تقول ليز تروس في كتابها إن الملكة طلبت منها “ضبط النفس”، وتعترف بأنها لم تستمع | ليز تروس

في مذكراتها الجديدة، تروي ليز تروس النصيحة التي قدمتها لها الملكة إليزابيث الثانية عندما التقيا في سبتمبر 2022 لتأكيد تروس كرئيسة وزراء جديدة لبريطانيا، وهي الخامسة عشرة والأخيرة، للعمل في عهد إليزابيث الثانية.

قالت الملكة البالغة من العمر 96 عاماً: “اتقِ نفسك”، وهو اقتراح تعترف تروس بأنها فشلت في الاستجابة له بعد وفاة الملكة، مما جعل تروس غير متأكدة مما إذا كانت قادرة على التعامل مع الأمر.

أدخلت تروس في وقت لاحق سياسات السوق الحرة الجذرية التي أدت إلى انهيار الاقتصاد البريطاني وشهدت طردها من منصبها بعد 49 يومًا فقط من فوزها في تصويت داخلي لحزب المحافظين لخلافة بوريس جونسون، مما يجعلها رئيسة الوزراء الأقصر خدمة على الإطلاق.

كتبت تروس: “ربما كان عليّ أن أستمع” إلى الملكة.

تم استبدال تروس في داونينج ستريت بريشي سوناك، ولا يزال عضوًا في البرلمان عن جنوب غرب نورفولك. وهي تبلغ من العمر 48 عامًا فقط، وهي تسعى بشكل متزايد إلى احتلال موقع بارز على اليمين المتشدد في السياسة البريطانية، ووجهت أنظارها نحو الولايات المتحدة، ولا سيما مراكز الأبحاث اليمينية ودوائر الخطابة المربحة.

ومن المقرر أن يُنشر كتاب تروس بعنوان “عشر سنوات لإنقاذ الغرب” في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة الأسبوع المقبل.

على الرغم من أن تروس كتبت أن الكتاب ليس مجرد مذكرات بقدر ما هو بيان لمشاركتها المستمرة في السياسة العالمية، إلا أنه يحتوي على أوصاف موسعة للوقت الذي قضته كعضو في البرلمان، وعضوا في حكومات المحافظين المتعاقبة، ووزيرة دولة، ووزيرة للخارجية، وأخيراً. لفترة وجيزة كرئيس للوزراء.

وعن لقاءها التاريخي مع الملكة الراحلة في بالمورال في اسكتلندا في سبتمبر 2022، تقول تروس إن الملكة البالغة من العمر 96 عامًا “يبدو أنها أصبحت أضعف” منذ أن كانت في نظر الجمهور آخر مرة.

كتبت تروس: “لقد أمضينا حوالي 20 دقيقة في مناقشة السياسة”. لقد كانت متناغمة تمامًا مع كل ما كان يحدث، فضلاً عن كونها حادة وذكية في العادة. وفي نهاية مناقشتنا، حذرتني من أن منصبي كرئيسة للوزراء هو أمر الشيخوخة بشكل لا يصدق. كما أعطتني نصيحتين: “اتقِ نفسك”. ربما كان ينبغي لي أن أستمع.

في أماكن أخرى، تكتب تروس في كثير من الأحيان عن معاناتها مع ضغوط المناصب العليا، بما في ذلك حالة في إسبانيا عندما كانت وزيرة للخارجية حيث أدى تأخير الموكب إلى “بدء فقدان خرقة … بسبب السفر المستمر والضغط”، مما تسبب في لها أن تحاول الخروج من سيارتها الرسمية “للاحتجاج لدى الشرطة”.

كتبت تروس أن تلك الحادثة تم قمعها بتدخل من موظفيها و”فترة تهدئة في حانة شيري”.

ولكن عندما توفيت الملكة بعد فترة وجيزة من تولي تروس منصب رئيس وزرائها الخامس عشر والأخير، كتبت تروس، أن الأخبار، على الرغم من أنها كانت متوقعة على نطاق واسع بعد تدهور صحة الملكة، إلا أنها جاءت بمثابة “صدمة عميقة” لتروس، على ما يبدو. “غير واقعي على الإطلاق” وتركها تفكر: “لماذا أنا؟” لماذا الآن؟

أصرت تروس على أنها لم تكن تتوقع أن تقود المملكة المتحدة في حالة حداد على وفاة ملك دام ما يقرب من 70 عامًا على العرش وما يقرب من 100 عام، وتقول إن مراسم الدولة والبروتوكول كانا “بعيدين كل البعد عن منطقة راحتي الطبيعية”.

وكتبت أن رؤساء الوزراء الآخرين، دون تسمية أي منهم، ربما كانوا أكثر قدرة على تقديم “الخطابة المرتفعة والحنكة السياسية الأدائية اللازمة”. وكتبت أنها هي نفسها شعرت في الغالب بالحزن العميق.

يصف تروس القيام بواجباته بما في ذلك إلقاء خطاب في داونينج ستريت حول وفاة الملكة واللقاء الأول مع الملك تشارلز الثالث. ولوحظ على نطاق واسع اجتماع لاحق في قصر باكنغهام بين الملك ورئيس وزرائه بسبب طبيعته المتكلسة – حيث سُمع تشارلز وهو يتمتم: “العودة مرة أخرى؟” عزيزي يا عزيزي”. لكن تروس تقول إن أول لقاء رسمي بينهما جعلها تشعر “بإحساس غريب بالصداقة الحميمة بيننا، حيث بدأ كل منا في أدوارنا الجديدة واضطررنا إلى التنقل في منطقة غير مألوفة”.

وبينما كانت المملكة المتحدة في حالة حداد، شاهدت تروس على شاشة التلفزيون مع عائلتها عملية نقل نعش الملكة من بالمورال إلى إدنبرة. يصف تروس أنه “طغت عليه فجأة مشاعر كل شيء”، وانهار “في فيضانات من الدموع على الأريكة”.

وكتبت: “مرة أخرى، كان الحزن ممزوجًا بشعور بالرهبة بسبب ثقل الحدث، وحقيقة أنه كان يحدث تحت مراقبتي”.

وتبين أن تلك الساعة أقصر مما توقعه أي شخص. ولكن بعد فترة من الابتعاد عن أعين الجمهور، عادت تروس إلى الظهور من جديد، خاصة في الولايات المتحدة حيث يسعى دونالد ترامب للعودة إلى البيت الأبيض كجمهوري يميني متطرف.

وفي إبريل/نيسان الماضي، ألقت محاضرة مارغريت تاتشر حول الحرية في مؤسسة التراث في واشنطن العاصمة. في شهر فبراير/شباط الماضي، في ولاية ماريلاند، تحدثت في مؤتمر العمل السياسي المحافظ أو CPAC، وأخبرت الجمهور المؤيد لترامب أن اليمين الأنجلو أمريكي “يحتاج”[s] بازوكا أكبر لمواجهة أعدائها اليساريين.

في ذلك الحدث، أثارت تروس الجدل بظهورها مع شخصيات يمينية متطرفة، بما في ذلك مستشار ترامب السابق في البيت الأبيض ستيف بانون وحلفاء رئيس الوزراء المجري، فيكتور أوربان.

أعلنت تروس عن كتابها في سبتمبر/أيلول من العام الماضي، قائلة إنها ستستخدمه “لمشاركة الدروس” التي تعلمتها من الفترة التي قضتها في الحكومة، والتي زعمت فيها في كثير من الأحيان أنها كانت “المحافظ الوحيد في الغرفة”، وحاربت اليسار الاستبدادي المفترض. .

وفي هذه الحالة، فإنها تلوم مرارا وتكرارا ما يسمى “الدولة العميقة” على إخفاقاتها، بدءا من استبعادها من الاجتماعات مع ترامب عندما كان بوريس جونسون رئيسا للوزراء، وصولا إلى الفترة القصيرة التي قضتها في هذا الدور.

وترى نظرية مؤامرة الدولة العميقة، التي تحظى بشعبية كبيرة في اليمين الأمريكي، أن هناك حكومة دائمة من البيروقراطيين والناشطين لإحباط طموحات القادة الشعبويين. بانون هو أحد الدعاة الرئيسيين لها. ومع ذلك، فقد قال إنه “لحالات الجوز”.