند منذ عام 1940، إنها لا تزال ملتزمة بإنتاج محتوى من الهند ليس باللغة الإنجليزية فحسب، بل أيضًا في قنواتها التي تبث باللغات الهندية والماراثية والغوجاراتية والبنجابية والتاميلية والتيلجو.

وبموجب الهيكل الجديد، قام أربعة موظفين سابقين في هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بتأسيس شركة خاصة مملوكة للهنود ستقوم بإنشاء محتوى يتم بثه على القنوات الإقليمية الست التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC). وسيوظف حوالي 200 موظف عملوا سابقًا بشكل مباشر في القنوات الإخبارية الإقليمية التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية في الهند.

ستتمكن غرفة الأخبار الجماعية أيضًا من إنشاء محتوى للمذيعين الهنود الآخرين. ومن غير الواضح ما إذا كان سيتعين عليها الالتزام بنفس معايير الحياد المفروضة على جميع برامج بي بي سي.

ووصف روبا جا، الرئيس التنفيذي لغرفة الأخبار الجماعية، العملية الجديدة بأنها “منظمة إخبارية مستقلة تقود الحقائق، وتعمل من أجل المصلحة العامة وتستمع إلى أصوات ووجهات نظر متنوعة”.

وقال جها إن لديهم “مهمة واضحة وطموحة لإنشاء الصحافة الأكثر مصداقية وإبداعًا وشجاعة”.

وسيبقى تسعون موظفًا في الهند يعملون مباشرة لدى هيئة الإذاعة البريطانية في المملكة المتحدة ويقدمون تقاريرهم إلى المحررين في لندن. سيكون المحتوى الخاص بهم المنتج من الهند متاحًا للجمهور الهندي من خلال خدمات مثل قناة بي بي سي الإخبارية العالمية وراديو بي بي سي وورلد سيرفيس ولكن سيتم نشره خارج المقر الرئيسي في المملكة المتحدة.