تستطيع أورسولا فون دير لاين الركض، لكن هل يمكنها أيضًا الاختباء؟ | بول تايلور

شأصبحت رسولا فون دير لاين رئيسة للمفوضية الأوروبية في صفقة خلف الكواليس في عام 2019 دون مواجهة الناخبين الأوروبيين. وهي الآن تترشح لإعادة انتخابها دون القيام بحملة انتخابية تقريبًا. تم اختيار وزيرة الدفاع الألمانية السابقة، 65 عامًا، بالتزكية الشهر الماضي كمرشحة رئيسية لحزب الشعب الأوروبي الذي يمثل يمين الوسط لانتخابات البرلمان الأوروبي المقررة يومي 6 و9 يونيو، على الرغم من أنها لا تخطط لشغل مقعد في المجلس التشريعي للاتحاد الأوروبي. ومنذ ذلك الحين، تجنبت الاستجوابات الإعلامية قدر الإمكان، وترفض الالتزام بمناقشة المرشحين الآخرين علنًا.

ولم تؤكد ميركل أنها ستشارك في مناظرة ماستريخت رفيعة المستوى في 29 أبريل، وفقًا للمنظمين، وتقول مصادر سياسية إن إحدى الصحف الأوروبية الكبرى اضطرت إلى التخلي عن خططها لتنظيم مناظرة خاصة بها بين الأوروبيين. المرشح الأبرزأو قيادة المرشحين، لأن فون دير لاين لن تتعهد بالحضور.

وبدأ المعارضون المحبطون في السخرية منها باعتبارها المرشحة غير المرئية. “تدعي أورسولا فون دير لاين أنها تدافع عن الديمقراطية الأوروبية، لكنها رفضت الترشح لانتخابات البرلمان الأوروبي، وفشلت في توضيح ما إذا كانت ستشارك في أي من المناظرات الانتخابية”، قال عضو البرلمان الأوروبي الهولندي باس إيكهوت، المرشح الرئيسي المشارك. وقال الخضر الأسبوع الماضي.

ويعود خجلها جزئياً على الأقل إلى فضيحة المحسوبية السياسية التي تلاحق طريقها إلى التتويج للمرة الثانية. وتتجنب فون دير لاين التساؤل حول قرارها تعيين زميلها عضو البرلمان الأوروبي عن الحزب الديمقراطي المسيحي ماركوس بيبر كأول مبعوث لمفوضية الاتحاد الأوروبي للشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم، على الرغم من أنه تم تصنيفه تحت اثنتين من المتنافسات على هذا الدور عالي الأجر من قبل مؤسسة مستقلة. لجنة الإختيار.

وفي تعديل غير ملزم تم اعتماده بأغلبية 382 صوتًا مقابل 144، دعا البرلمان الأوروبي الأسبوع الماضي إلى إلغاء التعيين المثير للجدل، والذي كشف عنه لأول مرة في فبراير اثنان من الصحفيين الاستقصائيين، وإعادة المنافسة مرة أخرى. وتساءل المشرعون عما إذا كانت مبادئ “الجدارة والتوازن بين الجنسين والتوازن الجغرافي” قد تم أخذها في الاعتبار. جاء ذلك بعد رسالة إلى فون دير لاين من أربعة مفوضين من الأحزاب المتنافسة يتحدون فيها “الشفافية والنزاهة” في عملية الاختيار.

وبعد أن أصر المتحدث باسم المفوضية على احترام جميع القواعد وعدم وجود نية لمراجعة القرار، استقال بيبر يوم الاثنين قبل ساعات من توليه الوظيفة التي تبلغ راتبها 17 ألف يورو شهريًا. وبطبيعة الحال، ألقى باللوم على مفوض السوق الداخلية الفرنسي تييري بريتون، وهو أحد المنتقدين الأربعة، لأنه جعل الحياة بائسة بالنسبة للشركات الصغيرة. وفي حين أن رحيله كان محاولة لوضع حد لهذه القضية، فمن المؤكد أن فون دير لاين ستواجه أسئلة مزعجة حول المحسوبية الواضحة بمجرد ظهورها علناً.

مع استمرار الفضائح السياسية أو قشور الموز، تُصنف “Piepergate” على أنها هزة صغيرة جدًا على مقياس ريختر. محاولات وسائل الإعلام لانتقاد فون دير لاين بشأن تبادل الرسائل النصية مع الرئيس التنفيذي لشركة الأدوية العملاقة فايزر في ذروة جائحة كوفيد -19، حيث سعى الاتحاد الأوروبي لشراء كميات هائلة من اللقاحات، تعثرت بسبب فشلها في الكشف عن محتوياتها.

لكن هذه القضايا المزعجة ليست السبب الوحيد وراء اختباء فون دير لاين في الغالب منذ إطلاق حملتها رسميًا في وقت سابق من الشهر في أثينا. وباعتبارها أول رئيسة للسلطة التنفيذية للاتحاد الأوروبي تسعى لولاية ثانية منذ خوسيه مانويل باروزو في عام 2009، فربما تشعر أنها قادرة على تحمل تكاليف تخطي الحملات الانتخابية حتى اللحظة الأخيرة. وخاصة وأن حزب الشعب الأوروبي المؤيد لأوروبا يتقدم بشكل مريح في كل استطلاعات الرأي في عموم أوروبا، على الرغم من ارتفاع الدعم لليمين المتطرف.

فريق حملتها بقيادة رئيس الأركان بيورن سيبرت، الذي كان في إجازة مؤقتة من المفوضية، بدأ العمل فقط في الأسبوع الثاني من أبريل. لقد بدأ فريق الاتصالات ووسائل التواصل الاجتماعي الخاص بها للتو. تشير جميع المؤشرات إلى حملة محدودة حول موضوعات الحفاظ على الأمن والازدهار من الشعبويين والمتطرفين على كلا الجانبين، مع تصوير فون دير لاين على أنها اليد الثابتة التي تحرك أوروبا في البحار الجيوسياسية العاتية.

تتمثل استراتيجية الحملة الساخرة التي لا تحتاج إلى تفكير في الاستفادة إلى أقصى حد من مزايا شغل المنصب وتجاهل منافسيك بدلاً من منحهم دفعة من النقاش مع رئيسك. لماذا تظهر لتتعرض للهجوم من قبل المتشككين الغاضبين في أوروبا، أو الخضر المزعجين أو اليساريين البلشيين أمام شاشات التلفزيون الصغيرة والجماهير عبر الإنترنت عندما يمكنك التقاط فرص التقاط الصور لمناقشة الهجوم الصاروخي الإيراني على إسرائيل مع زعماء العالمأو قص شرائط مشاريع البنية التحتية التي يمولها الاتحاد الأوروبي؟

“إنها مناظرة جيدة ولكن بصراحة، لماذا تخاطر؟” قال أحد المطلعين على EPP. “دعهم يصدمونك بحقيقة أنك لم تفعل ذلك، لكن لا تفعل ذلك لأنك لن تناقش إلا أشخاصًا ليسوا منافسين حقيقيين للوظيفة.”

أعلى الاعتراضات على نهج الاختفاء الذي تتبناه فون دير لاين هي حزب الخضر المؤيدين لأوروبا والوسطيين الليبراليين الذين من المتوقع أن يخسروا معظم المقاعد ويحتاجون بشدة إلى أكسجين الدعاية من خلال المناقشات. وهم على حق فيما يتعلق بالمبدأ الديمقراطي الذي يقول إن الانتخابات هي الوقت المناسب لتسوية الخلافات السياسية ومواجهة الأفكار.

لكن انتخابات البرلمان الأوروبي وحش غريب. إنها أشبه بـ 27 انتخابات وطنية يرى فيها العديد من أولئك الذين يكلفون أنفسهم عناء التصويت فرصة مجانية لركلة حكوماتهم. إن القضايا في بولندا ليست هي نفسها كما هي الحال في إسبانيا أو هولندا.

على الرغم من الجهود المبذولة على مدى عقود من الزمن لإنشاء هيئة انتخابية أوروبية واحدة تضم أحزاب سياسية أوروبية ومرشحين رئيسيين لعموم أوروبا ومناظرات تلفزيونية لعموم أوروبا، فإن هذه الانتخابات ستركز بشكل عرضي فقط على قضايا الاتحاد الأوروبي مثل بناء دفاعات مشتركة، وإصلاح القواعد المالية المشتركة، والإصلاح المالي، والإصلاح المالي. سياسة الهجرة المشتركة الجديدة للاتحاد الأوروبي أو حتى المعركة المشتركة ضد أزمة المناخ.

وهذا سبب آخر لعدم وجود جانب إيجابي يذكر لفون دير لاين في المشاركة في الكثير من المناقشات العامة. وليس الناخبون هم من سيقررون ما إذا كانت ستحصل على فترة ولاية ثانية أم لا. إن القادة الوطنيين السبعة والعشرين هم الذين سيتصارعون حول توزيع المناصب العليا في الاتحاد الأوروبي بعد الانتخابات، وأجهزة الحزب في البرلمان الأوروبي هي التي ستتصارع حول تأييدها أو رفضها، على أساس مصالحها الخاصة.

قد يكون تنفيذ حملة خفية أفضل فرصة لـ von der Leyen لتجنب الإساءة إلى أي من الوحوش الكبيرة في الغابة الأوروبية التي ستحدد مصيرها. إنه عار على الديمقراطية. إذا هربت، فلا ينبغي لها أن تختبئ. ولكن إلى أن تظهر مبتهجة وملكية في المناظرة التلفزيونية الأخيرة، فمن المرجح أن تظل بعيدة عن الأنظار، مما يثير الإحباط الشديد لدى منافسيها ووسائل الإعلام.