تزعم الشرطة النيجيرية أن اللغة العامية “لا أطماع لأي شخص” يمكن أن تكون رسالة تمرد | نيجيريا

أثار مصطلح عام نيجيري يعني عدم السماح لأي شخص بالتنمر أو الغش، جدلاً بعد أن حذرت الشرطة من أن الشعار قد يكون رسالة تمرد.

على الرغم من أنه ليس جديدًا، إلا أن المصطلح الإنجليزي المبسط “No gree for someone”، وأشكاله المختلفة، قد انتشر بسرعة كبيرة منذ بداية العام كشعار للاعتماد على الذات والقدرة على الصمود في مواجهة الصعوبات.

ومع معاناة أكبر دولة في أفريقيا من حيث عدد السكان من ارتفاع تكاليف المعيشة والتحديات الأمنية من الجهاديين إلى عصابات الاختطاف، أصبحت العبارة بشكل جماعي شعارًا لتجاوز الأوقات الصعبة في عام 2024.

لكن المتحدث باسم الشرطة الوطنية، أولومويوا أديجوبي، حذر الأسبوع الماضي من استخدام هذه العبارة، مما أثار جدلاً على وسائل التواصل الاجتماعي.

“الشعار الجديد لعامي 2023 و2024 لصغارنا هو “لا نريد لأحد”. وقال للصحفيين يوم الأربعاء: “لقد أبلغتنا المخابرات أن هذا الشعار يأتي من قطاع ثوري قد يسبب على الأرجح مشاكل في جميع أنحاء البلاد”.

“لا يُنظر إلى أي موافقة على أي شخص على أنها حديث عادي، لكن في المجتمع الأمني، رأيناه كشعار خطير للغاية”.

ولم يكن من الواضح ما إذا كان أديجوبي يشير بشكل غير مباشر إلى الاحتجاجات التي قادها شباب EndSars ضد وحشية الشرطة في عام 2020 والتي تحولت إلى أكبر المسيرات المناهضة للحكومة منذ عودة نيجيريا إلى الديمقراطية عام 1999.

وذكرت وسائل الإعلام المحلية أن مصطلح “no go gree” له جذوره في ترنيمة إنجيلية قديمة. غالبًا ما يمزج النيجيريون بين اللغة الإنجليزية واللغة المبسطة وإحدى اللغات المحلية في البلاد مثل اليوروبا والإجبو والهاوسا.

“لقد بدأنا نقول ذلك في وقت ما قرب نهاية العام الماضي. وقال بروسبر أوديغا، وهو سائق سيارة أجرة يبلغ من العمر 30 عاماً في أبوجا: “هذا يعني أن تكون مرناً ومثابراً”. “أرى من أين تأتي الشرطة لأنهم يخشون أن يتحول الأشخاص الذين يعبرون عن استيائهم إلى العنف”.

وأثارت تعليقات أديجوبي نقاشا على الإنترنت، حيث قال بعض المنتقدين إن الشرطة لديها أمور أكثر خطورة يجب أن تقلق بشأنها من أحدث الكلمات العامية.

تقاتل قوات الأمن النيجيرية الجهاديين في شمال شرق البلاد والميليشيات الإجرامية وعمليات الاختطاف الجماعي في الشمال الغربي وتفجر العنف الطائفي في الولايات الوسطى.

وقالت عائشة يسوفو، وهي ناقدة للحكومة، في إشارة إلى التحذير العامي: “إنه يوضح أين تكمن أولويتهم”.

ومع ذلك، بعد وقت قصير من بيان الشرطة، حتى المتحدث العسكري كان يستخدم العامية للإشارة إلى النيجيريين الذين لا يرحمون الجماعات المسلحة. وقال الميجور جنرال إدوارد بوبا: “لا جشع للإرهابيين، ولا جشع لمرتكبي زعزعة الأمن”.

انضم حاكم ولاية لاغوس، باباجيد سانو أولو، الأسبوع الماضي ليتمنى حظًا سعيدًا لفريق سوبر إيجلز النيجيري لكرة القدم في كأس الأمم الأفريقية. وكتب على قناة X: “إنني أتطلع إلى مباراتهم الأولى وكانت الرسالة الموجهة إليهم واضحة: “لا أرحب بأي أحد”. “أعد كأس الأمم إلى الوطن.”

لكن هذه لم تكن البداية الأفضل، حيث تعادل الفائز بالكأس ثلاث مرات في مباراته الأولى يوم الأحد أمام غينيا الاستوائية.