تذكرت جين بيركين من قبل شارلوت رامبلينج | جين بيركين

جأنا وأنا كنا معاصرين. ولدت في نفس العام عام 1946. أنا في فبراير وهي في ديسمبر. لقد حصلنا على نفس النوع من التنشئة أيضًا – كانت والدتها ممثلة، وأمي فنانة، وكان لكلانا آباء عسكريون. وكنا مجرد فتيات جميلات نعيش في لندن في الستينيات مع تدفق كل تلك التغييرات في الستينيات، وحلم الستينيات، حيث يتم رصدنا وإحضارنا إلى الأفلام، والاستمتاع بالحب الحر وجميع الأفكار الجديدة للتعبير الإبداعي لدينا. لقد أصبحنا فجأة أكثر حرية من آبائنا الذين كانوا مذهولين من كل ذلك. ولكن لم يكن هناك ما يمنعنا، كان العالم ملكنا لتلك السنوات القليلة.

كان فيلمنا الأول هو نفسه فيلم ريتشارد ليستر الموهبة… وكيفية الحصول عليها (1965). كان لدينا مشهد ونحن نقف على الدرج معًا، ولكننا اصطدمنا ببعضنا البعض هناك – لا توجد صداقة في حد ذاتها. لقد تعرفت على جين أكثر بعد أن وصلنا إلى فرنسا، وأنا متأخر عنها كثيرًا، بعد أن تزوجت [in 1978, to her second husband, musician Jean-Michel Jarre]. كنا نلتقي ببعضنا البعض في أنحاء المدينة وفي المناسبات، وكثيرًا ما كنت أذهب إلى عروض جين. أحببت أننا كنا الفتيات الإنجليزيات في باريس، ولم يكن الفرنسيون قادرين على فهمنا بنفس الطريقة. وعلى الرغم من أنني وجين لم نكن في نفس المجموعة الاجتماعية – كان أزواجنا يعزفون موسيقى مختلفة تمامًا وكنا أشخاصًا منعزلين تمامًا – فقد أدركنا أننا نسير في مسارات مماثلة، وحياة متوازية.

على مر السنين، كنا نرسل رسائل لبعضنا البعض، حتى قبل إرسال الرسائل النصية، وكانت لدينا محادثات ودية صغيرة. أتذكر قولها إنها سمت شارلوت [her daughter with Serge Gainsbourg] من بعدي لأنها أحبت ما كنت عليه. كان لدى جين حلاوة كبيرة. لقد كانت شخصية عامة في فرنسا، لكنها كانت دائمًا متواضعة جدًا حيال ذلك. كانت ستقول إنها محظوظة لأن أشخاصًا آخرين كانوا يرقصون خلفها. ولم يكن هذا تواضعًا زائفًا أيضًا. عندما تحدثنا إليك، رأيت أنها تعتقد حقًا أنها حصلت على هذه الهدية العظيمة المتمثلة في كونها جزءًا من عالم قوي ومبدع.

لقد احتفظت بتلك الصورة لنفسها كدمية طفل جميلة مع سيرج [Gainsbourg, her partner from 1968 to 1980] كتبت لها الأغاني ومثلت خلال تلك الفترة في أفلام كوميدية شعبية في فرنسا حيث كانت تلك الصفات أيضًا جزءًا من شخصيتها. لقد كانت منفتحة جدًا بشأن حالتها العاطفية والطريقة التي شعرت بها تجاه الأشياء، وكانت حرة جدًا في الطريقة التي أرادت بها أن يصل الناس إلى ما هي عليه. لم تكن مهتمة بقول أو فعل الشيء الرائع، الذي كان مزعجًا للغاية في باريس. لقد ظلت بريطانية للغاية، ولم تحاول أبدًا التخلص من تلك اللهجة الجميلة. مهما كان الفيلم الذي قدمته، بما في ذلك عندما انتقلت إلى أفلام أكثر إثارة (مع المخرج الفرنسي جاك دويون، شريكها بعد سيرج)، فقد وضعت نفسها بالكامل في هذا الدور، مما جعله مختلفًا ومميزًا وغير عادي. كنت دائما أحب ابتسامتها. أرادت جين أن تكون صادقة معها في جسدها وعقلها وروحها، ولم تتظاهر أبدًا بأنها أي شخص آخر.

لقد كانت أيضًا شخصًا لطيفًا جدًا، مثل ابنتها كيت، سياسية جدًا وملتزمة بالقضايا الاجتماعية والجمعيات الخيرية، وتحتاج إلى أن تكون نشطة، وتبحث دائمًا عن الآخرين. يمكنها أيضًا أن تكون شخصًا شديد الخصوصية مثلي – كان لديها منزل في الريف، وكانت تحب أن تكون هناك مع عائلتها من حولها – ولكن بعد مأساة فقدان كيت، طفلتها الأولى [in 2013]، لم تعمل لمدة عامين. لقد تم إغراءها بالعودة عندما طلبت منها أوركسترا مونتريال السيمفونية أداء أغاني سيرج بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين لوفاته ثم قامت بجولة مع فرق أوركسترا سيمفونية مختلفة حول العالم لمدة عامين. كان سيرج موسيقيًا كلاسيكيًا في القلب، وبطريقة ما، تمكنت جين من تكريم ذلك.

لقد أمضينا 48 ساعة رائعة معًا في عام 2015 في مهرجان أدبي مع شعر ويليام بليك. لقد تدربنا في منزلها، وكانت تعمل بشكل مكثف في كل ما تفعله، ولم تستريح أبدًا، وكانت تتحرك دائمًا كما لو أنها شعرت أنه لم يكن لديها الوقت الكافي لجعل كل شيء مثاليًا.

كانت جين كاتبة جيدة للمذكرات والأغاني والمسرحيات والأفلام. ألبومها الأخير، أوه! عفوا تو دورمايس (آسف، كنت نائما(2020)، أخذت عنوان المسرحية التي كتبتها وأدتها قبل سنوات. كتبت في هذا الألبوم جميع كلمات أغانيها الخاصة، وتعمقت في حقيقة المشاعر القوية التي لا تزال تطاردها، قائلة في الأغنية ما كانت بحاجة إلى سماعه قبل رحيلها.

كانت جين مريضة لفترة طويلة، لكنها لم تتوقف أبدًا عن الرغبة في العثور على التعبير. لقد استمرت في دفع نفسها إلى أقصى الحدود، مهما كانت مشاعرها، وكانت دائمًا تؤدي أداءً لأولئك الذين أحبوها.

كان لديها شعور غير عادي بالبقاء على قيد الحياة حتى النهاية.

التقينا بالصدفة في أوبرا باريس قبل وفاتها مباشرة، واصطدمنا ببعضنا البعض في البهو الكبير لقصر غارنييه وأجرينا آخر محادثة ودية بيننا. كانت صداقتنا من النوع الذي تضع فيه احترامك وقلبك للشخص، وتسيران على نفس الطريق، وتعيشان حياة متوازية، وتصطدمان ببعضكما البعض بين الحين والآخر، وتتحدثان ثم تمضيان قدمًا ولكنكما تراقبان دائمًا. بهدوء لبعضهم البعض. جين ب وشارلوت ر.